Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
庭 tíng
|
Empfangssaal (des Kaisers)
|
|
|
庭 tíng
|
Familie
|
|
|
庭 tíng
|
Gerichtshof [law]
|
|
|
庭 tíng
|
Gerichtszimmer (vgl. germanisch, altnordisch und neuisländisch: Þing (Ding / Thing) [law]
|
|
|
庭 tíng
|
Halle
|
|
|
庭 tíng
|
Haus
|
|
|
庭 tíng
|
Hof [arch]
|
|
|
庭 tíng
|
Kaiserhof
|
|
|
庭 tíng
|
gebraucht für 廷(tíng)
|
|
|
|
|
停 tíng
|
anhalten, halten, stoppen, aufhören, stehenbleiben, stillstehen; Teil, Teilstück; fertig
|
|
|
|
|
亭 tíng
|
Laube, Kiosk [arch]
|
|
|
亭 tíng
|
Pavillon [arch]
|
|
|
亭 tíng
|
ausgeglichen, in der Mitte, eben [lit]
|
|
|
|
|
廷 tíng
|
der Hof ( eines Monarchen )
|
|
|
廷 tíng
|
der Regierungssitz eines feudalen Herrschers
|
|
|
|
|
楟 tíng
|
Baum
|
|
|
|
|
婷 tíng
|
ansprechend, anmutig, graziös, reizend
|
|
|
|
|
蜓 tíng
|
Libelle [bio]
|
|
|
|
|
渟 tíng
|
stehendes Wasser
|
|
|
|
|
筳 tíng
|
Spindel
|
|
|
|
|
霆 tíng
|
Donnerschlag
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
Halt, Stillstand, Pause, Unterbruch
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
eine Pause machen, innehalten (beim Sprechen, Lesen, Singen etc.)
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
halten, anhalten, stillstehen, stehen bleiben, pausieren
|
|
|
|
|
暴力 bàolì
|
Gewalt, Gewalttätigkeit
|
|
|
|
|
比特币 [ 比特幣 ] bǐtèbì
|
Bitcoin [econ]
|
|
|
|
|
不准 bùzhǔn
|
nicht erlauben, verbieten
|
|
|
|
|
啜泣 chuòqì
|
schluchzen
|
|
|
|
|
大雾 [ 大霧 ] dàwù
|
dichter Nebel [met]
|
|
|
|
|
观念 [ 觀念 ] guānniàn
|
Vorstellung, Idee, Gefühl, Sinn
|
|
|
|
|
缓缓 [ 緩緩 ] huǎnhuǎn
|
langsam, gemächlich, nach und nach
|
|
|
|
|
流亭 liútíng
|
Liuting (Name des int. Flughafens Qingdao)
|
|
|
|
|
略微 lüèwēi
|
etwas, ein wenig, geringfügig, leicht
|
|
|
|
|
纽带 [ 紐帶 ] niǔdài
|
Bindung, Bande, Verbindung, Verknüpfung
|
|
|
|
|
扇子 shànzi
|
Fächer
|
|
|
|
|
亭 tíng
|
Laube, Kiosk [arch]
|
|
|
亭 tíng
|
Pavillon [arch]
|
|
|
亭 tíng
|
ausgeglichen, in der Mitte, eben [lit]
|
|
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
Halt, Stillstand, Pause, Unterbruch
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
eine Pause machen, innehalten (beim Sprechen, Lesen, Singen etc.)
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
halten, anhalten, stillstehen, stehen bleiben, pausieren
|
|
|
|
|
停留愉快 tíngliúyúkuài
|
schöner Aufenthalt
|
|
|
|
|
停滞 [ 停滯 ] tíngzhì
|
stagnieren, stillstehen
|
|
|
|
|
蜓 tíng
|
Libelle [bio]
|
|
|
|
|
与其 [ 與其 ] yǔqí
|
statt (...), anstelle, lieber als, eher als, besser als (zusammen mit 不如 verwendet)
|
|
|
|
|
暂停 [ 暫停 ] zàntíng
|
Pause (CD-Player, Videorecorder etc.) [tech]
|
|
|
暂停 [ 暫停 ] zàntíng
|
Time-out [sport]
|
|
|
暂停 [ 暫停 ] zàntíng
|
aussetzen, vorübergehend anhalten, unterbrechen
|
|
|
|
|
昼夜 [ 晝夜 ] zhòuyè
|
rund um die Uhr, Tag und Nacht, 24 Stunden am Tag
|
|
|
|
|
骤然 [ 驟然 ] zhòurán
|
plötzlich, abrupt, unvermittelt, aus heiterem Himmel
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|