Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
谈 [ 談 ] tán
|
Tan [fam]
|
|
|
谈 [ 談 ] tán
|
reden, sich unterhalten
|
|
|
谈 [ 談 ] tán
|
sprechen (über), besprechen
|
|
|
|
|
弹 [ 彈 ] tán
|
abschießen, schleudern, katapultieren
|
|
|
弹 [ 彈 ] tán
|
abwischen, wegwischen
|
|
|
弹 [ 彈 ] tán
|
spielen, zupfen (ein Saiteninstrument) [mus]
|
|
|
|
|
弾 tán
|
spielen (z.B. Klavier) [mus]
|
|
|
|
|
谭 [ 譚 ] tán
|
Nachname
|
|
|
谭 [ 譚 ] tán
|
Tan [fam]
|
|
|
|
|
餤 tán
|
fördern, befördern
|
|
|
|
|
醰 tán
|
reichlich, prächtig
|
|
|
|
|
痰 tán
|
Schleim, Auswurf, Sputum [med]
|
|
|
|
|
檀 tán
|
Tan [fam]
|
|
|
|
|
昙 [ 曇 ] tán
|
Tan [fam]
|
|
|
|
|
坛 [ 壇 ] tán
|
Krug
|
|
|
|
|
郯 tán
|
Tan [fam]
|
|
|
|
|
镡 [ 鐔 ] tán
|
Tan [fam]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [law]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
表明 biǎomíng
|
etw bekannt machen, deutlich machen, etw erkennen lassen
|
|
|
|
|
憋气 [ 憋氣 ] biēqì
|
das Gefühl haben zu ersticken, zuwenig Luft bekommen
|
|
|
|
|
才华横溢 [ 才華橫溢 ] cáihuáhéngyì
|
sehr talentiert sein, herausragendes Talent haben
|
|
|
|
|
沉闷 [ 沉悶 ] chénmèn
|
beklemmend, bedrückend (Atmosphäre, Stimmung etc.)
|
|
|
沉闷 [ 沉悶 ] chénmèn
|
schwermütig, bedrückt (Gemütszustand)
|
|
|
|
|
驰骋 [ 馳騁 ] chíchěng
|
Aufsehen erregen, sich einen Namen machen
|
|
|
驰骋 [ 馳騁 ] chíchěng
|
galoppieren, dahinbrausen
|
|
|
|
|
抽象 chōuxiàng
|
Abstraktion
|
|
|
抽象 chōuxiàng
|
abstrakt
|
|
|
|
|
祠 cí
|
Ahnentempel, Schrein
|
|
|
|
|
毒化 dúhuà
|
vergiften, verderben
|
|
|
|
|
厚实 [ 厚實 ] hòushi
|
<Dialekt> reichlich, ausreichend
|
|
|
厚实 [ 厚實 ] hòushi
|
<ugs> dick
|
|
|
厚实 [ 厚實 ] hòushi
|
kräftig, stämmig, fest
|
|
|
|
|
浆 [ 漿 ] jiāng
|
etw. dickflussiges, Flüssigkeit zähere Konsistenz
|
|
|
浆 [ 漿 ] jiāng
|
stärken
|
|
|
|
|
旷日持久 [ 曠日持久 ] kuàngrìchíjiǔ
|
lange andauernd, langwierig [prov]
|
|
|
|
|
老生常谈 [ 老生常談 ] lǎoshēngchángtán
|
Binsenwahrheit, Klischee, immer die alte Leier [prov]
|
|
|
|
|
亮堂 liàngtang
|
einleuchtend, klar
|
|
|
亮堂 liàngtang
|
hell
|
|
|
|
|
撇开 [ 撇開 ] piēkāi
|
beiseitelassen, nicht berücksichtigen, ausklammern
|
|
|
|
|
洽谈 [ 洽談 ] qiàtán
|
Verhandlung, Unterredung
|
|
|
洽谈 [ 洽談 ] qiàtán
|
besprechen, bereden
|
|
|
|
|
倾注 [ 傾注 ] qīngzhù
|
hineinströmen, hereinströmen
|
|
|
倾注 [ 傾注 ] qīngzhù
|
sich in etw stürzen, all seine Energie in etw stecken
|
|
|
|
|
弹 [ 彈 ] tán
|
abschießen, schleudern, katapultieren
|
|
|
弹 [ 彈 ] tán
|
abwischen, wegwischen
|
|
|
弹 [ 彈 ] tán
|
spielen, zupfen (ein Saiteninstrument) [mus]
|
|
|
|
|
昙花一现 [ 曇花一現 ] tánhuāyīxiàn
|
nur von kurzer Dauer sein, eine Eintagsfliege sein, ein Strohfeuer sein [prov]
|
|
|
|
|
谈判 [ 談判 ] tánpàn
|
Verhandlung, Gespräch
|
|
|
谈判 [ 談判 ] tánpàn
|
verhandeln, aushandeln
|
|
|
|
|
堂 táng
|
Hauptraum eines einstöckigen Hauses [arch]
|
|
|
堂 táng
|
Raum, Saal, Halle (für einen bestimmten Zweck)
|
|
|
堂 táng
|
ZEW für Unterricht, Unterrichtsstunden, Schulstunden etc.
|
|
|
堂 táng
|
Tang [fam]
|
|
|
|
|
糖浆 [ 糖漿 ] tángjiāng
|
Sirup, Zuckersaft, Melasse [food]
|
|
|
|
|
微妙 weimiào
|
heikel, subtil
|
|
|
|
|
行事 xíngshì
|
Verhalten, Benehmen
|
|
|
行事 xíngshì
|
handeln, verfahren
|
|
|
|
|
仪表 [ 儀表 ] yíbiǎo
|
Aussehen, Erscheinung
|
|
|
仪表 [ 儀表 ] yíbiǎo
|
Messeinrichtung, Messinstrument
|
|
|
|
|
乐坛 [ 樂壇 ] yuètán
|
musikalische Welt, Musikwelt
|
|
|
|
|
澡堂 zǎotáng
|
Badehaus, Badeanstalt
|
|
|
|
|
至于 [ 至於 ] zhìyú
|
so weit sein; so weit kommen
|
|
|
至于 [ 至於 ] zhìyú
|
hinsichtlich; was ... (-an)betrifft
|
|
|
|
|
皱眉头 [ 皺眉頭 ] zhòuméitóu
|
(wörtl.) die Augenbrauen zusammenziehen, die Stirn runzeln, etw/jdn missbilligend ansehen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|