Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
炱 tái
|
Ruß
|
|
|
|
|
钛 [ 鈦 ] tài
|
Titan (Element 22, Ti) [chem]
|
|
|
|
|
肽 tài
|
Peptid <Biochem> [chem]
|
|
|
|
|
炲 tai
|
Ruß
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
胎 tāi
|
Fötus, Embryo [med]
|
|
|
胎 tāi
|
Polster, Füllung, Futter [tech]
|
|
|
胎 tāi
|
ZEW für Geburt, Niederkunft [med]
|
|
|
胎 tāi
|
(Luft-) Reifen, Gummischlauch, Radmantel, Reifen [tech]
|
|
|
胎 tāi
|
ungebranntes Werkstück [tech]
|
|
|
|
|
苔 tāi
|
Kuvertüre, Anstrich. Belag
|
|
|
|
|
台 tái
|
Bühne
|
|
|
台 tái
|
Plattform [arch]
|
|
|
台 tái
|
Hochebene [geo]
|
|
|
台 tái
|
ZEW für Geräte, Maschinen
|
|
|
|
|
抬 tái
|
fördern, anheben
|
|
|
抬 tái
|
hochhalten
|
|
|
抬 tái
|
tragen
|
|
|
|
|
儓 tái
|
Diener, Dienstmädchen
|
|
|
|
|
苔 tái
|
Moos [bio]
|
|
|
|
|
跆 tái
|
zertrampeln, trampeln
|
|
|
|
|
鲐 [ 鮐 ] tái
|
Kugelfisch
|
|
|
|
|
邰 tái
|
Tai [fam]
|
|
|
|
|
太 tài
|
allzu, äußerst, übermäßig, zu sehr
|
|
|
|
|
汰 tài
|
ablegen, ausschalten
|
|
|
汰 tài
|
allzu, auch
|
|
|
汰 tài
|
entfernen, beseitigen
|
|
|
|
|
泰 tài
|
Thailänder, Thai
|
|
|
泰 tài
|
größte, höchste, meiste
|
|
|
泰 tài
|
sicher, friedlich
|
|
|
泰 tài
|
Tai [fam]
|
|
|
|
|
态 [ 態 ] tài
|
Gesinnung
|
|
|
态 [ 態 ] tài
|
Haltung
|
|
|
态 [ 態 ] tài
|
Verhältnis
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
港台 gǎngtái
|
Hongkong und Taiwan [geo]
|
|
|
港台 gǎngtái
|
aus Hongkong und Taiwan
|
|
|
|
|
式 shì
|
Bauweise
|
|
|
式 shì
|
Form
|
|
|
式 shì
|
Formel, mathematischer Ausdruck
|
|
|
式 shì
|
Stil, Style
|
|
|
|
|
双胞胎 [ 雙胞胎 ] shuāngbāotāi
|
Zwillinge [bio]
|
|
|
|
|
月台 yuètái
|
Bahnsteig [arch]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
碍眼 [ 礙眼 ] àiyǎn
|
das Auge stören, ein Schandfleck sein
|
|
|
|
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
etw. zum Ausdruck bringen, meinen
|
|
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
Standpunkt
|
|
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
Stellung nehmen
|
|
|
|
|
瘪 [ 癟 ] biě
|
geschrumpft, platt
|
|
|
|
|
不胜其烦 [ 不勝其煩 ] bùshèngqífán
|
jdn unerträglich belästigen, jdm auf den Geist gehen, nervtötend sein [prov]
|
|
|
|
|
残忍 [ 殘忍 ] cánrěn
|
grausam, brutal, gemein, unbarmherzig
|
|
|
|
|
诚恳 [ 誠懇 ] chéngkěn
|
ehrlich, aufrichtig
|
|
|
|
|
抽象 chōuxiàng
|
Abstraktion
|
|
|
抽象 chōuxiàng
|
abstrakt
|
|
|
|
|
稠 chóu
|
dicht
|
|
|
稠 chóu
|
dick
|
|
|
|
|
丑 [ 醜 ] chǒu
|
hässlich, scheußlich
|
|
|
丑 [ 醜 ] chǒu
|
schändlich, skandalös
|
|
|
|
|
处事 [ 處事 ] chǔshì
|
mit etw zu tun haben, mit Dingen umgehen
|
|
|
|
|
淡 dàn
|
fade, geschmacklos, wenig gesalzen [food]
|
|
|
淡 dàn
|
gleichgültig, kühl (Gefühl, Haltung)
|
|
|
淡 dàn
|
hell, blass (Farbe)
|
|
|
淡 dàn
|
leicht, schwach, mild
|
|
|
|
|
淡薄 dànbó
|
nachlassen, erlahmen, verblassen
|
|
|
淡薄 dànbó
|
schwach, leicht, dünn
|
|
|
|
|
当中 [ 當中 ] dāngzhōng
|
inmitten, in der Mitte, darunter
|
|
|
|
|
挡 [ 擋 ] dǎng
|
Gang, Übersetzung (Auto) [tech]
|
|
|
挡 [ 擋 ] dǎng
|
fernhalten, abhalten, blockieren
|
|
|
挡 [ 擋 ] dǎng
|
im Wege stehen, versperren, verstellen
|
|
|
|
|
倒置 dàozhì
|
verkehrt herum (setzen, legen etc.)
|
|
|
|
|
店主 diànzhǔ
|
Ladenbesitzer, Geschäftsinhaber
|
|
|
|
|
发劲 [ 發勁 ] fājìn
|
Fajin (chin. Lehnwort) [sport]
|
|
|
发劲 [ 發勁 ] fājìn
|
Explosivkraft [sport]
|
|
|
发劲 [ 發勁 ] fājìn
|
(innere) Energie abgeben [sport]
|
|
|
|
|
返航 fǎnháng
|
zurückgekehrt
|
|
|
|
|
房东 [ 房東 ] fángdōng
|
Vermieter, Hausbesitzer, Hauswirt
|
|
|
|
|
放任 fàngrèn
|
sich nicht einmischen, etw freien Lauf lassen
|
|
|
|
|
放纵 [ 放縱 ] fàngzòng
|
jdn gewähren lassen, jdm nachgeben
|
|
|
放纵 [ 放縱 ] fàngzòng
|
sich selbst gewähren lassen, sich gehen lassen, undiszipliniert sein
|
|
|
|
|
腐败 [ 腐敗 ] fǔbài
|
korrupt
|
|
|
腐败 [ 腐敗 ] fǔbài
|
verfault, verrottet, verfallen
|
|
|
|
|
高抬贵手 [ 高抬貴手 ] gāotáiguìshǒu
|
großzügig sein, mit jdm Erbarmen haben [prov]
|
|
|
|
|
龟缩 [ 龜縮 ] guīsuō
|
Kopf und Fuß wie eine Schildkröte einziehen, sich verkriechen
|
|
|
|
|
海试 [ 海試 ] hǎishì
|
Probefahrt
|
|
|
|
|
横越 [ 橫越 ] héngyuè
|
überqueren, durchqueren
|
|
|
|
|
怀胎 [ 懷胎 ] huáitāi
|
schwanger sein
|
|
|
|
|
加以 jiāyǐ
|
zukommen lassen, zuteil werden lassen, zuführen (oft vor zweisilbigen Verben)
|
|
|
加以 jiāyǐ
|
überdies, außerdem
|
|
|
|
|
坚决 [ 堅決 ] jiānjué
|
entschlossen, entschieden
|
|
|
|
|
轿 [ 轎 ] jiào
|
Sänfte
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|