Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
他们 [ 他們 ] tāmen
|
sie, ihnen
|
|
|
|
|
牠们 [ 牠們 ] tāmen
|
sie <Personalpronomen 3. Pers. plural für Tiere>
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
它们 [ 它們 ] tāmen
|
ihre
|
|
|
它们 [ 它們 ] tāmen
|
sie
|
|
|
|
|
她们 [ 她們 ] tāmen
|
ihnen
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
安适 [ 安適 ] ānshì
|
ruhig und behaglich
|
|
|
|
|
把 bǎ
|
Bund, Bündel
|
|
|
把 bǎ
|
bewachen
|
|
|
把 bǎ
|
halten, greifen, ergreifen
|
|
|
把 bǎ
|
Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet
|
|
|
把 bǎ
|
ungefähr, etwa
|
|
|
把 bǎ
|
ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm)
|
|
|
|
|
出色 chūsè
|
herausragend, hervorragend, auffallend, bemerkenswert
|
|
|
|
|
贷款 [ 貸款 ] dàikuǎn
|
Darlehen, Kredit
|
|
|
贷款 [ 貸款 ] dàikuǎn
|
ein Darlehen gewähren, Kredit gewähren, kreditieren
|
|
|
|
|
敦促 dūncù
|
drängen, veranlassen
|
|
|
|
|
分开 [ 分開 ] fēnkāi
|
trennen, aufteilen
|
|
|
分开 [ 分開 ] fēnkāi
|
Trennung, Aufteilung
|
|
|
|
|
干活 [ 幹活 ] gànhuó
|
arbeiten, eine Arbeit ausführen (abbreviation of 干活儿)
|
|
|
|
|
集体 [ 集體 ] jítǐ
|
Kollektiv, Team
|
|
|
集体 [ 集體 ] jítǐ
|
kollektiv, gemeinsam
|
|
|
|
|
接纳 [ 接納 ] jiēnà
|
aufnehmen, annehmen
|
|
|
|
|
结伴 [ 結伴 ] jiébàn
|
mit jdm mitgehen, jdn begleiten
|
|
|
|
|
蛮横 [ 蠻橫 ] mánhèng
|
brutal und rücksichtslos, rüde und unsinnig, anmaßend
|
|
|
|
|
切断 [ 切斷 ] qiēduàn
|
abschneiden, abtrennen, abbrechen
|
|
|
|
|
曲目 qǔmù
|
Musikstück, Lied, Repertoire [mus]
|
|
|
|
|
劝诱 [ 勸誘 ] quànyòu
|
jemanden zu etwas veranlassen
|
|
|
|
|
缺乏 quēfá
|
fehlen, mangeln
|
|
|
|
|
申辩 [ 申辯 ] shēnbiàn
|
sich verteidigen, sich rechtfertigen [law]
|
|
|
|
|
事先 shìxiān
|
im voraus, vorher, vorab
|
|
|
|
|
熟悉 shúxī
|
mit etw vertraut sein, jdn/etw gut kennen
|
|
|
|
|
提议 [ 提議 ] tíyì
|
Vorschlag, Angebot, Antrag
|
|
|
提议 [ 提議 ] tíyì
|
vorschlagen, anbieten, beantragen
|
|
|
|
|
妥协 [ 妥協 ] tuǒxié
|
Kompromiss, Konzession
|
|
|
妥协 [ 妥協 ] tuǒxié
|
zu einem Kompromiss kommen, sich einigen
|
|
|
|
|
望女成凤 [ 望女成鳳 ] wàngnǚchéngfèng
|
hoffen, dass die eigene Tochter eine gute Zukunft hat
|
|
|
|
|
为了 [ 為了 ] wèile
|
für, damit, wegen, um zu, um...willen
|
|
|
|
|
稀疏 xīshū
|
vereinzelt, verstreut, dünn, spärlich
|
|
|
|
|
相处 [ 相處 ] xiāngchǔ
|
miteinander auskommen, sich verstehen
|
|
|
相处 [ 相處 ] xiāngchǔ
|
zusammenleben
|
|
|
|
|
笑哈哈 xiàohāhā
|
lachend, laut auflachend
|
|
|
|
|
咬耳朵 yǎo'ěrduo
|
<ugs> jdm ins Ohr flüstern, sich flüsternd unterhalten
|
|
|
|
|
异口同声 [ 異口同聲 ] yìkǒutóngshēng
|
wie aus einem Munde, einstimmig, unisono [prov]
|
|
|
|
|
长相 [ 長相 ] zhǎngxiàng
|
Aussehen, äußere Erscheinung, Gesichtszüge
|
|
|
|
|
仲裁 zhòngcái
|
Schiedsverfahren, Arbitrage
|
|
|
仲裁 zhòngcái
|
schlichten, vermitteln (in Streit, Auseinandersetzung etc.)
|
|
|
|
|
转告 zhuǎngào
|
weitersagen, weitergeben, weiterleiten, ausrichten, mitteilen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|