Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
四 sì
|
vier (4)
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
亖 sì
|
veraltete regionale Schreibvariante für die Zahl vier (四)
|
|
|
|
|
巳 sì
|
6. Tier im chin. Tierkreis - Schlange <astrol>
|
|
|
巳 sì
|
6. der 12 Erdenzweige (Erdstämme)
|
|
|
巳 sì
|
Jahr der Schlange
|
|
|
巳 sì
|
Schlangenjahre
|
|
|
巳 sì
|
Si [fam]
|
|
|
巳 sì
|
9 bis 11 Uhr vormittags
|
|
|
巳 sì
|
Südost
|
|
|
|
|
伺 sì
|
aufpassen, beobachten
|
|
|
伺 sì
|
entdecken, herumspionieren
|
|
|
伺 sì
|
prüfen, begutachten
|
|
|
伺 sì
|
warten
|
|
|
|
|
俟 sì
|
bis, erst wenn
|
|
|
俟 sì
|
Si [fam]
|
|
|
|
|
饲 [ 飼 ] sì
|
aufziehen, erheben
|
|
|
饲 [ 飼 ] sì
|
großziehen
|
|
|
饲 [ 飼 ] sì
|
verpflegen, hegen
|
|
|
|
|
儩 sì
|
erledigen, beenden
|
|
|
|
|
肆 sì
|
4, vier (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)
|
|
|
|
|
笥 sì
|
behindern, hemmen
|
|
|
|
|
驷 [ 駟 ] sì
|
Stern
|
|
|
驷 [ 駟 ] sì
|
Si [fam]
|
|
|
|
|
祀 sì
|
ein Opfer erbringen
|
|
|
|
|
柶 sì
|
in der Löffelchenstellung, Löffel
|
|
|
|
|
寺 sì
|
Kloster [buddh]
|
|
|
寺 sì
|
Tempel [buddh]
|
|
|
|
|
泗 sì
|
Ortsname
|
|
|
|
|
似 sì
|
ähneln, erscheinen, scheinen, scheinen wie
|
|
|
|
|
耜 sì
|
Pflug, pflügen
|
|
|
|
|
姒 sì
|
Si [fam]
|
|
|
|
|
汜 sì
|
Si [fam]
|
|
|
|
|
涘 sì
|
Gewässerufer
|
|
|
|
|
兕 sì
|
Nashorn
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
群 qún
|
Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm
|
|
|
群 qún
|
gruppiert
|
|
|
群 qún
|
ZEW für Gruppen (Mensch, Tier)
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
安祥 ānxiáng
|
ruhig, gemächlich, gelassen
|
|
|
|
|
包括 bāokuò
|
enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen
|
|
|
|
|
比例尺 bǐlìchǐ
|
Maßstab, Größenverhältnis (Karte, Zeichnung etc.) [geo]
|
|
|
|
|
笔 [ 筆 ] bǐ
|
Feder, Stift (zum Schreiben)
|
|
|
笔 [ 筆 ] bǐ
|
Strich (Teil eines chin. Schriftzeichens)
|
|
|
笔 [ 筆 ] bǐ
|
ZEW für Geld, Gemälde etc.
|
|
|
|
|
出口 chūkǒu
|
Ausgang, Ausfahrt
|
|
|
出口 chūkǒu
|
Export, Ausfuhr [econ]
|
|
|
出口 chūkǒu
|
exportieren, ausführen [econ]
|
|
|
出口 chūkǒu
|
hervorbringen, aussprechen, äussern
|
|
|
|
|
伺候 cìhou
|
jdn bedienen, sich um jdn kümmern, für jdn sorgen
|
|
|
|
|
鼎 dǐng
|
Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen
|
|
|
鼎 dǐng
|
Dreifuß
|
|
|
鼎 dǐng
|
kaiserliche Macht
|
|
|
鼎 dǐng
|
Kessel
|
|
|
鼎 dǐng
|
Macht
|
|
|
鼎 dǐng
|
Opfergefäß
|
|
|
鼎 dǐng
|
Symbol für das Reich
|
|
|
鼎 dǐng
|
Urne
|
|
|
鼎 dǐng
|
errichten
|
|
|
鼎 dǐng
|
fest
|
|
|
鼎 dǐng
|
stark
|
|
|
鼎 dǐng
|
Ding [fam]
|
|
|
鼎 dǐng
|
Klassenzeichen / Radikal Nr. 206
|
|
|
鼎 dǐng
|
Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen)
|
|
|
|
|
度角 dùjiǎo
|
Winkel von
|
|
|
|
|
对比 [ 對比 ] duìbǐ
|
Verhältnis
|
|
|
对比 [ 對比 ] duìbǐ
|
vergleichen, gegenüberstellen
|
|
|
|
|
方 fāng
|
Ort, Region
|
|
|
方 fāng
|
Quadrat, Viereck
|
|
|
方 fāng
|
Richtung
|
|
|
方 fāng
|
Seite
|
|
|
方 fāng
|
ZEW für quadratische Dinge (z. B. Taschentücher)
|
|
|
|
|
环顾 [ 環顧 ] huángù
|
Umschau, Rundblick
|
|
|
环顾 [ 環顧 ] huángù
|
sich umschauen, sich umsehen, Umschau halten
|
|
|
|
|
剿 jiǎo
|
niederschlagen, vernichten (mit Waffengewalt) [mil]
|
|
|
|
|
节拍 [ 節拍 ] jiépāi
|
Arbeitstakt
|
|
|
节拍 [ 節拍 ] jiépāi
|
Takt [mus]
|
|
|
|
|
举目 [ 舉目 ] jǔmù
|
<Schriftsprache> aufblicken, hochblicken
|
|
|
|
|
君子 jūnzǐ
|
Gebieter
|
|
|
君子 jūnzǐ
|
Gentleman, Mann von edlem Charakter
|
|
|
|
|
酷似 kùsì
|
sehr ähneln
|
|
|
|
|
来自 [ 來自 ] láizì
|
kommen von, herkommen, stammen aus, hervorgehen aus
|
|
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
gewillt sein, bereit sein, bereitwillig
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
erfreut, froh, zufrieden (oft verneinend)
|
|
|
|
|
乱窜 [ 亂竄 ] luàncuàn
|
Hals über Kopf fliehen, sich zerstreuen
|
|
|
|
|
瞒 [ 瞞 ] mán
|
verheimlichen, verschweigen (Wahrheit, Tatsachen)
|
|
|
|
|
没得说 [ 沒得說 ] méideshuō
|
echt gut; toll [vulg]
|
|
|
|
|
柔情 róuqíng
|
zärtliche Gefühle, Zärtlichkeit
|
|
|
柔情 róuqíng
|
zärtlich, liebevoll
|
|
|
|
|
似的 shìde
|
wie, so wie, als ob, gleichsam, sozusagen
|
|
|
|
|
似乎 sìhū
|
anscheinend, dem Anschein nach, es scheint, als ob
|
|
|
|
|
四处 [ 四處 ] sìchù
|
rundherum, ringsumher, in alle Richtungen, weit und breit, überall
|
|
|
|
|
四分五裂 sìfēnwǔliè
|
in Stücke brechen, zerstückeln, zerfallen [prov]
|
|
|
|
|
四脚朝天 [ 四腳朝天 ] sìjiǎocháotiān
|
(wörtl.) vier Füße dem Himmel zuwendend, flach auf den Rücken fallend [prov]
|
|
|
|
|
四近 sìjìn
|
in der Nähe, nahe gelegen, rundherum
|
|
|
|
|
四通八达 [ 四通八達 ] sìtōngbādá
|
in alle Richtungen führen, überall hinführen, gut erreichbar (Verkehrsverbindungen) [prov]
|
|
|
|
|
饲料 [ 飼料 ] sìliào
|
Futter, Futtermittel (für Nutztiere) [agric]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|