Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
书 [ 書 ] shū
|
Buch, Geschriebenes
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
淑 shū
|
gutherzig, schön
|
|
|
|
|
舒 shū
|
entspannen, strecken, entfalten, gemächlich
|
|
|
舒 shū
|
Shu [fam]
|
|
|
|
|
输 [ 輸 ] shū
|
verlieren
|
|
|
输 [ 輸 ] shū
|
Shu [fam]
|
|
|
|
|
殳 shū
|
schlagen, (dreschen)
|
|
|
殳 shū
|
Shu [fam]
|
|
|
殳 shū
|
Radikal Nr. 79 = Stock, (Bambuswaffe)
|
|
|
|
|
叔 shū
|
Onkel
|
|
|
叔 shū
|
tertiär [chem]
|
|
|
叔 shū
|
Shu [fam]
|
|
|
|
|
殊 shū
|
ungewöhnlich, einzig
|
|
|
|
|
纾 [ 紓 ] shū
|
langsam, bedächtig
|
|
|
|
|
摅 [ 攄 ] shū
|
auftragen, ausbreiten
|
|
|
摅 [ 攄 ] shū
|
darlegen
|
|
|
|
|
摴 shū
|
auslösen, entlassen
|
|
|
摴 shū
|
Würfelspiel, Würfel
|
|
|
|
|
姝 shū
|
Pretty Woman (Film)
|
|
|
|
|
菽 shū
|
Bohne
|
|
|
|
|
蔬 shū
|
Gemüse
|
|
|
|
|
杸 shū
|
löschen, töten
|
|
|
|
|
梳 shū
|
Kamm
|
|
|
梳 shū
|
kämmen
|
|
|
|
|
踈 shū
|
Variante von 疏: zerstreut, liederlich, nachlässig
|
|
|
|
|
倏 shū
|
unvermittelt
|
|
|
|
|
毹 shū
|
Vorleger
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
本 běn
|
ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft)
|
|
|
本 běn
|
Stamm
|
|
|
本 běn
|
Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig)
|
|
|
本 běn
|
Wurzel [bio]
|
|
|
本 běn
|
ursprünglich
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
口音 kǒuyīn
|
Akzent, Betonung, Stimme
|
|
|
|
|
双胞胎 [ 雙胞胎 ] shuāngbāotāi
|
Zwillinge [bio]
|
|
|
|
|
说 [ 說 ] shuō
|
sprechen, reden, sagen; erklären
|
|
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
Pendel [phys]
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
setzen, stellen, legen, ordnen
|
|
|
|
|
版本 bǎnběn
|
Ausgabe, Edition
|
|
|
|
|
瓣 bàn
|
Blumenblatt [bio]
|
|
|
瓣 bàn
|
Klappe, Lamelle [bio]
|
|
|
瓣 bàn
|
Scherbe, Bruchstück
|
|
|
瓣 bàn
|
ZEW Segment, Zehe, Stück (z.B. Knoblauchzehe, Apfelstück)
|
|
|
|
|
包扎 bāozā
|
verbinden, abbinden, zusammenbinden, umwickeln, verpacken
|
|
|
|
|
甭 béng
|
<Dialekt> nicht müssen, nicht brauchen, nicht nötig, es erübrigt sich (Kontraktion von 不 und 用)
|
|
|
|
|
编号 [ 編號 ] biānhào
|
Seriennummer
|
|
|
编号 [ 編號 ] biānhào
|
nummerieren
|
|
|
|
|
补充 [ 補充 ] bǔchōng
|
ergänzen, hinzufügen, nachfüllen, auffüllen
|
|
|
补充 [ 補充 ] bǔchōng
|
zusätzlich, ergänzend, komplementär
|
|
|
|
|
不过 [ 不過 ] bùguò
|
nur, bloß, lediglich
|
|
|
不过 [ 不過 ] bùguò
|
aber, allerdings, jedoch
|
|
|
|
|
不亢不卑 bùkàngbùbēi
|
weder überheblich noch unterwürfig [prov]
|
|
|
|
|
猜度 cāiduó
|
vermuten, mutmaßen
|
|
|
|
|
菜 cài
|
Gericht, Speise, Menugang, Küche [food]
|
|
|
菜 cài
|
Gemüse
|
|
|
|
|
册 [ 冊 ] cè
|
Band, Heft, Buch
|
|
|
册 [ 冊 ] cè
|
Exemplar, Kopie, Band (ZEW für gebundene Bücher)
|
|
|
|
|
叉腰 chāyāo
|
die Arme in die Hüften stützen [bio]
|
|
|
|
|
场合 [ 場合 ] chǎnghé
|
Gelegenheit, Anlass
|
|
|
场合 [ 場合 ] chǎnghé
|
Situation, Umstände
|
|
|
|
|
畅销 [ 暢銷 ] chàngxiāo
|
sich gut verkaufen, ein Bestseller sein
|
|
|
|
|
趁 chèn
|
nutzen, ausnutzen
|
|
|
趁 chèn
|
solange, während
|
|
|
|
|
抽搐 chōuchù
|
Zuckung, Krampf
|
|
|
抽搐 chōuchù
|
zucken, sich verkrampfen
|
|
|
|
|
丑 [ 醜 ] chǒu
|
hässlich, scheußlich
|
|
|
丑 [ 醜 ] chǒu
|
schändlich, skandalös
|
|
|
|
|
吹 chuī
|
angeben, prahlen [vulg]
|
|
|
吹 chuī
|
blasen, wehen
|
|
|
吹 chuī
|
spielen (Blasinstrument) [mus]
|
|
|
|
|
粗俗 cūsú
|
derb, ordinär, vulgär, unkultiviert
|
|
|
|
|
打搅 [ 打攪 ] dǎjiǎo
|
stören, belästigen
|
|
|
|
|
大型 dàxíng
|
groß, Groß-
|
|
|
|
|
倒 dào
|
einschenken, eingiessen, ausschütten
|
|
|
倒 dào
|
umdrehen, umkehren
|
|
|
倒 dào
|
hingegen, dagegen, jedoch, aber
|
|
|
|
|
道理 dàolǐ
|
Grundsatz, Prinzip, Wahrheit
|
|
|
道理 dàolǐ
|
Vernunft, Sinn
|
|
|
|
|
地 dè
|
Adverbiale Partikel
|
|
|
|
|
的确 [ 的確 ] díquè
|
wirklich, in der Tat, tatsächlich
|
|
|
|
|
动容 [ 動容 ] dòngróng
|
sichtbar bewegt, gerührt sein
|
|
|
|
|
断断续续 [ 斷斷續續 ] duànduànxùxù
|
mit kurzen Unterbrechungen, stoßweise, zeitweilig
|
|
|
|
|
堆 duī
|
Haufen, Stapel
|
|
|
堆 duī
|
anhäufen, stapeln
|
|
|
堆 duī
|
für Haufen, Stapel
|
|
|
|
|
对比 [ 對比 ] duìbǐ
|
Verhältnis
|
|
|
对比 [ 對比 ] duìbǐ
|
vergleichen, gegenüberstellen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|