Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
矢 shǐ
|
Pfeil
|
|
|
矢 shǐ
|
Vektor [math]
|
|
|
矢 shǐ
|
Radikal Nr. 111 = Pfeil
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
使 shǐ
|
lassen, schicken
|
|
|
使 shǐ
|
veranlassen, bewirken
|
|
|
|
|
始 shǐ
|
Anfang, anfangen
|
|
|
始 shǐ
|
Shi [fam]
|
|
|
始 shǐ
|
dann, nur dann
|
|
|
|
|
史 shǐ
|
Geschichte
|
|
|
史 shǐ
|
Shi [fam]
|
|
|
|
|
豕 shǐ
|
Radikal Nr. 152 = Schwein
|
|
|
豕 shǐ
|
Schwein ( veraltet für 豬 ) [bio]
|
|
|
|
|
屎 shǐ
|
bespitzeln, spitzeln
|
|
|
屎 shǐ
|
Kot
|
|
|
屎 shǐ
|
Scheißkerl
|
|
|
|
|
舐 shǐ
|
auflecken
|
|
|
舐 shǐ
|
lecken
|
|
|
|
|
舓 shǐ
|
auflecken
|
|
|
舓 shǐ
|
lecken
|
|
|
|
|
驶 [ 駛 ] shǐ
|
fahren
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
Geldstrafe, Buße, Bußgeld
|
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
eine Geldstrafe verhängen
|
|
|
|
|
博物馆 [ 博物館 ] bówùguǎn
|
Museum
|
|
|
|
|
不胜其烦 [ 不勝其煩 ] bùshèngqífán
|
jdn unerträglich belästigen, jdm auf den Geist gehen, nervtötend sein [prov]
|
|
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
Prüfung, Test, Klassenarbeit, Quiz
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
prüfen, überprüfen, testen
|
|
|
|
|
曾是 céngshì
|
war
|
|
|
|
|
察觉 [ 察覺 ] chájué
|
etw erkennen, sich etw bewusst sein/werden, etw wahrnehmen
|
|
|
|
|
沉甸甸 chéndiàndiàn
|
belastend, bedrückend
|
|
|
沉甸甸 chéndiàndiàn
|
schwer (an Gewicht)
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
促使 cùshǐ
|
antreiben, veranlassen, anspornen
|
|
|
|
|
番 fān
|
Mal
|
|
|
番 fān
|
ZEW für Handlungen
|
|
|
|
|
光荣 [ 光榮 ] guāngróng
|
Ruhm, Ehre
|
|
|
光荣 [ 光榮 ] guāngróng
|
ruhmvoll, ehrenvoll, glorreich
|
|
|
|
|
好使 hǎoshǐ
|
praktisch zu gebrauchen, einfach zu bedienen
|
|
|
好使 hǎoshǐ
|
so dass
|
|
|
|
|
驾驶 [ 駕駛 ] jiàshǐ
|
Lenkung, Steuerung (Fahrzeug, Flugzeug) [tech]
|
|
|
驾驶 [ 駕駛 ] jiàshǐ
|
lenken, steuern, fahren (Fahrzeug, Flugzeug) [tech]
|
|
|
|
|
叫唤 [ 叫喚 ] jiàohuan
|
rufen, schreien
|
|
|
|
|
教授 jiàoshòu
|
Professor
|
|
|
教授 jiàoshòu
|
unterrichten, lehren
|
|
|
|
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
Schlussfolgerung, Konsequenz, Folgesatz (Logik)
|
|
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
Urteil, Urteilsspruch, Verdikt [law]
|
|
|
|
|
进程 [ 進程 ] jìnchéng
|
Verlauf, Lauf, Gang, Fortgang
|
|
|
|
|
惊叹 [ 驚嘆 ] jīngtàn
|
sich wundern, erstaunt sein, vor Bewunderung die Luft wegbleiben
|
|
|
|
|
绝食 [ 絕食 ] juéshí
|
Hungerstreik
|
|
|
绝食 [ 絕食 ] juéshí
|
die Nahrung verweigern, in den Hungerstreik treten
|
|
|
|
|
开天辟地 [ 開天辟地 ] kāitiānpìdì
|
etwas zuvor nie Dagewesenes machen
|
|
|
开天辟地 [ 開天辟地 ] kāitiānpìdì
|
historisches leisten
|
|
|
开天辟地 [ 開天辟地 ] kāitiānpìdì
|
erstmalig, nie dagewesen
|
|
|
开天辟地 [ 開天辟地 ] kāitiānpìdì
|
Himmel und Erde trennen, die Welt erschaffen
|
|
|
|
|
哭泣 kūqì
|
schluchzen, wimmern, weinen
|
|
|
|
|
郎 [ 郞 ] làng
|
ein untrennbares Morphem
|
|
|
|
|
履端 lǚduān
|
Neujahrstag
|
|
|
|
|
迷恋 [ 迷戀 ] míliàn
|
Vernarrtheit, Leidenschaft
|
|
|
迷恋 [ 迷戀 ] míliàn
|
jdn/etw leidenschaftlich lieben, in jdn/etw vernarrt sein
|
|
|
|
|
逆转 [ 逆轉 ] nìzhuǎn
|
umkehren
|
|
|
逆转 [ 逆轉 ] nìzhuǎn
|
verschlechtern
|
|
|
|
|
迫使接受 pòshǐjiēshòu
|
aufnötigen
|
|
|
|
|
抢先 [ 搶先 ] qiǎngxiān
|
wetteifern etw zuerst zu machen, jdm zuvorkommen, drängeln
|
|
|
|
|
权威 [ 權威 ] quánwēi
|
Autorität, Koryphäe, ausgewiesener Fachmann
|
|
|
权威 [ 權威 ] quánwēi
|
Autorität, maßgeblicher Einfluss
|
|
|
|
|
融化 rónghuà
|
schmelzen, tauen, auftauen, flüssig werden (Eis, Schnee etc.)
|
|
|
|
|
软化 [ 軟化 ] ruǎnhuà
|
weich machen, geschmeidig machen, enthärten
|
|
|
|
|
使劲 [ 使勁 ] shǐjìn
|
Kraft einsetzen, etw belasten
|
|
|
使劲 [ 使勁 ] shǐjìn
|
sich anstrengen, sich ins Zeug legen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|