Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
尸 shī
|
Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
失 shī
|
ausfallen, scheitern
|
|
|
失 shī
|
fehlen, fehlschlagen
|
|
|
失 shī
|
verlieren
|
|
|
|
|
狮 [ 獅 ] shī
|
Löwe
|
|
|
|
|
尸 [ 屍 ] shī
|
Leiche, Leichnam
|
|
|
|
|
师 [ 師 ] shī
|
Meister, Vorbild, Lehrer
|
|
|
|
|
邿 shī
|
Ortsname
|
|
|
|
|
蝨 shī
|
lausen, Laus
|
|
|
|
|
虱 shī
|
Laus
|
|
|
|
|
嘘 [ 噓 ] shī
|
pst!
|
|
|
|
|
鳲 shī
|
Kuckuck [bio]
|
|
|
鳲 shī
|
Turteltaube [bio]
|
|
|
鳲 shī
|
Wiedehopf [bio]
|
|
|
|
|
诗 [ 詩 ] shī
|
Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers
|
|
|
|
|
施 shī
|
ausführen
|
|
|
|
|
酾 [ 釃 ] shī
|
destillieren
|
|
|
|
|
蓍 shī
|
Bergschafgarbe (Achillea alpina) [bio]
|
|
|
|
|
蒒 shī
|
Segge [bio]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Kennzeichen, Merkmal
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Maß, Größe
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Tag
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Name, Bezeichnung
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Nummer
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Datum
|
|
|
|
|
诗仙 [ 詩仙 ] shīxiān
|
unsterblicher Dichter
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
背影 bèiyǐng
|
Rückansicht einer Gestalt
|
|
|
|
|
不计 [ 不計 ] bùjì
|
nicht beachten, nicht berücksichtigen
|
|
|
|
|
布景 bùjǐng
|
Bühnenbild, Kulisse, Studioeinrichtung [art]
|
|
|
|
|
才华横溢 [ 才華橫溢 ] cáihuáhéngyì
|
sehr talentiert sein, herausragendes Talent haben
|
|
|
|
|
惨重 [ 慘重 ] cǎnzhòng
|
schwerwiegend, verheerend
|
|
|
|
|
超脱 [ 超脫 ] chāotuō
|
sich distanzieren, sich fernhalten, loslösen (von etwas)
|
|
|
超脱 [ 超脫 ] chāotuō
|
unkonventionell, originell
|
|
|
|
|
彻底 [ 徹底 ] chèdǐ
|
gründlich, eingehend, sorgfältig, vollständig
|
|
|
|
|
称呼 [ 稱呼 ] chēnghu
|
Anredeform
|
|
|
称呼 [ 稱呼 ] chēnghu
|
anreden, nennen
|
|
|
|
|
厨 [ 廚 ] chú
|
Küche, Koch
|
|
|
|
|
处置 [ 處置 ] chǔzhì
|
bestrafen
|
|
|
处置 [ 處置 ] chǔzhì
|
etw handhaben, mit etw umgehen
|
|
|
|
|
措施 cuòshī
|
Maßnahme, Schritt
|
|
|
|
|
大失所望 dàshīshuǒwàng
|
sehr enttäuscht sein [prov]
|
|
|
|
|
道理 dàolǐ
|
Grundsatz, Prinzip, Wahrheit
|
|
|
道理 dàolǐ
|
Vernunft, Sinn
|
|
|
|
|
的 de
|
subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel
|
|
|
的 de
|
[列举时表示同类事物]
|
|
|
的 de
|
[在定语之后,表示动作的受事者]
|
|
|
的 de
|
[在定语之后,表示职务或身份]
|
|
|
的 de
|
[用在定语的后面,表示修饰关系]
|
|
|
的 de
|
[表示与别人无关]
|
|
|
的 de
|
[表示它前面的词或组是状语]
|
|
|
的 de
|
[表示强调动作的施事者或时间、地点、方式等]
|
|
|
的 de
|
[表示或事物]
|
|
|
的 de
|
[表示或事物有这样的, 有那样的]
|
|
|
的 de
|
[表示某种情况]
|
|
|
的 de
|
[表示相乘] <口>
|
|
|
的 de
|
[表示肯定语气]
|
|
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
Reaktion, Echo
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
reagieren, antworten
|
|
|
|
|
防范 fángfàn
|
Prävention
|
|
|
防范 fángfàn
|
vorbeugen, verhüten
|
|
|
|
|
告诫 [ 告誡 ] gàojiè
|
Warnung, Ermahnung
|
|
|
告诫 [ 告誡 ] gàojiè
|
warnen, ermahnen
|
|
|
|
|
告终 [ 告終 ] gàozhōng
|
enden
|
|
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Fürsorge, Anteilnahme
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn
|
|
|
|
|
孩子 háizi
|
Kind, Kinder
|
|
|
|
|
吼 hǒu
|
brüllen, anbrüllen, heulen (Tiere, Personen, Wind, Sirenen etc.)
|
|
|
|
|
积极 [ 積極 ] jījí
|
aktiv, eifrig, engagiert
|
|
|
积极 [ 積極 ] jījí
|
enthusiastisch, energisch, tatkräftig
|
|
|
积极 [ 積極 ] jījí
|
positiv, optimistisch
|
|
|
|
|
教育 [ 師范 ] jiàoyù
|
Ausbildung, Erziehung, Schule; heranziehen
|
|
|
教育 [ 師范 ] jiàoyù
|
ausbilden, lehren, beibringen
|
|
|
|
|
惊奇 [ 驚奇 ] jīngqí
|
erstaunt sein, überrascht sein, verwundert sein, staunen
|
|
|
|
|
具 jù
|
Apparat
|
|
|
具 jù
|
haben, besitzen
|
|
|
具 jù
|
ZEW Särge, Leichen, bestimme Maschinen und Instrumente
|
|
|
具 jù
|
Ju [fam]
|
|
|
|
|
卷裹 [ 捲裹 ] juǎnguǒ
|
wickeln, einwickeln (in eine Hülle, Verpackung etc.)
|
|
|
|
|
朗诵 [ 朗誦 ] lǎngsòng
|
Vortrag, Rezitation
|
|
|
朗诵 [ 朗誦 ] lǎngsòng
|
vortragen, aufsagen, laut verlesen, rezitieren
|
|
|
|
|
理睬 lǐcǎi
|
etw beachten, etw Beachtung schenken (oft verneinend)
|
|
|
|
|
联系 [ 聯係 ] liánxì
|
Kontakt
|
|
|
联系 [ 聯係 ] liánxì
|
kontaktieren, Kontakt aufnehmen
|
|
|
|
|
练手 [ 練手 ] liànshǒu
|
sich in etw versuchen, etw üben (bestimmte Fähigkeit)
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|