Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
神 shén
|
Shen [fam]
|
|
|
神 shén
|
Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck
|
|
|
|
|
什 [ 甚 ] shén
|
das, was
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
说 [ 說 ] shuō
|
sprechen, reden, sagen; erklären
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
包含 bāohán
|
enthalten, beinhalten, in sich tragen
|
|
|
|
|
不得了 bùdéliǎo
|
außerordentlich, extrem, unermeßlich (nach 得 als Komplement)
|
|
|
不得了 bùdéliǎo
|
ernst, verhängnisvoll, schlimm (Situation)
|
|
|
|
|
诧异 [ 詫異 ] chàyì
|
erstaunt, überrascht, verstört
|
|
|
|
|
成就 chéngjiù
|
Erreichen, Erzielen, Errungenschaft
|
|
|
成就 chéngjiù
|
etw erreichen, erzielen, erledigen
|
|
|
|
|
出神入化 chūshénrùhuà
|
Perfektion erlangen, absolut perfekt sein [prov]
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
患病 huànbìng
|
erkranken, an einer Krankheit leiden
|
|
|
|
|
恍惚 huǎnghū
|
geistesabwesend, zerstreut
|
|
|
恍惚 huǎnghū
|
vage, schwach
|
|
|
|
|
搅动 [ 攪動 ] jiǎodòng
|
rühren, umrühren, aufrühren
|
|
|
搅动 [ 攪動 ] jiǎodòng
|
stören, belästigen
|
|
|
|
|
叫 jiào
|
heißen
|
|
|
叫 jiào
|
rufen
|
|
|
|
|
劳神 [ 勞神 ] láoshén
|
ermüden (Geist, Verstand), sich übernehmen
|
|
|
|
|
瞒 [ 瞞 ] mán
|
verheimlichen, verschweigen (Wahrheit, Tatsachen)
|
|
|
|
|
芒神 mángshén
|
Frühjahrsgott des Ackerbaus [rel]
|
|
|
|
|
拧 [ 擰 ] níng
|
kneifen, zwicken
|
|
|
拧 [ 擰 ] níng
|
wringen, auswringen, drehen
|
|
|
|
|
凭 [ 憑 ] píng
|
Beweis
|
|
|
凭 [ 憑 ] píng
|
sich anlehnen‚ sich auf etw verlassen
|
|
|
凭 [ 憑 ] píng
|
nach, gemäß, entsprechend, aufgrund
|
|
|
|
|
神的儿子 [ 神的兒子 ] shénde'érzi
|
Sohn Gottes [rel]
|
|
|
|
|
神乎其神 shénhūqíshén
|
höchst mysteriös, äußerst unwahrscheinlich [prov]
|
|
|
|
|
神马 [ 神馬 ] shénmǎ
|
= 什么 [shénme] (was, welches)
|
|
|
|
|
神往 shénwǎng
|
in Gedanken versunken sein, sich nach jdn/etw sehnen
|
|
|
|
|
时候 [ 時候 ] shíhou
|
Moment, Zeitpunkt
|
|
|
时候 [ 時候 ] shíhou
|
Zeitdauer
|
|
|
|
|
使提神 shǐtíshén
|
aufmöbeln
|
|
|
|
|
瘦骨嶙峋 shòugǔlínxún
|
nur noch Haut und Knochen sein, spindeldürr, abgemagert [prov]
|
|
|
|
|
损失 [ 損失 ] sǔnshī
|
Verlust, Schaden
|
|
|
损失 [ 損失 ] sǔnshī
|
verlieren, zu Schaden kommen
|
|
|
|
|
体现 [ 體現 ] tǐxiàn
|
Verkörperung, Ausführung
|
|
|
体现 [ 體現 ] tǐxiàn
|
verkörpern, darstellen, repräsentieren
|
|
|
|
|
细长 [ 細長 ] xìcháng
|
lang und schmal, lang und schlank, schmal, schlank
|
|
|
|
|
异样 [ 異樣 ] yìyàng
|
Unterschied, Differenz
|
|
|
异样 [ 異樣 ] yìyàng
|
ungewöhnlich, fremdartig, seltsam
|
|
|
|
|
在 zài
|
sich befinden in, an, auf, bei
|
|
|
在 zài
|
Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung)
|
|
|
|
|
遮遮掩掩 zhēzhēyǎnyǎn
|
geheimnisvoll, heimlich, möglichst ungesehen [prov]
|
|
|
|
|
专注 [ 專注 ] zhuānzhù
|
sich auf etw konzentrieren, die Aufmerksamkeit auf etw richten
|
|
|
专注 [ 專注 ] zhuānzhù
|
konzentriert, aufmerksam
|
|
|
|
|
最近 zuìjìn
|
kürzlich, in letzter Zeit, vor kurzem
|
|
|
最近 zuìjìn
|
neulich
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|