Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
扇 shàn
|
Fächer
|
|
|
扇 shàn
|
Flügel [tech]
|
|
|
扇 shàn
|
Zähleinheitswort z.B. Tür, Fenster
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
善 shàn
|
gut, lieb, warmherzig
|
|
|
善 shàn
|
gütig
|
|
|
善 shàn
|
Shan [fam]
|
|
|
|
|
赡 [ 贍 ] shàn
|
fördern, stützen
|
|
|
赡 [ 贍 ] shàn
|
vorsehen
|
|
|
|
|
骟 [ 騸 ] shàn
|
Wallach ( kastriertes Pferd ) [bio]
|
|
|
骟 [ 騸 ] shàn
|
kastrieren ( Tiere ) [med]
|
|
|
|
|
讪 [ 訕 ] shàn
|
beschimpfen, sexuell missbrauchen
|
|
|
|
|
摲 shàn
|
einschränken, fällen
|
|
|
摲 shàn
|
mähen
|
|
|
|
|
擅 shàn
|
aneignen
|
|
|
擅 shàn
|
unbefugt
|
|
|
|
|
膳 shàn
|
Mahlzeiten
|
|
|
|
|
謆 shàn
|
täuschen
|
|
|
|
|
汕 shàn
|
Fischfalle
|
|
|
汕 shàn
|
Reuse
|
|
|
汕 shàn
|
(English: Swatow) [geo]
|
|
|
汕 shàn
|
Swatou (früher) [geo]
|
|
|
|
|
疝 shàn
|
Leistenbruch
|
|
|
|
|
鳝 [ 鱔 ] shàn
|
Aal
|
|
|
|
|
禪 shàn
|
abdanken, zurücktreten
|
|
|
|
|
蟮 shàn
|
Wurmsorte [bio]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
工地 gōngdì
|
Baustelle, Bauplatz [arch]
|
|
|
|
|
火焰 huǒyàn
|
Flamme, Feuer
|
|
|
|
|
界 jiè
|
Reich <Taxonomie> [bio]
|
|
|
界 jiè
|
Grenze, Schranke [math]
|
|
|
|
|
世纪 [ 世紀 ] shìjì
|
Jahrhundert
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
Pendel [phys]
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
setzen, stellen, legen, ordnen
|
|
|
|
|
百依百顺 [ 百依百順 ] bǎiyībǎishùn
|
sanftmütig und folgsam, aufs Wort gehorchen (oft abwertend) [prov]
|
|
|
|
|
蹦 bèng
|
hüpfen, springen
|
|
|
|
|
必得 bìděi
|
müssen
|
|
|
|
|
憋气 [ 憋氣 ] biēqì
|
das Gefühl haben zu ersticken, zuwenig Luft bekommen
|
|
|
|
|
补丁 [ 補丁 ] bǔding
|
Flicken, Flickstück (bei Kleidern etc.)
|
|
|
补丁 [ 補丁 ] bǔding
|
Korrektur, Patch (für Programmierfehler) [comp]
|
|
|
|
|
不然 bùrán
|
nein (am Satzanfang)
|
|
|
不然 bùrán
|
nicht so sein
|
|
|
不然 bùrán
|
sonst, andernfalls, wenn nicht
|
|
|
|
|
草坪 cǎopíng
|
Rasen, Grasfläche
|
|
|
|
|
搀扶 [ 攙扶 ] chānfú
|
jdn stützen, jdm Halt geben, jdm helfen (mit der Hand)
|
|
|
|
|
长生不老 [ 長生不老 ] chángshēngbùlǎo
|
Unsterblichkeit [prov]
|
|
|
长生不老 [ 長生不老 ] chángshēngbùlǎo
|
lange leben und nie alt werden, unsterblich sein [prov]
|
|
|
|
|
程度 chéngdù
|
Niveau, Stand, Grad
|
|
|
程度 chéngdù
|
Umfang, Ausmaß, Maß, Grad
|
|
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> überfluten, überschwemmen
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> voll sein, strotzen (von/vor etwas)
|
|
|
|
|
抽搐 chōuchù
|
Zuckung, Krampf
|
|
|
抽搐 chōuchù
|
zucken, sich verkrampfen
|
|
|
|
|
戳 chuō
|
stechen, stecken, stochern
|
|
|
|
|
慈善 císhàn
|
wohltätig, barmherzig, karitativ
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
打工 dǎgōng
|
<Dialekt> körperliche Arbeit verrichten
|
|
|
打工 dǎgōng
|
(ugs) jobben, temporär arbeiten, eine Nebenbeschäftigung ausüben
|
|
|
|
|
打量 dǎliang
|
denken, glauben, meinen
|
|
|
打量 dǎliang
|
mustern, prüfend ansehen, in Augenschein nehmen
|
|
|
|
|
刀刃 dāorèn
|
Klinge, Schneide
|
|
|
|
|
滴 dī
|
tropfen, tröpfeln
|
|
|
滴 dī
|
Tropfen
|
|
|
|
|
帝 dì
|
erhabenes Wesen; Kaiser
|
|
|
|
|
叼 diāo
|
im Mund halten, stecken
|
|
|
|
|
东倒西歪 [ 東倒西歪 ] dōngdǎoxīwāi
|
schwanken, wanken, torkeln
|
|
|
|
|
镀上 [ 鍍上 ] dùshàng
|
mit etw überziehen, mit etw bedecken
|
|
|
|
|
堕落 [ 墮落 ] duòluò
|
verkommen, degenerieren, verderben (Gedanken, Charakter, Verhalten etc.)
|
|
|
|
|
发言 [ 發言 ] fāyán
|
Äußerung, Ansprache, Wortmeldung, Rede
|
|
|
发言 [ 發言 ] fāyán
|
sprechen, sich äußern, das Wort ergreifen, eine Rede halten
|
|
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
hin und her wälzen, immer wieder drehen
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
immer wieder, immer und immer wieder, wiederholt
|
|
|
|
|
反响 [ 反響 ] fǎnxiǎng
|
Auswirkungen, Nachwirkungen, Echo, Anklang
|
|
|
|
|
放在心上 fàngzàixīnshàng
|
etw beachten, sich um etw kümmern (oft verneinend)
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|