Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
沙 shā
|
Granulat, Körnchen
|
|
|
沙 shā
|
Sand
|
|
|
|
|
煞 shā
|
anhalten, bremsen, stoppen, mit etw. Schluß machen
|
|
|
煞 shā
|
straffen, etw. enger schnallen, etw. festziehen, etw. fest anziehen
|
|
|
煞 shā
|
Sha [fam]
|
|
|
|
|
閷 shā
|
ausrotten
|
|
|
閷 shā
|
beenden
|
|
|
閷 shā
|
morden
|
|
|
閷 shā
|
schlachten
|
|
|
閷 shā
|
töten
|
|
|
閷 shā
|
heftig
|
|
|
閷 shā
|
mörderisch
|
|
|
閷 shā
|
sehr
|
|
|
|
|
砂 shā
|
Kies
|
|
|
砂 shā
|
Sand
|
|
|
|
|
莎 shā
|
(English: (phonetic))
|
|
|
|
|
鲨 [ 鯊 ] shā
|
Haifisch, Hai
|
|
|
|
|
纱 [ 紗 ] shā
|
Baumwollgarn
|
|
|
纱 [ 紗 ] shā
|
Musselin, Mousselin (eine Stoffart)
|
|
|
|
|
铩 [ 鎩 ] shā
|
aufspießen, durchbohren
|
|
|
|
|
痧 shā
|
Cholera [med]
|
|
|
|
|
杉 shā
|
Kiefer
|
|
|
杉 shā
|
Tanne
|
|
|
杉 shā
|
Zeder
|
|
|
|
|
杀 [ 殺 ] shā
|
töten
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
沙龙 [ 沙龍 ] shālóng
|
Salon, Geschäft
|
|
|
|
|
沙漠 shāmò
|
(Sand) Wüste
|
|
|
|
|
商品 shāngpǐn
|
Ware, Handelsgut, Handelsgüter, Handelsware [econ]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
哀伤 [ 哀傷 ] āishāng
|
Trauer, Melancholie
|
|
|
哀伤 [ 哀傷 ] āishāng
|
traurig, melancholisch
|
|
|
|
|
安抚 [ 安撫 ] ānfǔ
|
beschwichtigen, beruhigen, besänftigen
|
|
|
|
|
包扎 bāozā
|
verbinden, abbinden, zusammenbinden, umwickeln, verpacken
|
|
|
|
|
爆发 [ 爆發 ] bàofā
|
ausbrechen (Vulkan, Krieg, Epidemie etc.)
|
|
|
|
|
表示 biǎoshì
|
ausdrücken, aussprechen, äußern, zeigen (Haltung etc.)
|
|
|
表示 biǎoshì
|
bedeuten, anzeigen
|
|
|
|
|
步履 bùlǚ
|
Gang, Schritt, Gehen
|
|
|
|
|
部位 bùwèi
|
Lage, Stelle, Stellung (oft von Körperteilen)
|
|
|
|
|
常见 [ 常見 ] chángjiàn
|
oft gesehen, weit verbreitet, üblich
|
|
|
|
|
称奇 [ 稱奇 ] chēngqí
|
etw für wunderbar halten, etw als wundervoll bezeichnen
|
|
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> überfluten, überschwemmen
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> voll sein, strotzen (von/vor etwas)
|
|
|
|
|
挡 [ 擋 ] dǎng
|
Gang, Übersetzung (Auto) [tech]
|
|
|
挡 [ 擋 ] dǎng
|
fernhalten, abhalten, blockieren
|
|
|
挡 [ 擋 ] dǎng
|
im Wege stehen, versperren, verstellen
|
|
|
|
|
道德 dàodé
|
Moral, Ethik, Sittenlehre [phil]
|
|
|
道德 dàodé
|
moralisch, ethisch, sittlich [phil]
|
|
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
gleich sein, ergeben, entsprechen
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
|
|
|
|
|
地道 dìdao
|
echt, original
|
|
|
地道 dìdao
|
gut gemacht, sorgfältig, gründlich
|
|
|
地道 dìdao
|
rein, unverfälscht, authentisch
|
|
|
|
|
冻伤 [ 凍傷 ] dòngshāng
|
Erfrierung, Frostschaden, Kälteschaden [med]
|
|
|
冻伤 [ 凍傷 ] dòngshāng
|
sich etw erfrieren [med]
|
|
|
|
|
对峙 [ 對峙 ] duìzhì
|
Konfrontation
|
|
|
对峙 [ 對峙 ] duìzhì
|
sich einander gegenüberstehen, einander gegenüber liegen
|
|
|
|
|
费劲 [ 費勁 ] fèijìn
|
mühsam, anstrengend
|
|
|
|
|
俯视 [ 俯視 ] fǔshì
|
auf jdn/etw hinabblicken, hinunterblicken
|
|
|
|
|
岗 [ 崗 ] gǎng
|
Anhöhe, Bodenerhebung, kleiner Hügel, Aufschüttung
|
|
|
岗 [ 崗 ] gǎng
|
Wachposten, Wache, Posten, Wachdienst
|
|
|
|
|
孤零零 gūlínglíng
|
einsam und verlassen, ganz alleine, enzeln, einzig
|
|
|
|
|
挂靠 [ 掛靠 ] guàkào
|
integriert, angehängt
|
|
|
|
|
光秃秃 [ 光禿禿 ] guāngtūtū
|
kahl, nackt
|
|
|
|
|
含沙射影 hánshāshèyǐng
|
verleumderische Anspielungen machen, versteckte Andeutungen machen [prov]
|
|
|
|
|
毫毛 háomáo
|
feines Haar, feine Härchen
|
|
|
毫毛 háomáo
|
sehr gering, sehr kleiner Teil
|
|
|
|
|
浩瀚 hàohàn
|
in Hülle und Fülle, viel
|
|
|
浩瀚 hàohàn
|
unermesslich, unübersehbar
|
|
|
|
|
甲天下 jiǎtiānxià
|
(wörtl.) Nummer eins unter dem Himmel, am schönsten auf der ganzen Welt [prov]
|
|
|
|
|
接触 [ 接觸 ] jiēchù
|
Berührung, Kontakt
|
|
|
接触 [ 接觸 ] jiēchù
|
berühren, in Berührung kommen, in Kontakt kommen
|
|
|
|
|
洁白 [ 潔白 ] jiébái
|
reinweiß, makellos weiß, weiß
|
|
|
|
|
尽是 [ 儘是 ] jìnshì
|
voll von, voller
|
|
|
|
|
开发 [ 開發 ] kāifā
|
Entwicklung, Erschließung, Nutzbarmachung
|
|
|
开发 [ 開發 ] kāifā
|
entwickeln, erschließen, nutzbar machen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|