Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
麴 qū
|
Hefe; Weinhefe
|
|
|
麴 qū
|
ein Nachname
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
伹 qū
|
ungeschickt; einfältig; schwerfällig
|
|
|
|
|
区 [ 區 ] qū
|
Landkreis
|
|
|
区 [ 區 ] qū
|
Region, Bezirk
|
|
|
区 [ 區 ] qū
|
Zone
|
|
|
|
|
趋 [ 趨 ] qū
|
beeilen, eilen, hasten
|
|
|
趋 [ 趨 ] qū
|
zu etw. neigen, tendieren, einer Tendenz folgen
|
|
|
|
|
躯 [ 軀 ] qū
|
(menschlicher) Körper; Leib; Leben
|
|
|
|
|
驱 [ 驅 ] qū
|
ausweisen, ausschließen
|
|
|
驱 [ 驅 ] qū
|
lenken, antreiben
|
|
|
|
|
曲 qū
|
gekrümmt, falsch
|
|
|
|
|
胠 qū
|
offen, anfangen
|
|
|
|
|
屈 qū
|
beugte, gebogen
|
|
|
屈 qū
|
Qu [fam]
|
|
|
|
|
祛 qū
|
bewegen, exerzieren
|
|
|
|
|
阹 qū
|
einschließen, einfassen
|
|
|
|
|
敺 qū
|
ausschließen, ausstoßen
|
|
|
|
|
岖 [ 嶇 ] qū
|
robust, schroff
|
|
|
|
|
蛆 qū
|
Made
|
|
|
|
|
蛐 qū
|
Grille, Heimchen
|
|
|
|
|
砠 qū
|
Rocky Hill
|
|
|
|
|
岨 qū
|
Rocky Hill
|
|
|
|
|
呿 qū
|
gähnen
|
|
|
|
|
麹 [ 麴 ] qū
|
Qu [fam]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
圈 juàn
|
Stall
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
暴露 bàolù
|
offenlegen, offenbaren, freilegen, enthüllen
|
|
|
|
|
毕竟 [ 畢竟 ] bìjìng
|
schließlich, letzten Endes
|
|
|
|
|
不亢不卑 bùkàngbùbēi
|
weder überheblich noch unterwürfig [prov]
|
|
|
|
|
大势所趋 [ 大勢所趨 ] dàshìsuǒqū
|
genereller Trend, allgemeine Tendenz [prov]
|
|
|
|
|
当前 [ 當前 ] dāngqián
|
Gegenwart, Augenblick, Hier und Jetzt
|
|
|
当前 [ 當前 ] dāngqián
|
gegenüberstehen, vor einem stehen
|
|
|
|
|
短缺 duǎnquē
|
Knappheit, Mangel, Engpass
|
|
|
|
|
喊冤 hǎnyuān
|
lautstark protestieren, sich beklagen
|
|
|
|
|
缓解 [ 緩解 ] huǎnjiě
|
lindern, mildern, entschärfen, verringern (Schmerzen, Mängel, Probleme etc.)
|
|
|
|
|
开发 [ 開發 ] kāifā
|
Entwicklung, Erschließung, Nutzbarmachung
|
|
|
开发 [ 開發 ] kāifā
|
entwickeln, erschließen, nutzbar machen
|
|
|
|
|
空缺 kòngquē
|
freie Arbeitsstelle, offene Stelle [econ]
|
|
|
空缺 kòngquē
|
Leerstelle, Leerraum
|
|
|
|
|
弥补 [ 彌補 ] míbǔ
|
wiedergutmachen, ausgleichen, beheben
|
|
|
|
|
能源 néngyuán
|
Energiequelle, Energieressource, Energie
|
|
|
|
|
区分 [ 區分 ] qūfēn
|
Unterscheidung, Differenzierung
|
|
|
区分 [ 區分 ] qūfēn
|
unterscheiden, auseinanderhalten, differenzieren
|
|
|
|
|
区域 [ 區域 ] qūyù
|
Region, Gebiet, Zone [geo]
|
|
|
|
|
趋势 [ 趨勢 ] qūshì
|
Tendenz, Trend, Neigung
|
|
|
|
|
驱逐 [ 驅逐 ] qūzhú
|
abschieben, ausweisen, vertreiben
|
|
|
|
|
缺乏 quēfá
|
fehlen, mangeln
|
|
|
|
|
缺憾 quēhàn
|
Mangel, Unvollkommenheit (die bedauert wird), Bedauern
|
|
|
|
|
缺少 quēshǎo
|
fehlen, mangeln
|
|
|
|
|
缺损 [ 缺損 ] quēsǔn
|
Schaden, Defekt
|
|
|
缺损 [ 缺損 ] quēsǔn
|
Schaden nehmen, beschädigt werden
|
|
|
|
|
生态移民 [ 生態移民 ] shēngtàiyímín
|
Ökomigration, ökologische Migration (Projekt) [pol]
|
|
|
|
|
特别行政区 [ 特別行政區 ] tèbiéxíngzhèngqū
|
Sonderverwaltungszone, SAR (engl: Special Administration Region) [pol]
|
|
|
|
|
特定行为 [ 特定行為 ] tèdìngxíngwéi
|
individuelles Verhalten [psych]
|
|
|
|
|
填补 [ 填補 ] tiánbǔ
|
füllen, auffüllen, ausfüllen, schließen (Lücke etc.)
|
|
|
|
|
完美 wánměi
|
vollkommen, perfekt, tadellos, fehlerfrei
|
|
|
|
|
委屈 wěiqu
|
Unrechtsgefühl, Groll, Erbitterung
|
|
|
委屈 wěiqu
|
jdm unrecht tun, jdn kränken, jdm Unannehmlichkeiten bereiten
|
|
|
委屈 wěiqu
|
sich unrecht behandelt fühlen, sich gekränkt fühlen
|
|
|
|
|
延伸 yánshēn
|
etw strecken, etw dehnen, ausdehnen
|
|
|
延伸 yánshēn
|
sich erstrecken, sich hinziehen, reichen (bis zu einem bestimmten Punkt)
|
|
|
|
|
育苗 yùmiáo
|
Jungpflanzenzucht
|
|
|
|
|
住宅 zhùzhái
|
Wohnung, Behausung, Wohn- [arch]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|