Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
亲 [ 親 ] qīn
|
lieb, teuer
|
|
|
亲 [ 親 ] qīn
|
nah, verwandt
|
|
|
|
|
钦 [ 欽 ] qīn
|
respektieren, achten
|
|
|
钦 [ 欽 ] qīn
|
königlich, fürstlich
|
|
|
钦 [ 欽 ] qīn
|
Qin [fam]
|
|
|
|
|
衾 qīn
|
Bettdecke
|
|
|
|
|
嶔 qīn
|
Erhabenheit
|
|
|
|
|
嵚 [ 嶔 ] qīn
|
hoch aufragend
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
巴掌 bāzhang
|
Handfläche, Ohrfeige
|
|
|
|
|
鼻青脸肿 [ 鼻靑臉腫 ] bíqīngliǎnzhǒng
|
mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht, grün und blau geschwollen [prov]
|
|
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
beichten, Beichte ablegen [rel]
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
bereuen, Reue empfinden
|
|
|
|
|
尘封 [ 塵封 ] chénfēng
|
lange Zeit stillstehend, unbenutzt, brachliegend
|
|
|
尘封 [ 塵封 ] chénfēng
|
staubbedeckt, staubig
|
|
|
|
|
出乎意料 chūhūyìliào
|
unvorhergesehen, unerwartet, ganz überraschend
|
|
|
|
|
挫败 [ 挫敗 ] cuòbài
|
etw zunichtemachen, etw vereiteln
|
|
|
|
|
淡 dàn
|
fade, geschmacklos, wenig gesalzen [food]
|
|
|
淡 dàn
|
gleichgültig, kühl (Gefühl, Haltung)
|
|
|
淡 dàn
|
hell, blass (Farbe)
|
|
|
淡 dàn
|
leicht, schwach, mild
|
|
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
<Dialekt> dumm/töricht sein etw zu tun
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
<ugs> sich dumm stellen
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
geistesabwesend (irgendwohin) starren
|
|
|
|
|
吩咐 fēnfù
|
Anweisungen, Instruktionen
|
|
|
吩咐 fēnfù
|
anweisen, Anweisungen erteilen, jdm sagen etw zu tun
|
|
|
|
|
干亲 [ 乾親 ] gānqīn
|
nominales Verwandtschaftsverhältnis (z. B. durch Adoption)
|
|
|
|
|
割舍 [ 割捨 ] gēshě
|
aufgeben, sich trennen, sich lösen
|
|
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Fürsorge, Anteilnahme
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn
|
|
|
|
|
龢碩 héshuò
|
Prinz 1. Ranges
|
|
|
|
|
活脱 [ 活脫 ] huótuō
|
jdm sehr ähnlich sein, jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
|
|
|
|
|
继承 [ 繼承 ] jìchéng
|
erben, beerben, nachfolgen
|
|
|
继承 [ 繼承 ] jìchéng
|
weiterführen, fortfahren
|
|
|
|
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
Schlussfolgerung, Konsequenz, Folgesatz (Logik)
|
|
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
Urteil, Urteilsspruch, Verdikt [law]
|
|
|
|
|
咳嗽 késou
|
Husten [med]
|
|
|
咳嗽 késou
|
husten
|
|
|
|
|
口齿 [ 口齒 ] kǒuchǐ
|
Aussprache
|
|
|
口齿 [ 口齒 ] kǒuchǐ
|
Redegabe, Redekunst
|
|
|
|
|
口信 kǒuxìn
|
mündliche Mitteilung, Nachricht
|
|
|
|
|
老气横秋 [ 老氣橫秋 ] lǎoqìhéngqiū
|
energielos, kraftlos, lethargisch, träge [prov]
|
|
|
|
|
泪水涟涟 [ 淚水漣漣 ] lèishuǐliánlián
|
tränenüberströmt sein, voller Tränen sein [prov]
|
|
|
|
|
流亭 liútíng
|
Liuting (Name des int. Flughafens Qingdao)
|
|
|
|
|
每逢 měiféng
|
jedesmal wenn
|
|
|
|
|
美妙 měimiào
|
schön, wunderbar, wundervoll, herrlich, fantastisch
|
|
|
|
|
目睹 mùdǔ
|
Zeuge sein, miterleben, mit eigenen Augen sehen, ansehen
|
|
|
|
|
逆光 nìguāng
|
Gegenlicht
|
|
|
|
|
盼头 [ 盼頭 ] pàntou
|
Hoffnung, Aussichten, Chancen
|
|
|
|
|
牵挂 [ 牽掛 ] qiānguà
|
beunruhigt, besorgt sein (über jds Wohlergehen), sich zärtlich erinnern
|
|
|
|
|
前倾 [ 前傾 ] qiánqīng
|
nach vorne neigen, vorneigen (Körper etc.)
|
|
|
|
|
亲爱 [ 親愛 ] qīn'ài
|
lieb
|
|
|
亲爱 [ 親愛 ] qīn'ài
|
Zuneigung
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|