Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
前 qián
|
vor, vorne, bevor
|
|
|
|
|
钳 [ 鉗 ] qián
|
befestigen, halten
|
|
|
钳 [ 鉗 ] qián
|
beschränken, einschränken
|
|
|
钳 [ 鉗 ] qián
|
witzeln
|
|
|
钳 [ 鉗 ] qián
|
zurückhalten
|
|
|
钳 [ 鉗 ] qián
|
Fang, Klaue
|
|
|
钳 [ 鉗 ] qián
|
Kneifzange
|
|
|
钳 [ 鉗 ] qián
|
Zange
|
|
|
钳 [ 鉗 ] qián
|
kneifen
|
|
|
钳 [ 鉗 ] qián
|
Qian [fam]
|
|
|
|
|
潜 [ 潛 ] qián
|
tauchen, untertauchen
|
|
|
潜 [ 潛 ] qián
|
verbergen, verhehlen
|
|
|
潜 [ 潛 ] qián
|
verheimlichen, verbergen
|
|
|
潜 [ 潛 ] qián
|
heimlich, hintergründig
|
|
|
|
|
钱 [ 錢 ] qián
|
Geld
|
|
|
|
|
拑 qián
|
befestigen, halten
|
|
|
拑 qián
|
Beißzange, Kneifzange
|
|
|
拑 qián
|
kleine Zange, Zange
|
|
|
|
|
干 [ 乾 ] qián
|
Erstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Trockenheit"
|
|
|
|
|
箝 qián
|
befestigen, halten
|
|
|
箝 qián
|
kleine Zange, Zange
|
|
|
箝 qián
|
Kneifzange
|
|
|
|
|
钤 [ 鈐 ] qián
|
versiegeln, siegeln
|
|
|
|
|
燂 qián
|
abflämmen, flämmen
|
|
|
燂 qián
|
erhitzen, anwärmen
|
|
|
燂 qián
|
flambieren [food]
|
|
|
|
|
黔 qián
|
Provinz Guizhou [geo]
|
|
|
黔 qián
|
Qian (Familienname)
|
|
|
|
|
虔 qián
|
fromm
|
|
|
|
|
荨 [ 蕁 ] qián
|
Brennnessel (lat: Urtica) [bio]
|
|
|
|
|
揵 qián
|
Übertrag
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
暗淡 àndàn
|
schummrig, düster, trist, trostlos
|
|
|
|
|
笔 [ 筆 ] bǐ
|
Feder, Stift (zum Schreiben)
|
|
|
笔 [ 筆 ] bǐ
|
Strich (Teil eines chin. Schriftzeichens)
|
|
|
笔 [ 筆 ] bǐ
|
ZEW für Geld, Gemälde etc.
|
|
|
|
|
毕生 [ 畢生 ] bìshēng
|
ein Leben lang, lebenslang
|
|
|
|
|
不可思议 [ 不可思議 ] bùkěsīyì
|
unvorstellbar, undenkbar, unglaublich [prov]
|
|
|
|
|
常春藤 chángchūnténg
|
Gemeiner Efeu [bio]
|
|
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
Konflikt, Streit, Auseinandersetzung
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Konflikt liegen, sich streiten, sich auseinandersetzen
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Widerspruch zu etw stehen, etw widersprechen
|
|
|
|
|
重犯 chóngfàn
|
wiederholen (Fehler oder Vergehen), rückfällig werden
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
从前 [ 從前 ] cóngqián
|
bisher, früher, einst, vor langer Zeit
|
|
|
|
|
存 cún
|
einzahlen (auf Konto in einer Bank etc.)
|
|
|
存 cún
|
existieren, bestehen, leben, überleben
|
|
|
存 cún
|
sammeln, ansammeln, einsammeln
|
|
|
存 cún
|
speichern, lagern, erhalten, aufbewahren
|
|
|
|
|
当前 [ 當前 ] dāngqián
|
Gegenwart, Augenblick, Hier und Jetzt
|
|
|
当前 [ 當前 ] dāngqián
|
gegenüberstehen, vor einem stehen
|
|
|
|
|
到达 [ 到達 ] dàodá
|
ankommen, eintreffen, etw erreichen
|
|
|
|
|
到少 dàoshǎo
|
mindestens
|
|
|
|
|
堵 dǔ
|
verstopfen, blockieren
|
|
|
堵 dǔ
|
ZEW für Mauern, Wände etc.
|
|
|
|
|
赌 [ 賭 ] dǔ
|
wetten, um Geld spielen
|
|
|
|
|
反而 fǎn'ér
|
statt, stattdessen, im Gegenteil
|
|
|
|
|
浮上 fúshàng
|
auftauchen, an die Oberfläche kommen
|
|
|
|
|
浮现 [ 浮現 ] fúxiàn
|
erscheinen, auftauchen (vor den Augen), in die Erinnerung zurückkommen
|
|
|
|
|
干瘪 [ 幹癟 ] gānbiě
|
ausgetrocknet, schrumplig, runzlig (Früchte, Haut, etc.)
|
|
|
干瘪 [ 幹癟 ] gānbiě
|
eintönig, nichts sagend, gehaltlos (geschriebender Text etc.)
|
|
|
|
|
个性 [ 個性 ] gèxìng
|
Individualität, Persönlichkeit, Charakter
|
|
|
|
|
轱辘 [ 軲轆 ] gūlu
|
Rad
|
|
|
轱辘 [ 軲轆 ] gūlu
|
kullern
|
|
|
|
|
耗费 [ 耗費 ] hàofèi
|
verbrauchen, aufwenden
|
|
|
|
|
宏伟 [ 宏偉 ] hóngwěi
|
großartig, grandios
|
|
|
|
|
积蓄 [ 積蓄 ] jīxù
|
Rücklagen, Ersparnisse
|
|
|
积蓄 [ 積蓄 ] jīxù
|
beiseite legen, zurücklegen, sparen
|
|
|
|
|
继承 [ 繼承 ] jìchéng
|
erben, beerben, nachfolgen
|
|
|
继承 [ 繼承 ] jìchéng
|
weiterführen, fortfahren
|
|
|
|
|
捡 [ 撿 ] jiǎn
|
etw aufheben, auflesen, sammeln, einsammeln
|
|
|
|
|
金钱 [ 金錢 ] jīnqián
|
Geld
|
|
|
|
|
锦绣前程 [ 錦繡前程 ] jǐnxiùqiánchéng
|
glänzende Zukunft, glanzvolle berufliche Laufbahn [prov]
|
|
|
|
|
靠 kào
|
lehnen
|
|
|
靠 kào
|
über, bei
|
|
|
靠 kào
|
Lehne
|
|
|
靠 kào
|
an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen
|
|
|
靠 kào
|
fördern, stützen
|
|
|
靠 kào
|
sich nähern, näherkommen, zusteuern
|
|
|
靠 kào
|
gegen, entgegen, nahe
|
|
|
|
|
连忙 [ 連忙 ] liánmáng
|
prompt, unverzüglich, sofort
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|