Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
掐 qiā
|
<Dialekt> Handvoll, Prise
|
|
|
掐 qiā
|
abpflücken, abbrechen
|
|
|
掐 qiā
|
kneifen, zwicken
|
|
|
|
|
葜 qiā
|
Pflanzensorte [bio]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
变迁 [ 變遷 ] biànqiān
|
Wandel
|
|
|
|
|
标签 [ 標簽 ] biāoqiān
|
Etikett, Schild, Aufkleber, Label
|
|
|
|
|
擦拭 cāshì
|
reinigen, säubern
|
|
|
|
|
彩色 cǎisè
|
Farbe, Buntheit, Farb-
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
丑事 [ 醜事 ] chǒushì
|
Skandal, Affäre
|
|
|
|
|
答腔 dāqiāng
|
<ugs> sich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen
|
|
|
答腔 dāqiāng
|
antworten, beantworten
|
|
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
antworten, reagieren
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
versprechen, zusagen, einwilligen
|
|
|
|
|
掉转 [ 掉轉 ] diàozhuǎn
|
wenden, umdrehen
|
|
|
|
|
对付 [ 對付 ] duìfu
|
auskommen, sich begnügen (mit/ohne etw)
|
|
|
对付 [ 對付 ] duìfu
|
sich befassen, zurechtkommen, fertigwerden (mit jdm/etw)
|
|
|
|
|
对准 [ 對準 ] duìzhǔn
|
Ausrichtung [tech]
|
|
|
对准 [ 對準 ] duìzhǔn
|
auf etw zielen, auf etw richten, ausrichten (Waffe etc.)
|
|
|
|
|
够戗 [ 夠戧 ] gòuqiàng
|
<Dialekt> unerträglich, schrecklich, unmöglich
|
|
|
|
|
官腔 guānqiāng
|
Beamtenton, Beamtenjargon
|
|
|
|
|
加油枪 [ 加油槍 ] jiāyóuqiāng
|
Zapfpistole [tech]
|
|
|
|
|
谨慎 [ 謹愼 ] jǐnshèn
|
achtsam
|
|
|
谨慎 [ 謹愼 ] jǐnshèn
|
umsichtig
|
|
|
谨慎 [ 謹愼 ] jǐnshèn
|
vorsichtig
|
|
|
|
|
拒人千里 jùrénqiānlǐ
|
sich die Leute vom Hals halten [prov]
|
|
|
|
|
聚集 jùjí
|
zusammenkommen, sich versammeln
|
|
|
|
|
开腔 [ 開腔 ] kāiqiāng
|
anfangen zu reden
|
|
|
|
|
开枪 [ 開槍 ] kāiqiāng
|
schießen (mit Schusswaffe)
|
|
|
|
|
口信 kǒuxìn
|
mündliche Mitteilung, Nachricht
|
|
|
|
|
麻痹 mábì
|
Lähmung, Paralyse
|
|
|
麻痹 mábì
|
betäuben, lähmen, paralysieren
|
|
|
麻痹 mábì
|
nachlassen (in der Wachsamkeit, in den Anstrengungen etc.)
|
|
|
|
|
谬 [ 謬 ] miù
|
abwegig, absurd, falsch
|
|
|
谬 [ 謬 ] miù
|
täuschen, verwirren, betrügen
|
|
|
谬 [ 謬 ] miù
|
Miu [fam]
|
|
|
|
|
佩 pèi
|
bewundern
|
|
|
佩 pèi
|
etw am Gürtel tragen, schultern
|
|
|
|
|
千丝万缕 [ 千絲萬縷 ] qiānsīwànlǚ
|
durch tausend Fäden verbunden [prov]
|
|
|
|
|
千万不 [ 千萬不 ] qiānwànbù
|
auf gar keinen Fall
|
|
|
|
|
千载难逢 [ 千載難逢 ] qiānzǎinánféng
|
(wörtl.) nur alle tausend Jahre wiederkehrend, äußerst selten, einmalig [prov]
|
|
|
|
|
牵 [ 牽 ] qiān
|
führen, halten, ziehen (an der Hand, an der Leine etc.)
|
|
|
|
|
牵肠挂肚 [ 牽腸掛肚 ] qiānchángguàdù
|
sehr besorgt sein um, sich große Sorgen machen um [prov]
|
|
|
|
|
牵扯 [ 牽扯 ] qiānchě
|
an etw beteiligt sein, in etw verwickelt sein
|
|
|
牵扯 [ 牽扯 ] qiānchě
|
behindern, beeinträchtigen
|
|
|
|
|
牵挂 [ 牽掛 ] qiānguà
|
beunruhigt, besorgt sein (über jds Wohlergehen), sich zärtlich erinnern
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|