Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
気 qì
|
japanische Schreibvariante des Zeichens 氣(气)
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
迄 qì
|
bis jetzt
|
|
|
迄 qì
|
bis, erst wenn
|
|
|
|
|
气 [ 氣 ] qì
|
Atem, Atemluft
|
|
|
气 [ 氣 ] qì
|
Gas [chem]
|
|
|
气 [ 氣 ] qì
|
Geruch
|
|
|
气 [ 氣 ] qì
|
Luft
|
|
|
气 [ 氣 ] qì
|
Manier
|
|
|
气 [ 氣 ] qì
|
Moral, Geist
|
|
|
气 [ 氣 ] qì
|
physiologische Aktivität; funktionelle Vitalität des Organismus; Lebensenergie
|
|
|
气 [ 氣 ] qì
|
Wetter
|
|
|
气 [ 氣 ] qì
|
schikanieren
|
|
|
气 [ 氣 ] qì
|
sich ärgern
|
|
|
|
|
砌 qì
|
mauern
|
|
|
|
|
契 qì
|
Kontrakt, Vertrag [law]
|
|
|
契 qì
|
eingravieren, schnitzen, gravieren [lit]
|
|
|
契 qì
|
übereinkommen, mit etw. einverstanden sein, entgegenkommen
|
|
|
契 qì
|
Zustimmung geben, Einverständnis geben
|
|
|
|
|
弃 [ 棄 ] qì
|
ablegen, ausschalten
|
|
|
弃 [ 棄 ] qì
|
aufgeben
|
|
|
弃 [ 棄 ] qì
|
verscherzen, wegwerfen
|
|
|
|
|
憩 qì
|
Rast, kleine Pause
|
|
|
憩 qì
|
ausruhen, rasten
|
|
|
|
|
汔 qì
|
nahe, näher rücken
|
|
|
|
|
汽 qì
|
Dampf, Wasserdampf
|
|
|
|
|
器 qì
|
Bauelement, Einheit, Gerät
|
|
|
|
|
讫 [ 訖 ] qì
|
ausgespielt, beendet
|
|
|
|
|
葺 qì
|
reparieren, ausbessern
|
|
|
|
|
炁 qì
|
Qi [phil]
|
|
|
|
|
仡 qì
|
mutig, tapfer
|
|
|
|
|
咠 qì
|
flüstern, tuscheln
|
|
|
|
|
泣 qì
|
schluchzen
|
|
|
|
|
鏚 qì
|
Schreckschraube
|
|
|
|
|
碛 [ 磧 ] qì
|
Moräne
|
|
|
|
|
气 qì
|
Ätherwellen
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
重入 chóngrù
|
Wiedereintritt
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
暗自 ànzì
|
zu sich selbst, im Stillen, insgeheim
|
|
|
|
|
抱歉 bàoqiàn
|
Entschuldigung
|
|
|
抱歉 bàoqiàn
|
entschuldigen, um Verzeihung bitten
|
|
|
|
|
暴躁 bàozào
|
reizbar, überempfindlich, hitzig, jähzornig
|
|
|
|
|
褊狭 [ 褊狹 ] biǎnxiá
|
<Schriftsprache> eng, beengt (Platzverhältnisse)
|
|
|
褊狭 [ 褊狹 ] biǎnxiá
|
<Schriftsprache> engstirnig (Charakter)
|
|
|
|
|
变迁 [ 變遷 ] biànqiān
|
Wandel
|
|
|
|
|
憋气 [ 憋氣 ] biēqì
|
das Gefühl haben zu ersticken, zuwenig Luft bekommen
|
|
|
|
|
屏 bǐng
|
anhalten (Luft, Atem etc.)
|
|
|
|
|
摒弃 [ 摒棄 ] bìngqì
|
ablehnen, zurückweisen, von sich weisen
|
|
|
|
|
不景气 [ 不景氣 ] bùjǐngqì
|
sich in einer Rezession, Krise befinden, stagnieren [econ]
|
|
|
|
|
不离不弃 [ 不離不棄 ] bùlíbùqì
|
niemals erlassen und aufgeben
|
|
|
|
|
操纵 [ 操縱 ] cāozòng
|
betreiben, bedienen, kontrollieren
|
|
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
Prüfung, Test, Klassenarbeit, Quiz
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
prüfen, überprüfen, testen
|
|
|
|
|
常规 [ 常規 ] chángguī
|
Konvention, allgemeine Gewohnheit, übliche Praxis
|
|
|
常规 [ 常規 ] chángguī
|
konventionell, üblich, regulär
|
|
|
|
|
沉浸 chénjìn
|
eintauchen, einweichen, durchdringen (oft übertragene Bedeutung)
|
|
|
|
|
沉闷 [ 沉悶 ] chénmèn
|
beklemmend, bedrückend (Atmosphäre, Stimmung etc.)
|
|
|
沉闷 [ 沉悶 ] chénmèn
|
schwermütig, bedrückt (Gemütszustand)
|
|
|
|
|
乘 chéng
|
ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen
|
|
|
乘 chéng
|
fahren, nehmen (Verkehrsmittel)
|
|
|
乘 chéng
|
multiplizieren, malnehmen [math]
|
|
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> überfluten, überschwemmen
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> voll sein, strotzen (von/vor etwas)
|
|
|
|
|
充电 [ 充電 ] chōngdiàn
|
laden, aufladen (Batterie, Akku) [tech]
|
|
|
|
|
纯粹 [ 純粹 ] chúncuì
|
rein, unverfälscht
|
|
|
纯粹 [ 純粹 ] chúncuì
|
rein, ausschließlich, bloß
|
|
|
|
|
啜泣 chuòqì
|
schluchzen
|
|
|
|
|
从而 [ 從而 ] cóng'ér
|
dadurch, damit, daraufhin, infolgedessen
|
|
|
|
|
存 cún
|
einzahlen (auf Konto in einer Bank etc.)
|
|
|
存 cún
|
existieren, bestehen, leben, überleben
|
|
|
存 cún
|
sammeln, ansammeln, einsammeln
|
|
|
存 cún
|
speichern, lagern, erhalten, aufbewahren
|
|
|
|
|
大雾 [ 大霧 ] dàwù
|
dichter Nebel [met]
|
|
|
|
|
胆怯 [ 膽怯 ] dǎnqiè
|
mutlos, feige, schüchtern, ängstlich
|
|
|
|
|
倒是 dàoshì
|
hingegen, dennoch, wider Erwarten, dafür
|
|
|
|
|
道歉 dàoqiàn
|
sich entschuldigen, um Verzeihung bitten
|
|
|
|
|
地 dè
|
Adverbiale Partikel
|
|
|
|
|
颠簸 [ 顛簸 ] diānbǒ
|
rumpeln, holpern, schwanken (schaukeln, Schiff)
|
|
|
|
|
毒化 dúhuà
|
vergiften, verderben
|
|
|
|
|
赌 [ 賭 ] dǔ
|
wetten, um Geld spielen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|