Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
瓶 [ 缾 ] píng
|
Flasche
|
|
|
瓶 [ 缾 ] píng
|
ZEW, Zähleinheitswort für Getränke (in Flaschen)
|
|
|
瓶 [ 缾 ] píng
|
Ping [fam]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
平 píng
|
flach, eben, ruhig,friedlich
|
|
|
|
|
凭 [ 憑 ] píng
|
Beweis
|
|
|
凭 [ 憑 ] píng
|
sich anlehnen‚ sich auf etw verlassen
|
|
|
凭 [ 憑 ] píng
|
nach, gemäß, entsprechend, aufgrund
|
|
|
|
|
评 [ 評 ] píng
|
auswählen, küren
|
|
|
评 [ 評 ] píng
|
bemängeln, kritisieren
|
|
|
评 [ 評 ] píng
|
besprechen, bereden
|
|
|
评 [ 評 ] píng
|
kommentieren
|
|
|
评 [ 評 ] píng
|
richten, beurteilen
|
|
|
|
|
萍 píng
|
Wasserlinse, kleine, Entenflott [bio]
|
|
|
|
|
坪 píng
|
Hochebene
|
|
|
坪 píng
|
Flächenmaß (3,31 m²) [arch]
|
|
|
|
|
苹 píng
|
Wasserlinse, kleine, Entenflott [bio]
|
|
|
|
|
洴 píng
|
waschen, wässern
|
|
|
洴 píng
|
ausbleichen, bleichen
|
|
|
|
|
帲 píng
|
Vorhang
|
|
|
帲 píng
|
verhüllen; bedecken; zudecken
|
|
|
|
|
缾 píng
|
Vase
|
|
|
|
|
枰 píng
|
Damebrett
|
|
|
|
|
屏 píng
|
Schirm
|
|
|
|
|
鲆 [ 鮃 ] píng
|
Seezunge [bio]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
化 huà
|
verändern, verwandeln, umwandeln
|
|
|
化 huà
|
-isierung <Substantivsuffix>
|
|
|
化 huà
|
auflösen (einer Substanz)
|
|
|
化 huà
|
schmelzen
|
|
|
|
|
自我评价 [ 自我評價 ] zìwǒpíngjià
|
Selbstwertschätzung; Selbstbewertung
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
Pendel [phys]
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
setzen, stellen, legen, ordnen
|
|
|
|
|
本科 běnkē
|
Grundstudium, Bachelorstudium
|
|
|
|
|
草坪 cǎopíng
|
Rasen, Grasfläche
|
|
|
|
|
诚恳 [ 誠懇 ] chéngkěn
|
ehrlich, aufrichtig
|
|
|
|
|
穿行 chuānxíng
|
durchgehen, durchlaufen, durchfahren, durchbohren
|
|
|
|
|
大势所趋 [ 大勢所趨 ] dàshìsuǒqū
|
genereller Trend, allgemeine Tendenz [prov]
|
|
|
|
|
颠簸 [ 顛簸 ] diānbǒ
|
rumpeln, holpern, schwanken (schaukeln, Schiff)
|
|
|
|
|
返航 fǎnháng
|
zurückgekehrt
|
|
|
|
|
愤愤不平 [ 憤憤不平 ] fènfènbùpíng
|
empört, zornig, entrüstet [prov]
|
|
|
|
|
风平浪静 [ 風平浪靜 ] fēngpínglàngjìng
|
(wörtl.) der Wind hat sich gelegt und die Wellen sind ruhig, ruhig und friedlich [prov]
|
|
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
Beitrag, Leistung
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
beitragen, beisteuern, spenden, sich hingeben
|
|
|
|
|
过头 [ 過頭 ] guòtóu
|
die Grenze überschreiten, es übertreiben
|
|
|
|
|
海试 [ 海試 ] hǎishì
|
Probefahrt
|
|
|
|
|
横越 [ 橫越 ] héngyuè
|
überqueren, durchqueren
|
|
|
|
|
节俭 [ 節儉 ] jiéjiǎn
|
sparsam, genügsam
|
|
|
|
|
静态 [ 靜態 ] jìngtài
|
statisch
|
|
|
|
|
举手投足 [ 舉手投足 ] jǔshǒutóuzú
|
jede einzelne Bewegung die jmd macht, was auch immer jmd macht [prov]
|
|
|
|
|
亏待 [ 虧待 ] kuīdài
|
jdn ungerecht behandeln, sich jdm gegenüber schäbig verhalten
|
|
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
gewillt sein, bereit sein, bereitwillig
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
erfreut, froh, zufrieden (oft verneinend)
|
|
|
|
|
临 [ 臨 ] lín
|
neben, nahe
|
|
|
|
|
拧开 [ 擰開 ] nǐngkāi
|
abschrauben, aufschrauben (Deckel etc.)
|
|
|
|
|
凭 [ 憑 ] píng
|
Beweis
|
|
|
凭 [ 憑 ] píng
|
sich anlehnen‚ sich auf etw verlassen
|
|
|
凭 [ 憑 ] píng
|
nach, gemäß, entsprechend, aufgrund
|
|
|
|
|
凭什么 [ 憑甚麼 ] píngshénme
|
wie kommt es?, weshalb?, mit welcher Begründung?
|
|
|
|
|
平辈 píngbèi
|
Gleichaltriger, aus der gleichen Generation
|
|
|
|
|
平时 [ 平時 ] píngshí
|
gewöhnlich, normalerweise
|
|
|
|
|
评价 [ 評價 ] píngjià
|
Bewertung, Einschätzung, Evaluation
|
|
|
评价 [ 評價 ] píngjià
|
bewerten, einschätzen, evaluieren
|
|
|
|
|
铺平 [ 鋪平 ] pūpíng
|
ausbreiten, auslegen
|
|
|
|
|
认真 rènzhēn
|
etw ernst nehmen
|
|
|
认真 rènzhēn
|
gewissenhaft, ernsthaft
|
|
|
|
|
涮 shuàn
|
abkochen, kurz in siedend heißem Öl/heißer Brühe garen
|
|
|
涮 shuàn
|
spülen, abspülen, ausspülen (Kleider, Geschirr etc.)
|
|
|
|
|
水平 shuǐpíng
|
Standard, Qualitätsstufe
|
|
|
水平 shuǐpíng
|
horizontal, waagerecht, eben
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|