Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
疋 pǐ
|
(English: a bolt (of cloth)) ; Frechdachs
|
|
|
疋 pǐ
|
Radikal Nr. 103 = Rolle Kleiderstoff, Stoffballen
|
|
|
|
|
否 pǐ
|
übel; Nein (fou3)
|
|
|
|
|
匹 pǐ
|
ordinäre Person
|
|
|
匹 pǐ
|
Verschluss für Kleider
|
|
|
匹 pǐ
|
ZEW für Pferde, Esel, Maulesel; Stoffballen
|
|
|
|
|
嚭 pǐ
|
groß, bedeutend
|
|
|
|
|
比 pǐ
|
Tigerfell
|
|
|
|
|
粃 pǐ
|
Spreu [agric]
|
|
|
粃 pǐ
|
unreife Getreidekörner
|
|
|
|
|
庀 pǐ
|
bereiten, vorbereiten
|
|
|
|
|
仳 pǐ
|
trennen, lösen
|
|
|
|
|
劈 pǐ
|
aufteilen, spalten
|
|
|
|
|
癖 pǐ
|
Angewohnheit
|
|
|
癖 pǐ
|
Liebhaberei
|
|
|
|
|
圮 pǐ
|
vernichtete, zerstört
|
|
|
|
|
痞 pǐ
|
Raufbold; Rohling; Schurke
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
驴 [ 驢 ] lǘ
|
Esel
|
|
|
|
|
骡子 [ 騾子 ] luózi
|
Maultier, Maulesel (Kreuzung aus Esel und Pferd) [bio]
|
|
|
|
|
马 [ 馬 ] mǎ
|
Pferd [bio]
|
|
|
马 [ 馬 ] mǎ
|
Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)
|
|
|
马 [ 馬 ] mǎ
|
groß
|
|
|
马 [ 馬 ] mǎ
|
Ma [fam]
|
|
|
马 [ 馬 ] mǎ
|
Radikal Nr. 187 = Pferd
|
|
|
|
|
商品 shāngpǐn
|
Ware, Handelsgut, Handelsgüter, Handelsware [econ]
|
|
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> überfluten, überschwemmen
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> voll sein, strotzen (von/vor etwas)
|
|
|
|
|
初级 [ 初級 ] chūjí
|
elementar, primär, Unterstufe, Grundstufe
|
|
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
kreieren, schaffen, schreiben (Werk, Kunstwerk etc.) [art]
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
Schöpfung, Kreation, Werk, Erzeugnis [art]
|
|
|
|
|
多余 duōyú
|
überflüssig, unnötig
|
|
|
多余 duōyú
|
überschüssig, übermäßig, übertrieben
|
|
|
|
|
高科技 gāokējì
|
Hochtechnologie, Hightech
|
|
|
高科技 gāokējì
|
hightech
|
|
|
|
|
更换 [ 更換 ] gēnghuàn
|
Auswechslung, Austausch, Erneuerung
|
|
|
更换 [ 更換 ] gēnghuàn
|
wechseln, auswechseln, austauschen, erneuern
|
|
|
|
|
供 gòng
|
Opfergabe
|
|
|
供 gòng
|
anbieten, bieten
|
|
|
供 gòng
|
versorgen, versehen, vorherbestimmen, vorausbestimmen,prädestinieren
|
|
|
|
|
罐头 [ 罐頭 ] guàntou
|
<Dialekt> Büchse, Dose
|
|
|
罐头 [ 罐頭 ] guàntou
|
Konservendose, Konserve
|
|
|
|
|
缓解 [ 緩解 ] huǎnjiě
|
lindern, mildern, entschärfen, verringern (Schmerzen, Mängel, Probleme etc.)
|
|
|
|
|
尖端 jiānduān
|
Scheitelpunkt, höchster Punkt, Spitze
|
|
|
尖端 jiānduān
|
auf höchstem Niveau, hoch entwickelt
|
|
|
|
|
截然 jiérán
|
komplett, vollständig, diametral
|
|
|
|
|
进口 [ 進口 ] jìnkǒu
|
Import, Einfuhr [econ]
|
|
|
进口 [ 進口 ] jìnkǒu
|
einlaufen (Schiff in den Hafen)
|
|
|
进口 [ 進口 ] jìnkǒu
|
importieren, einführen [econ]
|
|
|
|
|
精致 [ 精緻 ] jīngzhì
|
fein, zart, exquisit, edel, erlesen
|
|
|
|
|
开幕式 [ 開幕式 ] kāimùshì
|
Eröffnungsfeier, Eröffnungszeremonie
|
|
|
|
|
劣质 [ 劣質 ] lièzhì
|
minderwertig, von schlechter Quailität
|
|
|
|
|
市面 miànshì
|
auf dem Markt, am Markt [econ]
|
|
|
|
|
面市 miànshì
|
auf dem markt erscheinen [econ]
|
|
|
|
|
民用 mínyòng
|
zivil, für den zvilen Gebrauch
|
|
|
|
|
匹 pǐ
|
ordinäre Person
|
|
|
匹 pǐ
|
Verschluss für Kleider
|
|
|
匹 pǐ
|
ZEW für Pferde, Esel, Maulesel; Stoffballen
|
|
|
|
|
比 pǐ
|
Tigerfell
|
|
|
|
|
粃 pǐ
|
Spreu [agric]
|
|
|
粃 pǐ
|
unreife Getreidekörner
|
|
|
|
|
品位 pǐnwèi
|
Qualität
|
|
|
品位 pǐnwèi
|
Rang, Grad
|
|
|
|
|
奢侈品 shēchǐpǐn
|
Luxusartikel, Luxusgut, Luxusgüter
|
|
|
|
|
推广 [ 推廣 ] tuīguǎng
|
verbreiten, in Umlauf bringen, populär machen
|
|
|
|
|
违禁 [ 違禁 ] wéijìn
|
gegen ein Verbot handeln
|
|
|
|
|
无异 [ 無異 ] wúyì
|
keinen Unterschied aufweisen, gleich sein wie, so gut wie
|
|
|
|
|
牺牲品 [ 犧牲品 ] xīshēngpǐn
|
Opfer, Opfergabe
|
|
|
|
|
驯服 [ 馴服 ] xúnfú
|
zähmen, abrichten, bändigen, domestizieren
|
|
|
驯服 [ 馴服 ] xúnfú
|
zahm, sanftmütig, fügsam
|
|
|
|
|
驯 [ 馴 ] xùn
|
zähmen, dressieren, abrichten, bändigen
|
|
|
驯 [ 馴 ] xùn
|
zahm, gefügig, folgsam, sanftmütig
|
|
|
|
|
远销 [ 遠銷 ] yuǎnxiāo
|
(Waren, Produkte) ins Ausland verkaufen [econ]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|