Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
女 nǚ
|
Frau, weiblich
|
|
|
女 nǚ
|
Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter
|
|
|
|
|
钕 [ 釹 ] nǚ
|
Neodym [chem]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
努 nǔ
|
anwenden, gebrauchen
|
|
|
努 nǔ
|
bestreben, erstreben
|
|
|
|
|
砮 nǔ
|
Feuerstein, Flint
|
|
|
|
|
弩 nǔ
|
Armbrust
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
不懈 bùxiè
|
beharrlich bleiben, nicht aufgeben
|
|
|
不懈 bùxiè
|
beharrlich, unermüdlich
|
|
|
|
|
常识 [ 常識 ] chángshí
|
Allgemeinwissen, Grundwissen
|
|
|
常识 [ 常識 ] chángshí
|
gesunder Menschenverstand
|
|
|
|
|
沉甸甸 chéndiàndiàn
|
belastend, bedrückend
|
|
|
沉甸甸 chéndiàndiàn
|
schwer (an Gewicht)
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
供暖 gōngnuǎn
|
Heizung, Wärmeversorgung [arch]
|
|
|
|
|
孤寂 gūjì
|
einsam
|
|
|
|
|
贯彻 [ 貫徹 ] guànchè
|
Durchführung, Durchsetzung, Umsetzung
|
|
|
贯彻 [ 貫徹 ] guànchè
|
durchführen, durchsetzen, umsetzen
|
|
|
|
|
极大 [ 極大 ] jídà
|
gewaltig, enorm, immens
|
|
|
|
|
妓女 jìnǚ
|
Prostituierte, Dirne, Freudenmädchen, <abwertend> Nutte, Hure
|
|
|
|
|
脚心 [ 腳心 ] jiǎoxīn
|
gewölbter Teil der Fußsohle
|
|
|
|
|
解放 jiěfàng
|
Befreiung, Emanzipation
|
|
|
解放 jiěfàng
|
befreien, sich lösen, emanzipieren
|
|
|
|
|
酷似 kùsì
|
sehr ähneln
|
|
|
|
|
蔑视 [ 蔑視 ] mièshì
|
geringschätzen, verachten
|
|
|
|
|
其余 [ 其餘 ] qíyú
|
restlich, übrig, verbleibend
|
|
|
其余 [ 其餘 ] qíyú
|
der Rest, die Restlichen, das Übrige, die Übrigen
|
|
|
|
|
轻视 [ 輕視 ] qīngshì
|
geringschätzen, unterschätzen, herabsetzen, verachten
|
|
|
|
|
视为 [ 視為 ] shìwéi
|
erachten als, betrachten als
|
|
|
|
|
淑 shū
|
gutherzig, schön
|
|
|
|
|
甩 shuǎi
|
etw hinter sich lassen, jdn/etw zurücklassen, jdm eine Abfuhr erteilen
|
|
|
甩 shuǎi
|
schwingen, schwenken, hin- und herschwingen
|
|
|
甩 shuǎi
|
werfen, schleudern, schmeißen
|
|
|
|
|
望女成凤 [ 望女成鳳 ] wàngnǚchéngfèng
|
hoffen, dass die eigene Tochter eine gute Zukunft hat
|
|
|
|
|
相 xiāng
|
besehen, beschauen, etw / jdn. unter die Lupe nehmen
|
|
|
相 xiāng
|
gegenseitig, einander
|
|
|
相 xiāng
|
gegenüber
|
|
|
相 xiāng
|
Xiang [fam]
|
|
|
|
|
寻求救助 [ 尋求救助 ] xúnqiújiùzhù
|
um Hilfe ersuchen, um Hilfe anrufen [econ]
|
|
|
|
|
一律 yīlǜ
|
gleichförmig
|
|
|
一律 yīlǜ
|
jeder einzelne, ohne Ausnahme, alle
|
|
|
|
|
依偎 yīwēi
|
sich an jdn schmiegen, anschmiegen, kuscheln
|
|
|
|
|
优 [ 優 ] yōu
|
vorzüglich, ausgezeichnet
|
|
|
优 [ 優 ] yōu
|
besorgt sein
|
|
|
优 [ 優 ] yōu
|
Mime, Schauspieler, Schauspielerin
|
|
|
优 [ 優 ] yōu
|
bevorzugt behandeln
|
|
|
优 [ 優 ] yōu
|
reichlich, um Überfluss
|
|
|
优 [ 優 ] yōu
|
You [fam]
|
|
|
|
|
愿望 [ 願望 ] yuànwàng
|
Wunsch, Begehren, Verlangen
|
|
|
|
|
自 zì
|
aus, von, von...aus, seit
|
|
|
自 zì
|
Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit
|
|
|
自 zì
|
von, selber, selbst, seit
|
|
|
自 zì
|
selbst, selber, persönlich, in eigener Person
|
|
|
自 zì
|
selbstverständlich, natürlich
|
|
|
自 zì
|
Zi [fam]
|
|
|
|
|
尊敬的 zūnjìngde
|
sehr verehrt, sehr geehrt
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|