Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
尼 ní
|
Buddhistische Nonne
|
|
|
|
|
泥 ní
|
Futterbrei
|
|
|
泥 ní
|
Lehm, Ton
|
|
|
泥 ní
|
Pasta
|
|
|
泥 ní
|
Paste
|
|
|
泥 ní
|
Schlamm
|
|
|
泥 ní
|
einstampfen, entfleischen
|
|
|
泥 ní
|
Ni [fam]
|
|
|
|
|
猊 ní
|
Löwe
|
|
|
|
|
蜺 ní
|
Regenbogen ( Schriftzeichen ist eine Variante von 霓)
|
|
|
|
|
铌 [ 鈮 ] ní
|
Niob (Element 41, Nb) [chem]
|
|
|
|
|
霓 ní
|
(äußerer) Regenbogen [met]
|
|
|
|
|
麑 ní
|
beige, hellbraun
|
|
|
|
|
坭 ní
|
Mud, Schlamm
|
|
|
|
|
郳 ní
|
Ortsname
|
|
|
|
|
鲵 [ 鯢 ] ní
|
Molch, Salamander
|
|
|
|
|
齯 ní
|
(English: teeth grown in old age)
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
贵 [ 貴 ] guì
|
geehrt
|
|
|
贵 [ 貴 ] guì
|
wertvoll, teuer
|
|
|
贵 [ 貴 ] guì
|
Gui [fam]
|
|
|
|
|
民国 [ 民國 ] mínguó
|
Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders
|
|
|
民国 [ 民國 ] mínguó
|
Republik China (1912–) 中華民國 / 中华民国 [pol]
|
|
|
|
|
衔 [ 啣 ] xián
|
etw. im Mund halten [lit]
|
|
|
衔 [ 啣 ] xián
|
hegen [lit]
|
|
|
衔 [ 啣 ] xián
|
verbinden; verknüpfen
|
|
|
|
|
背影 bèiyǐng
|
Rückansicht einer Gestalt
|
|
|
|
|
毕竟 [ 畢竟 ] bìjìng
|
schließlich, letzten Endes
|
|
|
|
|
变 [ 變 ] biàn
|
ändern, verändern, umwandeln
|
|
|
变 [ 變 ] biàn
|
sich ändern, sich verändern, sich wandeln
|
|
|
变 [ 變 ] biàn
|
zu etw werden, sich entwickeln
|
|
|
|
|
勃发 [ 勃發 ] bófā
|
ausbrechen, plötzlich auftreten
|
|
|
勃发 [ 勃發 ] bófā
|
blühen, gedeihen
|
|
|
|
|
参赛 [ 參賽 ] cānsài
|
an einem Wettkampf, Wettbewerb teilnehmen
|
|
|
|
|
残忍 [ 殘忍 ] cánrěn
|
grausam, brutal, gemein, unbarmherzig
|
|
|
|
|
曾经 [ 曾經 ] céngjīng
|
einst, ehemals, früher schon
|
|
|
|
|
尘封 [ 塵封 ] chénfēng
|
lange Zeit stillstehend, unbenutzt, brachliegend
|
|
|
尘封 [ 塵封 ] chénfēng
|
staubbedeckt, staubig
|
|
|
|
|
陈年 [ 陳年 ] chénnián
|
alt, gealtert, gereift, in die Jahre gekommen (Lebensmittel etc.)
|
|
|
|
|
称呼 [ 稱呼 ] chēnghu
|
Anredeform
|
|
|
称呼 [ 稱呼 ] chēnghu
|
anreden, nennen
|
|
|
|
|
承包 chéngbāo
|
Auftragsübernahme, Leistungsübernahme [econ]
|
|
|
承包 chéngbāo
|
einen Auftrag übernehmen, sich zu etw verpflichten [econ]
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
重温 [ 重溫 ] chóngwēn
|
wiederholen, wieder ins Gedächtnis rufen, etw. ins Bewußtsein zurückrufen
|
|
|
|
|
冲 [ 衝 ] chòng
|
nach einer bestimmten Richtung hin, gegen
|
|
|
|
|
出奇 chūqí
|
ungewöhnlich, außergewöhnlich, auffallend
|
|
|
|
|
纯粹 [ 純粹 ] chúncuì
|
rein, unverfälscht
|
|
|
纯粹 [ 純粹 ] chúncuì
|
rein, ausschließlich, bloß
|
|
|
|
|
粗呢 cūní
|
grober Tweed (Stoff)
|
|
|
|
|
打听 [ 打聽 ] dǎting
|
sich erkundigen, nach jmd/etw fragen
|
|
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
einfrieren, sperren (Beziehungen, Vermögen etc.)
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
gefrieren, zufrieren (Wasser etc.)
|
|
|
|
|
度过 [ 度過 ] dùguò
|
verbringen, aufwenden, erleben (Zeit etc.)
|
|
|
|
|
恩德 ēndé
|
Wohlwollen, Güte [phil]
|
|
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
Unterschied, Differenz
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
sich trennen, auseinandergehen
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterscheiden, auseinanderhalten
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterschiedlich, auf verschiedene Weise
|
|
|
|
|
吩咐 fēnfù
|
Anweisungen, Instruktionen
|
|
|
吩咐 fēnfù
|
anweisen, Anweisungen erteilen, jdm sagen etw zu tun
|
|
|
|
|
高抬贵手 [ 高抬貴手 ] gāotáiguìshǒu
|
großzügig sein, mit jdm Erbarmen haben [prov]
|
|
|
|
|
更换 [ 更換 ] gēnghuàn
|
Auswechslung, Austausch, Erneuerung
|
|
|
更换 [ 更換 ] gēnghuàn
|
wechseln, auswechseln, austauschen, erneuern
|
|
|
|
|
孤寂 gūjì
|
einsam
|
|
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Fürsorge, Anteilnahme
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn
|
|
|
|
|
黑锅 [ 黑鍋 ] hēiguō
|
Sündenbock
|
|
|
|
|
滑溜溜 huáliūliū
|
<ugs> glatt, glitschig
|
|
|
|
|
剿 jiǎo
|
niederschlagen, vernichten (mit Waffengewalt) [mil]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|