Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hit
|
|
|
|
|
The following entry has not been verified:
|
|
命 mìng
|
Leben, Schicksal, Los
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
暴力 bàolì
|
Gewalt, Gewalttätigkeit
|
|
|
|
|
爆发 [ 爆發 ] bàofā
|
ausbrechen (Vulkan, Krieg, Epidemie etc.)
|
|
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
gleich sein, ergeben, entsprechen
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
|
|
|
|
|
短促 duǎncù
|
von kurzer Dauer, kurz anhaltend, kurz
|
|
|
|
|
夺去 [ 奪去 ] duóqù
|
entziehen, wegnehmen, vernichten, auslöschen
|
|
|
|
|
服从 [ 服從 ] fúcóng
|
befolgen, gehorchen (Befehlen, Personen etc.), sich unterordnen
|
|
|
|
|
媒妁 méishuò
|
Heiratsvermittler, Ehestifter
|
|
|
|
|
命中注定 mìngzhōngzhùdìng
|
vom Schicksal bestimmt sein, vorbestimmt sein
|
|
|
|
|
拼命 pīnmìng
|
mit aller Kraft, <umg> auf Teufel komm raus, mit / aus Leibeskräften, krampfhaft, verzweifelt
|
|
|
拼命 pīnmìng
|
unter Einsatz seines/ ihres Lebens
|
|
|
|
|
任命 rènmìng
|
Ernennung
|
|
|
任命 rènmìng
|
ernennen
|
|
|
|
|
丧命 [ 喪命 ] sàngmìng
|
das Leben verlieren, ums Leben kommen, sterben
|
|
|
|
|
生命 shēngmìng
|
Leben
|
|
|
|
|
寿命 [ 壽命 ] shòumìng
|
Lebensdauer, Lebenserwartung
|
|
|
寿命 [ 壽命 ] shòumìng
|
Standzeit [tech]
|
|
|
|
|
算命 suànmìng
|
Wahrsagerei
|
|
|
算命 suànmìng
|
wahrsagen, das Schicksal vorhersagen
|
|
|
|
|
旺盛 wàngshèng
|
überschwänglich
|
|
|
旺盛 wàngshèng
|
üppig, reichlich
|
|
|
|
|
严格 [ 嚴格 ] yángé
|
streng, strikt, rigoros
|
|
|
|
|
攸关 [ 攸關 ] yōuguān
|
<Schriftsprache> bezogen sein auf
|
|
|
|
|
震动 [ 震動 ] zhèndòng
|
Erschütterung
|
|
|
震动 [ 震動 ] zhèndòng
|
erschüttern, beben, vibrieren (Gegenstände)
|
|
|
震动 [ 震動 ] zhèndòng
|
erschüttern, große Auswirkungen haben (Personen)
|
|
|
|
|
执行 [ 執行 ] zhíxíng
|
Ausführung, Durchführung, Vollzug
|
|
|
执行 [ 執行 ] zhíxíng
|
ausführen, durchführen, vollziehen, vollstrecken, implementieren
|
|
|
|
|
致命 zhìmìng
|
zum Tod führen, tödlich sein
|
|
|
致命 zhìmìng
|
tödlich, lebensgefährlich
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
|
|