Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
钔 [ 鍆 ] mén
|
Mendelevium (Element 101, Md) [chem]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
门 [ 門 ] mén
|
Stamm <Taxonomie>
|
|
|
门 [ 門 ] mén
|
Tor, Tür, Eingang, Gate
|
|
|
门 [ 門 ] mén
|
ZEW für Lehrgänge, Kurse, Fachbereiche etc.
|
|
|
|
|
璊 mén
|
Rouge, Rouge auflegen
|
|
|
|
|
扪 [ 捫 ] mén
|
decken, umfassen
|
|
|
|
|
穈 mén
|
Brei, Haferbrei
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
挨 āi
|
sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein
|
|
|
挨 āi
|
der Reihe nach
|
|
|
挨 āi
|
neben, bei, an, nah, dicht, eng
|
|
|
|
|
把手 bǎshou
|
Griff, Knauf, Klinke, Henkel
|
|
|
|
|
宾客 [ 賓客 ] bīnkè
|
Gäste, Besucher (Sammelbegriff)
|
|
|
|
|
敞开 [ 敞開 ] chǎngkāi
|
weit öffnen
|
|
|
|
|
丑事 [ 醜事 ] chǒushì
|
Skandal, Affäre
|
|
|
|
|
吹 chuī
|
angeben, prahlen [vulg]
|
|
|
吹 chuī
|
blasen, wehen
|
|
|
吹 chuī
|
spielen (Blasinstrument) [mus]
|
|
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
antworten, reagieren
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
versprechen, zusagen, einwilligen
|
|
|
|
|
跌跌撞撞 diēdiezhuàngzhuàng
|
wackelnd, taumelnd, torkelnd (Fortbewegung)
|
|
|
|
|
房门 [ 房門 ] fángmén
|
Zimmertür, Tür
|
|
|
|
|
厚重 hòuzhòng
|
dick und schwer, massiv
|
|
|
厚重 hòuzhòng
|
reichhaltig und großzügig
|
|
|
|
|
呼唤 [ 呼喚 ] hūhuàn
|
jdn rufen, aufrufen, ausrufen, nach jdm rufen
|
|
|
|
|
灰蒙蒙 huīméngméng
|
dunkel, trüb, bedeckt (Himmel, Wetter etc.)
|
|
|
|
|
将 [ 將 ] jiāng
|
Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach)
|
|
|
将 [ 將 ] jiāng
|
werden, wollen, zu …her
|
|
|
将 [ 將 ] jiāng
|
Zukunftspartikel
|
|
|
将 [ 將 ] jiāng
|
Jiang [fam]
|
|
|
将 [ 將 ] jiāng
|
<Schriftsprache> Partikel, die ein vorgezogenes direktes Objekt markiert (analog 把)
|
|
|
|
|
开门见山 [ 開門見山 ] kāiménjiànshān
|
etw direkt ansprechen, etw auf den Punkt bringen, auf den Punkt kommen [prov]
|
|
|
|
|
槛 [ 檻 ] kǎn
|
Schwelle, Türschwelle [arch]
|
|
|
|
|
扣上 [ 釦上 ] kòushàng
|
zuknöpfen, zumachen, verriegeln, anschnallen
|
|
|
|
|
亏 [ 虧 ] kuī
|
jdn ungerecht behandeln
|
|
|
亏 [ 虧 ] kuī
|
mangeln, fehlen
|
|
|
亏 [ 虧 ] kuī
|
verlieren, einen Verlust erleiden
|
|
|
亏 [ 虧 ] kuī
|
zum Glück, glücklicherweise, dank
|
|
|
|
|
迈 [ 邁 ] mài
|
einen Schritt machen, schreiten, gehen
|
|
|
|
|
慢腾腾 [ 慢騰騰 ] mànténgténg
|
langsam, gemächlich, schwerfällig, in aller Ruhe
|
|
|
|
|
门槛 [ 門檻 ] ménkǎn
|
<Dialekt: Shanghai> Fähigkeit und Geschick, Kunstgriff (z.B. beim Handeln)
|
|
|
门槛 [ 門檻 ] ménkǎn
|
Türschwelle, Schwelle [arch]
|
|
|
|
|
门铃 [ 門鈴 ] ménlíng
|
Klingel, Türklingel, Türglocke
|
|
|
|
|
门派 [ 門派 ] ménpài
|
Schule, Stilrichtung
|
|
|
|
|
萌发 [ 萌發 ] méngfā
|
austreiben
|
|
|
萌发 [ 萌發 ] méngfā
|
sprießen, keimen, sprossen
|
|
|
|
|
蒙上 méngshàng
|
bedecken, zudecken, verhüllen
|
|
|
|
|
蒙在鼓里 méngzàigǔlǐ
|
im dunkeln gelassen werden, im ungewissen gelassen werden [prov]
|
|
|
|
|
蒙蒙细雨 [ 濛濛細雨 ] méngméngxìyǔ
|
Nieselregen [met]
|
|
|
|
|
虻 méng
|
Bremse [bio]
|
|
|
虻 méng
|
Stubenfliege
|
|
|
|
|
梦话 [ 夢話 ] mènghuà
|
im Traum gesprochene Worte
|
|
|
梦话 [ 夢話 ] mènghuà
|
Tagtraum, Illusion, Unsinn
|
|
|
|
|
嗓门儿 [ 嗓門兒 ] sǎngménr
|
Stimme (abbreviation: 嗓门)
|
|
|
|
|
摔上 shuāishàng
|
<ugs> zuknallen (Tür etc.)
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|