Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
傌 mà
|
Pferd (roter Stein im chinesischen Schach)
|
|
|
|
|
吗 [ 嗎 ] ma
|
Fragepartikel
|
|
|
吗 [ 嗎 ] ma
|
Satzpartikel zur Bildung von Fragen
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
妈 [ 媽 ] mā
|
Mama, Mutter
|
|
|
|
|
抹 mā
|
abnehmen ( Mütze, Hut )
|
|
|
抹 mā
|
abwischen
|
|
|
抹 mā
|
abziehen, abstreifen
|
|
|
抹 mā
|
putzen
|
|
|
抹 mā
|
wischen
|
|
|
|
|
嬷 [ 嬤 ] mā
|
Mama
|
|
|
|
|
蚂 [ 螞 ] mā
|
Libelle
|
|
|
|
|
麻 má
|
Anästhesie [med]
|
|
|
麻 má
|
beschäftigen, ärgern
|
|
|
麻 má
|
Hanf
|
|
|
麻 má
|
prickeln, taub werden
|
|
|
麻 má
|
betäubt, empfindungslos
|
|
|
麻 má
|
uneben, rauh, pockenartig
|
|
|
麻 má
|
Radikal Nr. 200 = Hanf, Flachs, Jute, Sesam
|
|
|
|
|
蟆 má
|
Kröte, Unke
|
|
|
|
|
痲 má
|
betäubt, empfindungslos
|
|
|
|
|
马 [ 馬 ] mǎ
|
Pferd [bio]
|
|
|
马 [ 馬 ] mǎ
|
Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)
|
|
|
马 [ 馬 ] mǎ
|
groß
|
|
|
马 [ 馬 ] mǎ
|
Ma [fam]
|
|
|
马 [ 馬 ] mǎ
|
Radikal Nr. 187 = Pferd
|
|
|
|
|
玛 [ 瑪 ] mǎ
|
Achat
|
|
|
|
|
犸 [ 獁 ] mǎ
|
riesig, Mammut
|
|
|
|
|
蚂 [ 螞 ] mǎ
|
Ameise
|
|
|
|
|
码 [ 碼 ] mǎ
|
Yard, Ziffer, Nummer
|
|
|
|
|
骂 [ 罵 ] mà
|
beschimpfen, schelten
|
|
|
骂 [ 罵 ] mà
|
beschuldigen
|
|
|
骂 [ 罵 ] mà
|
blamieren
|
|
|
骂 [ 罵 ] mà
|
fluchen
|
|
|
骂 [ 罵 ] mà
|
verleumden
|
|
|
|
|
唛 [ 嘜 ] mà
|
beachten, anstreichen
|
|
|
|
|
蚂 [ 螞 ] mà
|
Grashüpfer, Heuschrecke
|
|
|
|
|
駡 mà
|
Variante von 罵 (schimpfen, tadeln)
|
|
|
|
|
杩 [ 榪 ] mà
|
Kopfstütze (Kopfbänkchen aus Holz)
|
|
|
|
|
祃 [ 禡 ] mà
|
Opfer
|
|
|
|
|
么 [ 嘛 ] ma
|
Satzpartikel zur Betonung e. logischen Schlussfolgerung
|
|
|
|
|
蟆 ma
|
Kröte, Unke
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
秆 [ 稈 ] gǎn
|
Halm; Stengel
|
|
|
|
|
圈 juàn
|
Stall
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
马 [ 馬 ] mǎ
|
Pferd [bio]
|
|
|
马 [ 馬 ] mǎ
|
Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)
|
|
|
马 [ 馬 ] mǎ
|
groß
|
|
|
马 [ 馬 ] mǎ
|
Ma [fam]
|
|
|
马 [ 馬 ] mǎ
|
Radikal Nr. 187 = Pferd
|
|
|
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
Risiko, Wagnis, Abenteuer
|
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
riskieren, etw aufs Spiel setzen, ein Risiko eingehen, etw wagen
|
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
riskant, gewagt, waghalsig
|
|
|
|
|
颇为 [ 頗為 ] pōwéi
|
ziemlich, eher
|
|
|
|
|
衔 [ 銜 ] xián
|
(amtlicher/militärischer) Rang oder Titel
|
|
|
衔 [ 銜 ] xián
|
Trense
|
|
|
|
|
小麦 [ 小麥 ] xiǎomài
|
Weizen [agric]
|
|
|
|
|
挨 [ 捱 ] ái
|
ertragen, erdulden
|
|
|
|
|
安排 ānpái
|
Anordnung, Plan, Planung
|
|
|
安排 ānpái
|
arrangieren, anordnen, festlegen, planen, organisieren
|
|
|
|
|
奥斯曼 [ 奧斯曼 ] àosīmàn
|
osmanisch [hist]
|
|
|
|
|
把 bǎ
|
Bund, Bündel
|
|
|
把 bǎ
|
bewachen
|
|
|
把 bǎ
|
halten, greifen, ergreifen
|
|
|
把 bǎ
|
Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet
|
|
|
把 bǎ
|
ungefähr, etwa
|
|
|
把 bǎ
|
ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm)
|
|
|
|
|
百般 bǎibān
|
(wörtl.) auf hundert mögliche Arten, auf jegliche Weise, mit allen Mitteln
|
|
|
|
|
帮忙 [ 幫忙 ] bāngmáng
|
helfen
|
|
|
|
|
包含 bāohán
|
enthalten, beinhalten, in sich tragen
|
|
|
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [law]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
被迫 bèipò
|
gezwungen sein, gezwungen werden
|
|
|
|
|
编织 [ 編織 ] biānzhī
|
weben, knüpfen, stricken, flechten
|
|
|
|
|
宾朋 [ 賓朋 ] bīnpéng
|
Gäste, eingeladene Freunde
|
|
|
|
|
补充 [ 補充 ] bǔchōng
|
ergänzen, hinzufügen, nachfüllen, auffüllen
|
|
|
补充 [ 補充 ] bǔchōng
|
zusätzlich, ergänzend, komplementär
|
|
|
|
|
常春藤 chángchūnténg
|
Gemeiner Efeu [bio]
|
|
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> überfluten, überschwemmen
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> voll sein, strotzen (von/vor etwas)
|
|
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
füllen, erfüllen
|
|
|
|
|
臭骂 [ 臭罵 ] chòumà
|
Standpauke
|
|
|
臭骂 [ 臭罵 ] chòumà
|
jdm tüchtig den Kopf waschen
|
|
|
|
|
除此之外 chúcǐzhīwài
|
außerdem, überdies, darüber hinaus
|
|
|
|
|
除非 chúfēi
|
außer, außer wenn (zusammen mit 否则, 不然 od. 要不然 verwendet)
|
|
|
除非 chúfēi
|
nur wenn (zusammen mit 才 verwendet)
|
|
|
|
|
传染 [ 傳染 ] chuánrǎn
|
anstecken, infizieren, weitergeben, übertragen, ansteckend sein [med]
|
|
|
|
|
纯种 [ 純種 ] chúnzhǒng
|
Vollblut, Vollblüter
|
|
|
纯种 [ 純種 ] chúnzhǒng
|
reinrassig, rasserein, vollblütig
|
|
|
|
|
匆忙 cōngmáng
|
hastig, eilig, übereilt, vorschnell
|
|
|
|
|
存在 cúnzài
|
Existenz [phil]
|
|
|
存在 cúnzài
|
existieren, bestehen
|
|
|
|
|
搭档 [ 搭檔 ] dādàng
|
Partner
|
|
|
搭档 [ 搭檔 ] dādàng
|
ein Team bilden
|
|
|
|
|
答复 [ 答複 ] dáfù
|
Antwort, Erwiderung, Replik
|
|
|
答复 [ 答複 ] dáfù
|
antworten, erwidern, eine Antwort geben
|
|
|
|
|
逮 dǎi
|
fangen, festnehmen
|
|
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
gleich sein, ergeben, entsprechen
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
|
|
|
|
|
惦记 [ 惦記 ] diànjì
|
an etw/jdn besorgt denken, sich um etw/jdn Sorgen machen
|
|
|
|
|
叼 diāo
|
im Mund halten, stecken
|
|
|
|
|
东倒西歪 [ 東倒西歪 ] dōngdǎoxīwāi
|
schwanken, wanken, torkeln
|
|
|
|
|
东西 [ 東西 ] dōngxi
|
Ding, Sache, etwas, was
|
|
|
东西 [ 東西 ] dōngxi
|
Kreatur, Geschöpf, Wesen (Mensch, Tier)
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|