Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hit
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
论 [ 論 ] lùn
|
Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag
|
|
|
论 [ 論 ] lùn
|
Meinung, Auffassung
|
|
|
论 [ 論 ] lùn
|
Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position
|
|
|
论 [ 論 ] lùn
|
analysieren, bewerten
|
|
|
论 [ 論 ] lùn
|
Lun [fam]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
白白 báibái
|
umsonst, vergeblich, nutzlos
|
|
|
|
|
必然 bìrán
|
Notwendigkeit [phil]
|
|
|
必然 bìrán
|
unvermeidlich, unabwendbar, zwangsläufig
|
|
|
|
|
辩论 [ 辯論 ] biànlùn
|
Debatte, Diskussion
|
|
|
辩论 [ 辯論 ] biànlùn
|
etw diskutieren, erörtern, debattieren
|
|
|
|
|
此外 cǐwài
|
außerdem, überdies, abgesehen von
|
|
|
|
|
发挥 [ 發揮 ] fāhuī
|
ausarbeiten, entwickeln (Idee, Thema etc.)
|
|
|
发挥 [ 發揮 ] fāhuī
|
ins Spiel bringen, jdm freie Hand lassen
|
|
|
|
|
反驳 [ 反駁 ] fǎnbó
|
widerlegen, dagegenhalten, entkräften
|
|
|
|
|
纷纷 [ 紛紛 ] fēnfēn
|
zahlreich, in Scharen, scharenweise, in Hülle und Fülle
|
|
|
纷纷 [ 紛紛 ] fēnfēn
|
einer nach dem anderen, nacheinander, in rascher Folge
|
|
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
Beitrag, Leistung
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
beitragen, beisteuern, spenden, sich hingeben
|
|
|
|
|
激烈 jīliè
|
heftig, hitzig, stürmisch
|
|
|
|
|
交叉 jiāochā
|
kreuzen, sich kreuzen
|
|
|
交叉 jiāochā
|
überlappen, sich überlappen
|
|
|
交叉 jiāochā
|
abwechselnd, wechselweise
|
|
|
|
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
Schlussfolgerung, Konsequenz, Folgesatz (Logik)
|
|
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
Urteil, Urteilsspruch, Verdikt [law]
|
|
|
|
|
惧怕 [ 懼怕 ] jùpà
|
sich fürchten, Angst haben
|
|
|
|
|
框架 kuàngjià
|
Rahmen, Gerüst
|
|
|
|
|
类比 [ 類比 ] lèibǐ
|
Analogie, Ähnlichkeit, Parallele
|
|
|
|
|
七嘴八舌 qīzuǐbāshé
|
Stimmengewirr, Gewirr von Meinungsäußerungen
|
|
|
|
|
社论 [ 社論 ] shèlùn
|
Leitartikel, Editorial
|
|
|
|
|
探讨 [ 探討 ] tàntǎo
|
Untersuchung, Erkundung, Erörterung
|
|
|
探讨 [ 探討 ] tàntǎo
|
etw untersuchen, etw erkunden, etw auf den Grund gehen
|
|
|
|
|
围绕 [ 圍繞 ] wéirào
|
sich konzentrieren auf (Thema etc.)
|
|
|
围绕 [ 圍繞 ] wéirào
|
sich um etw drehen, etw umkreisen, laufen um etw (Gegenstand)
|
|
|
围绕 [ 圍繞 ] wéirào
|
um ... herum
|
|
|
|
|
无论如何 [ 無論如何 ] wúlùnrúhé
|
auf jeden Fall, auf alle Fälle, unter allen Umständen, was auch passieren mag
|
|
|
无论如何 [ 無論如何 ] wúlùnrúhé
|
jedenfalls, sowieso, wie auch immer, so oder so
|
|
|
|
|
信服 xìnfú
|
überzeugen, überzeugt sein
|
|
|
|
|
学术 [ 學術 ] xuéshù
|
akademische Bildung, Wissenschaft
|
|
|
学术 [ 學術 ] xuéshù
|
akademisch, wissenschaftlich, Fach-
|
|
|
|
|
严寒酷暑 [ 嚴寒酷暑 ] yánhánkùshǔ
|
bittere Kälte und sengende Hitze [prov]
|
|
|
|
|
议论 [ 議論 ] yìlùn
|
Diskussion
|
|
|
议论 [ 議論 ] yìlùn
|
diskutieren, kommentieren
|
|
|
|
|
站得住脚 [ 站得住腳 ] zhàndézhùjiǎo
|
vertretbar, haltbar
|
|
|
|
|
众矢之的 [ 眾矢之的 ] zhòngshǐzhīdì
|
Zielscheibe (der Kritik, des Spotts) [prov]
|
|
|
|
|
主持 zhǔchí
|
aufrechterhalten, ausüben, üben
|
|
|
主持 zhǔchí
|
leiten, vorsitzen, moderieren
|
|
|
|
|
主张 [ 主張 ] zhǔzhāng
|
Meinung, Haltung, Position, Standpunkt
|
|
|
主张 [ 主張 ] zhǔzhāng
|
etw befürworten, für etw eintreten, für etw einstehen
|
|
|
|
|
撰写 [ 撰寫 ] zhuànxiě
|
Abfassung, Formulierung, Schreiben [lit]
|
|
|
撰写 [ 撰寫 ] zhuànxiě
|
verfassen, abfassen, formulieren, schreiben [lit]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
|
|