Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
硫 liú
|
Schwefel (Element 16, S) [chem]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
刘 [ 劉 ] liú
|
löschen, töten
|
|
|
刘 [ 劉 ] liú
|
Liu [fam]
|
|
|
刘 [ 劉 ] liú
|
Liú, Familienname
|
|
|
|
|
留 liú
|
bleiben, behalten, zurücklassen
|
|
|
留 liú
|
hinterlassen
|
|
|
留 liú
|
j-n. zurückhalten, zurückbleiben
|
|
|
留 liú
|
Liu [fam]
|
|
|
|
|
骝 [ 騮 ] liú
|
Rappe (schwarzes Pferd mit schwarzer Mähne) [bio]
|
|
|
|
|
懰 liú
|
angenehm, lieblich
|
|
|
|
|
鎏 liú
|
Gold
|
|
|
|
|
流 liú
|
fließen
|
|
|
流 liú
|
strömen
|
|
|
流 liú
|
zirkulieren
|
|
|
|
|
熘 liú
|
dampfen, verdampfen
|
|
|
熘 liú
|
vor Wut kochen
|
|
|
|
|
瘤 liú
|
Geschwulst, Tumor
|
|
|
瘤 liú
|
Wucherung
|
|
|
|
|
琉 liú
|
Edelstein
|
|
|
|
|
疁 liú
|
Liu [fam]
|
|
|
|
|
榴 liú
|
Granatapfel
|
|
|
|
|
旒 liú
|
Quast
|
|
|
|
|
馏 [ 餾 ] liú
|
destillieren
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
亚 [ 亞 ] yà
|
schwächer als, unterlegen, zweitrangig
|
|
|
亚 [ 亞 ] yà
|
untere, untergeordnet
|
|
|
亚 [ 亞 ] yà
|
Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]> [geo]
|
|
|
亚 [ 亞 ] yà
|
sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...) <Suffix> [med]
|
|
|
亚 [ 亞 ] yà
|
sub-, unter- <Suffix> [chem]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [law]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
鼻涕 bítì
|
Nasenschleim, Schleim, Rotz
|
|
|
|
|
不由自主 bùyóuzìzhǔ
|
nichts dagegen machen können, unwillkürlich [prov]
|
|
|
|
|
畅 [ 暢 ] chàng
|
fließend, ungehindert
|
|
|
畅 [ 暢 ] chàng
|
frei, ungezwungen, ausgelassen
|
|
|
|
|
称呼 [ 稱呼 ] chēnghu
|
Anredeform
|
|
|
称呼 [ 稱呼 ] chēnghu
|
anreden, nennen
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
打工 dǎgōng
|
<Dialekt> körperliche Arbeit verrichten
|
|
|
打工 dǎgōng
|
(ugs) jobben, temporär arbeiten, eine Nebenbeschäftigung ausüben
|
|
|
|
|
逗 dòu
|
Pause, Aufenthalt
|
|
|
逗 dòu
|
(zum Lachen, Liebhaben) reizen, jdn zum Lachen bringen
|
|
|
逗 dòu
|
necken, hänseln, aufziehen
|
|
|
逗 dòu
|
verweilen, sich aufhalten
|
|
|
逗 dòu
|
spaßhaft, komisch
|
|
|
|
|
风流 [ 風流 ] fēngliú
|
begabt und leichtlebig
|
|
|
风流 [ 風流 ] fēngliú
|
amourös, romantisch
|
|
|
|
|
哗哗 [ 嘩嘩 ] huāhuā
|
<lautmalerisch> plitsch-platsch, plätschern, prasseln, gluckern (Geräusch von fließendem Wasser)
|
|
|
|
|
交流 jiāoliú
|
Austausch
|
|
|
交流 jiāoliú
|
austauschen
|
|
|
|
|
接触 [ 接觸 ] jiēchù
|
Berührung, Kontakt
|
|
|
接触 [ 接觸 ] jiēchù
|
berühren, in Berührung kommen, in Kontakt kommen
|
|
|
|
|
拘留所 jūliúsuǒ
|
Arrestlokal, Arrestzelle
|
|
|
|
|
来自于 [ 來自於 ] láizìyú
|
von etw kommen, stammen
|
|
|
|
|
流程 liúchéng
|
Prozess, Ablauf [tech]
|
|
|
|
|
流芳 liúfāng
|
<Schriftsprache> einen guten Ruf hinterlassen
|
|
|
|
|
流氓 liúmáng
|
Strolch, Gauner, Pöbel, Hooligan
|
|
|
|
|
流亭 liútíng
|
Liuting (Name des int. Flughafens Qingdao)
|
|
|
|
|
流星 liúxīng
|
Meteor, Sternschnuppe [astron]
|
|
|
|
|
留情 liúqíng
|
Erbarmen haben
|
|
|
|
|
硫磺 liúhuáng
|
Schwefel [chem]
|
|
|
|
|
埋头 [ 埋頭 ] máitóu
|
sich in etw vertiefen, in etw versunken sein [psych]
|
|
|
|
|
蔓延 mànyán
|
Ausbreitung, Verbreitung (Feuer, Krankheit etc.)
|
|
|
蔓延 mànyán
|
sich ausbreiten, sich verbreiten (Feuer, Krankheit etc.)
|
|
|
|
|
逆转 [ 逆轉 ] nìzhuǎn
|
umkehren
|
|
|
逆转 [ 逆轉 ] nìzhuǎn
|
verschlechtern
|
|
|
|
|
齐耳 [ 齊耳 ] qí'ěr
|
ohrenlang, gleichmäßig bis zu den Ohren reichend (Haare)
|
|
|
|
|
倾听 [ 傾聽 ] qīngtīng
|
aufmerksam zuhören, genau hinhören, lauschen
|
|
|
|
|
曲目 qǔmù
|
Musikstück, Lied, Repertoire [mus]
|
|
|
|
|
时尚 [ 時尚 ] shíshàng
|
Mode, Zeitgeschmack, Trend
|
|
|
时尚 [ 時尚 ] shíshàng
|
modisch, in Mode
|
|
|
|
|
事件 shìjiàn
|
Ereignis, Vorfall, Vorkommnis
|
|
|
|
|
甩 shuǎi
|
etw hinter sich lassen, jdn/etw zurücklassen, jdm eine Abfuhr erteilen
|
|
|
甩 shuǎi
|
schwingen, schwenken, hin- und herschwingen
|
|
|
甩 shuǎi
|
werfen, schleudern, schmeißen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|