Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
恋 [ 戀 ] liàn
|
an etw. hängen, sich ersehnen nach, verlangen nach
|
|
|
恋 [ 戀 ] liàn
|
lieben
|
|
|
恋 [ 戀 ] liàn
|
sich verlieben
|
|
|
|
|
练 [ 練 ] liàn
|
üben
|
|
|
练 [ 練 ] liàn
|
Lian [fam]
|
|
|
|
|
歛 liàn
|
anordnen, arrangieren
|
|
|
歛 liàn
|
sich beherrschen
|
|
|
|
|
炼 [ 煉 ] liàn
|
schmelzen, härten, stählen
|
|
|
|
|
链 [ 鏈 ] liàn
|
Kette
|
|
|
|
|
炼 [ 鍊 ] liàn
|
härten, stählen
|
|
|
炼 [ 鍊 ] liàn
|
raffinieren, schmelzen, läutern, kondensieren
|
|
|
|
|
澰 liàn
|
Mulde, Trog
|
|
|
|
|
潋 [ 瀲 ] liàn
|
Mulde
|
|
|
|
|
殓 [ 殮 ] liàn
|
einsargen, aufbahren
|
|
|
|
|
戀 liàn
|
sich verlieben
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
Kontraktion
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
Konvergenz [math]
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
konvergieren
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
verschwinden, vergehen
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
zusammenziehen
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
备忘录 [ 備忘錄 ] bèiwànglù
|
Memorandum, Vereinbarung
|
|
|
|
|
便 biàn
|
bequem
|
|
|
便 biàn
|
vorteilhaft
|
|
|
便 biàn
|
bald danach, kurz darauf
|
|
|
便 biàn
|
in diesem Fall, dann
|
|
|
|
|
表示 biǎoshì
|
ausdrücken, aussprechen, äußern, zeigen (Haltung etc.)
|
|
|
表示 biǎoshì
|
bedeuten, anzeigen
|
|
|
|
|
不如 bùrú
|
(ist) nicht so gut wie
|
|
|
不如 bùrú
|
es wäre besser
|
|
|
|
|
承受 chéngshòu
|
erben, (Rechte) übernehmen
|
|
|
承受 chéngshòu
|
tragen, ertragen, aushalten, standhalten
|
|
|
|
|
冲撞 [ 沖撞 ] chōngzhuàng
|
Anstoß erregen, jdn beleidigen, jdn kränken
|
|
|
冲撞 [ 沖撞 ] chōngzhuàng
|
mit etw/jdn zusammenstoßen, etw rammen, gegen etw prallen
|
|
|
|
|
存 cún
|
einzahlen (auf Konto in einer Bank etc.)
|
|
|
存 cún
|
existieren, bestehen, leben, überleben
|
|
|
存 cún
|
sammeln, ansammeln, einsammeln
|
|
|
存 cún
|
speichern, lagern, erhalten, aufbewahren
|
|
|
|
|
打量 dǎliang
|
denken, glauben, meinen
|
|
|
打量 dǎliang
|
mustern, prüfend ansehen, in Augenschein nehmen
|
|
|
|
|
打磨 dǎmó
|
polieren, blank reiben, feilen, den letzten Schliff geben
|
|
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
Kredit, Darlehen [econ]
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
geben, gewähren, aufnehmen, verleihen (Kredit, Darlehen, Geld) [econ]
|
|
|
|
|
单纯 [ 單純 ] dānchún
|
einfach, simpel, schlicht
|
|
|
单纯 [ 單純 ] dānchún
|
lediglich, nur
|
|
|
|
|
低劣 dīliè
|
minderwertig, von geringem Wert
|
|
|
|
|
掂量 diānliang
|
<Dialekt> überlegen, bedenken, abwägen
|
|
|
|
|
赌 [ 賭 ] dǔ
|
wetten, um Geld spielen
|
|
|
|
|
躲开 [ 躲開 ] duǒkāi
|
jdm/etw ausweichen, aus dem Weg gehen
|
|
|
|
|
光亮 guāngliàng
|
hell, leuchtend, glänzend
|
|
|
|
|
回转直径 [ 迴轉直徑 ] huízhuǎnzhíjìng
|
Wendekreis [tech]
|
|
|
|
|
嫉妒 jídù
|
eifersüchtig sein, neidisch sein, missgünstig sein
|
|
|
|
|
加倍 jiābèi
|
verdoppeln
|
|
|
加倍 jiābèi
|
doppelt, zweifach
|
|
|
|
|
艰苦 [ 艱苦 ] jiānkǔ
|
Mühsal, Leid
|
|
|
艰苦 [ 艱苦 ] jiānkǔ
|
schwer, hart, mühsam, beschwerlich (Umstände, Leben etc.)
|
|
|
|
|
截然 jiérán
|
komplett, vollständig, diametral
|
|
|
|
|
结尾 [ 結尾 ] jiéwěi
|
Coda, Schlussteil (eines Satzes) [mus]
|
|
|
结尾 [ 結尾 ] jiéwěi
|
Ende, Schluss, Ausgang
|
|
|
|
|
禁止 jìnzhǐ
|
Verbot, Untersagung
|
|
|
禁止 jìnzhǐ
|
ablehnen
|
|
|
禁止 jìnzhǐ
|
verbieten, unterbinden
|
|
|
禁止 jìnzhǐ
|
es ist verboten
|
|
|
|
|
恳求 [ 懇求 ] kěnqiú
|
flehen, anflehen, inständig bitten, eindringlich bitten
|
|
|
|
|
练手 [ 練手 ] liànshǒu
|
sich in etw versuchen, etw üben (bestimmte Fähigkeit)
|
|
|
|
|
亮晶晶 liàngjīngjīng
|
glitzernd, funkelnd, glänzend
|
|
|
|
|
亮堂 liàngtang
|
einleuchtend, klar
|
|
|
亮堂 liàngtang
|
hell
|
|
|
|
|
迷恋 [ 迷戀 ] míliàn
|
Vernarrtheit, Leidenschaft
|
|
|
迷恋 [ 迷戀 ] míliàn
|
jdn/etw leidenschaftlich lieben, in jdn/etw vernarrt sein
|
|
|
|
|
抛下 [ 拋下 ] pāoxià
|
etw hinschmeißen
|
|
|
抛下 [ 拋下 ] pāoxià
|
jdn/etw links liegenlassen, jdn/etw sitzenlassen
|
|
|
|
|
频繁 [ 頻繁 ] pínfán
|
häufig, zahlreich
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|