Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
脸 [ 臉 ] liǎn
|
Ansehen, Prestige
|
|
|
脸 [ 臉 ] liǎn
|
Gesicht
|
|
|
|
|
敛 [ 斂 ] liǎn
|
anordnen, arrangieren
|
|
|
敛 [ 斂 ] liǎn
|
sich beherrschen
|
|
|
|
|
歛 liǎn
|
anordnen, arrangieren
|
|
|
歛 liǎn
|
sich beherrschen
|
|
|
|
|
摙 liǎn
|
befördern, transportieren
|
|
|
|
|
裣 [ 襝 ] liǎn
|
die Hände in die Ärmel schieben
|
|
|
|
|
鄻 liǎn
|
Ortsname
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
港台 gǎngtái
|
Hongkong und Taiwan [geo]
|
|
|
港台 gǎngtái
|
aus Hongkong und Taiwan
|
|
|
|
|
双胞胎 [ 雙胞胎 ] shuāngbāotāi
|
Zwillinge [bio]
|
|
|
|
|
想 xiǎng
|
vermissen
|
|
|
想 xiǎng
|
wollen, möchten
|
|
|
想 xiǎng
|
denken
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
巴掌 bāzhang
|
Handfläche, Ohrfeige
|
|
|
|
|
奔波 bēnbō
|
herumlaufen, herumrennen
|
|
|
|
|
鼻青脸肿 [ 鼻靑臉腫 ] bíqīngliǎnzhǒng
|
mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht, grün und blau geschwollen [prov]
|
|
|
|
|
闭馆 [ 閉館 ] bìguǎn
|
schließen, zumachen (Museen, Ausstellungen, Bibliotheken etc.)
|
|
|
|
|
遍 biàn
|
einmal (ganz)
|
|
|
遍 biàn
|
ZEW für den Verlauf einer Handlung von Anfang bis Ende
|
|
|
|
|
冰凉 [ 冰涼 ] bīngliáng
|
Eiseskälte
|
|
|
冰凉 [ 冰涼 ] bīngliáng
|
eiskalt, eisig kalt
|
|
|
|
|
不离不弃 [ 不離不棄 ] bùlíbùqì
|
niemals erlassen und aufgeben
|
|
|
|
|
曾经 [ 曾經 ] céngjīng
|
einst, ehemals, früher schon
|
|
|
|
|
成 chéng
|
Erfolg, Frucht, Resultat
|
|
|
成 chéng
|
beenden, vollenden
|
|
|
成 chéng
|
gelingen, etw. bewältigen, vollbringen
|
|
|
成 chéng
|
gut, OK, einverstanden
|
|
|
成 chéng
|
Zehntel, 10 Prozent
|
|
|
成 chéng
|
Cheng [fam]
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
重 chóng
|
wiederholen, verdoppeln
|
|
|
重 chóng
|
x-fach
|
|
|
|
|
抽搐 chōuchù
|
Zuckung, Krampf
|
|
|
抽搐 chōuchù
|
zucken, sich verkrampfen
|
|
|
|
|
从此 [ 從此 ] cóngcǐ
|
seitdem, künftig, von nun an, daraufhin
|
|
|
|
|
打交道 dǎjiāodào
|
mit jdm verkehren, mit jdm Kontakt haben/pflegen, mit jdm umgehen
|
|
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn benachrichtigen, etw wissen lassen, Bescheid geben
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn grüßen, begrüßen
|
|
|
|
|
逮 dǎi
|
fangen, festnehmen
|
|
|
|
|
当中 [ 當中 ] dāngzhōng
|
inmitten, in der Mitte, darunter
|
|
|
|
|
滴 dī
|
tropfen, tröpfeln
|
|
|
滴 dī
|
Tropfen
|
|
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
einfrieren, sperren (Beziehungen, Vermögen etc.)
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
gefrieren, zufrieren (Wasser etc.)
|
|
|
|
|
对峙 [ 對峙 ] duìzhì
|
Konfrontation
|
|
|
对峙 [ 對峙 ] duìzhì
|
sich einander gegenüberstehen, einander gegenüber liegen
|
|
|
|
|
而言 éryán
|
was ... betrifft, wenn man ... betrachtet, in Bezug auf (vorangehender Satz)
|
|
|
|
|
翻番 fānfān
|
verdoppeln, vervielfachen (mehrmals verdoppeln) (abbreviation of 翻番儿)
|
|
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
Unterschied, Differenz
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
sich trennen, auseinandergehen
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterscheiden, auseinanderhalten
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterschiedlich, auf verschiedene Weise
|
|
|
|
|
分开 [ 分開 ] fēnkāi
|
trennen, aufteilen
|
|
|
分开 [ 分開 ] fēnkāi
|
Trennung, Aufteilung
|
|
|
|
|
拂 fú
|
etw sanft streifen, streicheln
|
|
|
|
|
隔 gé
|
getrennt sein, auseinanderliegen (örtlich, zeitlich)
|
|
|
隔 gé
|
trennen, abtrennen, abspalten
|
|
|
|
|
顾脸 [ 顧臉 ] gùliǎn
|
auf sein Ansehen bedacht sein
|
|
|
|
|
鬼脸 [ 鬼臉 ] guǐliǎn
|
Grimasse
|
|
|
|
|
合并 hébìng
|
Zusammenschluss, Fusion
|
|
|
合并 hébìng
|
zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen, fusionieren
|
|
|
|
|
红润 [ 紅潤 ] hóngrùn
|
rosig, rötlich (Haut)
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|