Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
连 [ 連 ] lián
|
Kompanie [mil]
|
|
|
连 [ 連 ] lián
|
verbinden
|
|
|
连 [ 連 ] lián
|
sogar
|
|
|
连 [ 連 ] lián
|
einschließlich, samt
|
|
|
|
|
联 [ 聯 ] lián
|
verbinden, anfügen
|
|
|
联 [ 聯 ] lián
|
verbinden, vereinigen
|
|
|
联 [ 聯 ] lián
|
vereinigen, einigen
|
|
|
|
|
廉 lián
|
billig, nicht teuer
|
|
|
廉 lián
|
Lian [fam]
|
|
|
廉 lián
|
ehrlich
|
|
|
|
|
涟 [ 漣 ] lián
|
kleine, sich kräuselnde Wellen
|
|
|
涟 [ 漣 ] lián
|
tränenreich, tränenvoll
|
|
|
|
|
嗹 lián
|
plappernd, Plappern
|
|
|
嗹 lián
|
frühere Bezeichnung für Dänemark
|
|
|
|
|
怜 [ 憐 ] lián
|
bemitleiden
|
|
|
|
|
鎌 lián
|
abmähen, Hippe
|
|
|
|
|
蠊 lián
|
Küchenschabe
|
|
|
|
|
帘 [ 簾 ] lián
|
Gardine
|
|
|
帘 [ 簾 ] lián
|
Vorhang
|
|
|
帘 [ 簾 ] lián
|
Werbefahne vor Geschäften
|
|
|
|
|
镰 [ 鐮 ] lián
|
Sichel, Sense [agric]
|
|
|
|
|
莲 [ 蓮 ] lián
|
Lotus
|
|
|
|
|
蔹 [ 蘞 ] lián
|
Pflanzensorte [bio]
|
|
|
|
|
奁 [ 奩 ] lián
|
Schatulle
|
|
|
|
|
臁 lián
|
Kalbsbein
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
廉政 liánzhèng
|
ehrliche und aufrichtige Regierung/Politik [pol]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
爱怜 [ 愛憐 ] àilián
|
zu jdm liebevolle Zuneigung zeigen
|
|
|
|
|
包括 bāokuò
|
enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen
|
|
|
|
|
保持 bǎochí
|
bleiben, beibehalten, behalten, erhalten
|
|
|
|
|
保持联系 [ 保持聯繫 ] bǎochíliánxì
|
den Kontakt aufrechterhalten, miteinander in Kontakt bleiben
|
|
|
|
|
边角 [ 邊角 ] biānjiǎo
|
Kanten und Ecken, Rand, Eckstück
|
|
|
|
|
冰凉 [ 冰涼 ] bīngliáng
|
Eiseskälte
|
|
|
冰凉 [ 冰涼 ] bīngliáng
|
eiskalt, eisig kalt
|
|
|
|
|
从良 [ 從良 ] cóngliáng
|
heiraten und ein normales Leben beginnen (von Prostituierten)
|
|
|
|
|
大批 dàpī
|
Groß...., große Mengen von, viele, en masse
|
|
|
|
|
栋 [ 棟 ] dòng
|
<Schriftsprache> First, Dachfirst
|
|
|
栋 [ 棟 ] dòng
|
ZEW für Gebäude, Häuser
|
|
|
|
|
发育 [ 發育 ] fāyù
|
Entwicklung, Wachstum
|
|
|
发育 [ 發育 ] fāyù
|
sich entwickeln, wachsen
|
|
|
|
|
废话 [ 廢話 ] fèihuà
|
Unsinn, <ugs> Quatsch, überflüssige Worte
|
|
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Fürsorge, Anteilnahme
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn
|
|
|
|
|
荒凉 [ 荒涼 ] huāngliáng
|
öde und verlassen, trostlos
|
|
|
|
|
继承 [ 繼承 ] jìchéng
|
erben, beerben, nachfolgen
|
|
|
继承 [ 繼承 ] jìchéng
|
weiterführen, fortfahren
|
|
|
|
|
接触 [ 接觸 ] jiēchù
|
Berührung, Kontakt
|
|
|
接触 [ 接觸 ] jiēchù
|
berühren, in Berührung kommen, in Kontakt kommen
|
|
|
|
|
拉开 [ 拉開 ] lākai
|
(Streitende) trennen
|
|
|
拉开 [ 拉開 ] lākai
|
aufziehen, öffnen (Reißverschluss, Vorhänge etc.)
|
|
|
拉开 [ 拉開 ] lākai
|
herausziehen (Schublade etc.)
|
|
|
|
|
劳神 [ 勞神 ] láoshén
|
ermüden (Geist, Verstand), sich übernehmen
|
|
|
|
|
泪水涟涟 [ 淚水漣漣 ] lèishuǐliánlián
|
tränenüberströmt sein, voller Tränen sein [prov]
|
|
|
|
|
嗹 lián
|
plappernd, Plappern
|
|
|
嗹 lián
|
frühere Bezeichnung für Dänemark
|
|
|
|
|
帘子 [ 簾子 ] liánzi
|
<ugs> Vorhang, Gardine
|
|
|
|
|
廉价 [ 廉價 ] liánjià
|
billig, preisgünstig, preiswert
|
|
|
|
|
联系 [ 聯係 ] liánxì
|
Kontakt
|
|
|
联系 [ 聯係 ] liánxì
|
kontaktieren, Kontakt aufnehmen
|
|
|
|
|
连忙 [ 連忙 ] liánmáng
|
prompt, unverzüglich, sofort
|
|
|
|
|
连线 [ 連線 ] liánxiàn
|
vernetzt sein [comp]
|
|
|
|
|
凉拌 [ 涼拌 ] liángbàn
|
kalt angemacht, kalt zubereitet (mit Sauce) [food]
|
|
|
|
|
梁 [ 樑 ] liáng
|
Balken, Dachbalken, Träger [tech]
|
|
|
梁 [ 樑 ] liáng
|
Brücke, Einschraubbrücke [tech]
|
|
|
梁 [ 樑 ] liáng
|
Rücken, Grat, Kamm
|
|
|
|
|
良心 liángxīn
|
Gewissen
|
|
|
|
|
凄凉 [ 淒涼 ] qīliáng
|
miserabel, erbärmlich, jämmerlich
|
|
|
凄凉 [ 淒涼 ] qīliáng
|
trostlos, trist
|
|
|
|
|
千丝万缕 [ 千絲萬縷 ] qiānsīwànlǚ
|
durch tausend Fäden verbunden [prov]
|
|
|
|
|
牵连 [ 牽連 ] qiānlián
|
Verwicklung, Verstrickung
|
|
|
牵连 [ 牽連 ] qiānlián
|
jdn hineinziehen, verwickeln, verstricken
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|