Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

  [ ]   Ausstattung, Innenausstattung, Interior   Edit/Delete this post
  [ ]   Chinesische Meile (ca. 500 Meter)   Edit/Delete this post
  [ ]   in, innen   Edit/Delete this post
  [ ]   Li   Edit/Delete this post
  Pflaume (Prunus domestica)   [bio]   Edit/Delete this post
  Li, Lee   [fam]   Edit/Delete this post
  [ ]   Lithium (Element 3, Li)   [chem]   Edit/Delete this post
  [ ]   Karpfen   [bio]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

  in, innerhalb, innerlich   Edit/Delete this post
  Heimat   Edit/Delete this post
  innere   Edit/Delete this post
  Li (chin. Längenmaß = 1/2 km)   Edit/Delete this post
  Futter, Innenseite   Edit/Delete this post
  Nachbarschaft, nähere Umgebung   Edit/Delete this post
  [ ]   intern, innere   Edit/Delete this post
  [ ]   Li   [fam]   Edit/Delete this post
  [ ]   Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km   Edit/Delete this post
  Recht, Naturwissenschaft   Edit/Delete this post
  sich kümmern, verwalten   Edit/Delete this post
  Li   [fam]   Edit/Delete this post
  bedauerlich, betrübt   Edit/Delete this post
  Meile   Edit/Delete this post
  Mandarin, kleinerer Beamter   Edit/Delete this post
  engl: minor official   Edit/Delete this post
  bäuerlich, ländlich   Edit/Delete this post
  vulgär, grob, unkultiviert   Edit/Delete this post
  [ ]   Gabe   Edit/Delete this post
  [ ]   Richtigkeit, Korrektur   Edit/Delete this post
  [ ]   Ritus, Zeremonie   Edit/Delete this post
  [ ]   biegend, kurvenreich   Edit/Delete this post
  Seemeile   Edit/Delete this post
  Südwein   Edit/Delete this post

In Examples

港台   gǎngtái Hongkong und Taiwan   [geo]   Edit/Delete this post
港台   gǎngtái aus Hongkong und Taiwan   Edit/Delete this post
火焰   huǒyàn Flamme, Feuer   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

口音   kǒuyīn Akzent, Betonung, Stimme   Edit/Delete this post
立即   lìjí sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar   Edit/Delete this post
领事馆   [ 領事館 ]   lǐngshìguǎn Konsulat   Edit/Delete this post
诗仙   [ 詩仙 ]   shīxiān unsterblicher Dichter   Edit/Delete this post
收敛   [ 收斂 ]   shōuliǎn Kontraktion   Edit/Delete this post
收敛   [ 收斂 ]   shōuliǎn Konvergenz   [math]   Edit/Delete this post
收敛   [ 收斂 ]   shōuliǎn konvergieren   Edit/Delete this post
收敛   [ 收斂 ]   shōuliǎn verschwinden, vergehen   Edit/Delete this post
收敛   [ 收斂 ]   shōuliǎn zusammenziehen   Edit/Delete this post
双胞胎   [ 雙胞胎 ]   shuāngbāotāi Zwillinge   [bio]   Edit/Delete this post
  xiǎng vermissen   Edit/Delete this post
  xiǎng wollen, möchten   Edit/Delete this post
  xiǎng denken   Edit/Delete this post
  zài sich befinden in, an, auf, bei   Edit/Delete this post
  zài Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung)   Edit/Delete this post
  āi sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein   Edit/Delete this post
  āi der Reihe nach   Edit/Delete this post
  āi neben, bei, an, nah, dicht, eng   Edit/Delete this post
碍眼   [ 礙眼 ]   àiyǎn das Auge stören, ein Schandfleck sein   Edit/Delete this post
安适   [ 安適 ]   ānshì ruhig und behaglich   Edit/Delete this post
安慰   ānwèi Trost, Ermutigung   Edit/Delete this post
安慰   ānwèi jdn trösten, Trost aussprechen   Edit/Delete this post
安慰   ānwèi getröstet, ermutigt   Edit/Delete this post
按时   [ 按時 ]   ànshí planmässig, rechtzeitig, fristgerecht   Edit/Delete this post
暗淡   àndàn schummrig, düster, trist, trostlos   Edit/Delete this post
巴掌   bāzhang Handfläche, Ohrfeige   Edit/Delete this post
白白   báibái umsonst, vergeblich, nutzlos   Edit/Delete this post
扳机   [ 扳機 ]   bānjī Abzug, Gewehrhahn   Edit/Delete this post
扮演   bànyǎn spielen, aufführen, darstellen (Rolle, Charakter etc.)   Edit/Delete this post
绑架   [ 綁架 ]   bǎngjià entführen, kidnappen   Edit/Delete this post
  bàng Stock, Schläger, Knüppel   Edit/Delete this post
  bàng <ugs> prima, ausgezeichnet, großartig   Edit/Delete this post
包含   bāohán enthalten, beinhalten, in sich tragen   Edit/Delete this post
包括   bāokuò enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen   Edit/Delete this post
暴力   bàolì Gewalt, Gewalttätigkeit   Edit/Delete this post
暴乱   [ 暴亂 ]   bàoluàn Aufruhr, Krawall, Unruhen, Rebellion   [pol]   Edit/Delete this post
爆发   [ 爆發 ]   bàofā ausbrechen (Vulkan, Krieg, Epidemie etc.)   Edit/Delete this post
悲悯   [ 悲憫 ]   bēimǐn mitfühlen, Mitgefühl zeigen, jdn bedauern, Mitleid mit jdm haben   Edit/Delete this post
奔波   bēnbō herumlaufen, herumrennen   Edit/Delete this post
  béng <Dialekt> nicht müssen, nicht brauchen, nicht nötig, es erübrigt sich (Kontraktion vonund 用)   Edit/Delete this post
蹦蹦跳跳   bèngbèngtiàotiào vergnügt und munter, lebhaft   Edit/Delete this post
鼻青脸肿   [ 鼻靑臉腫 ]   bíqīngliǎnzhǒng mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht, grün und blau geschwollen   [prov]   Edit/Delete this post
比划   [ 比劃 ]   bǐhua gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen   Edit/Delete this post
毕竟   [ 畢竟 ]   bìjìng schließlich, letzten Endes   Edit/Delete this post
臂弯   [ 臂彎 ]   bìwān Armbeuge (Innenseite des Ellbogengelenks)   Edit/Delete this post
闭馆   [ 閉館 ]   bìguǎn schließen, zumachen (Museen, Ausstellungen, Bibliotheken etc.)   Edit/Delete this post
便   biàn bequem   Edit/Delete this post
便   biàn vorteilhaft   Edit/Delete this post
便   biàn bald danach, kurz darauf   Edit/Delete this post
便   biàn in diesem Fall, dann   Edit/Delete this post
  [ ]   biàn ändern, verändern, umwandeln   Edit/Delete this post
  [ ]   biàn sich ändern, sich verändern, sich wandeln   Edit/Delete this post
  [ ]   biàn zu etw werden, sich entwickeln   Edit/Delete this post
辩护   [ 辯護 ]   biànhù jdn verteidigen, jdn in Schutz nehmen (mit Worten)   Edit/Delete this post
辩护   [ 辯護 ]   biànhù jdn verteidigen, plädieren (vor Gericht)   [law]   Edit/Delete this post
  biàn einmal (ganz)   Edit/Delete this post
  biàn ZEW für den Verlauf einer Handlung von Anfang bis Ende   Edit/Delete this post

Click on the Chinese characters to view all details of an entry.

Only the first 30 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: