Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
累 lèi
|
erschöpft
|
|
|
累 lèi
|
müde
|
|
|
|
|
擂 lèi
|
schlagen, besiegen
|
|
|
擂 lèi
|
trommeln; die Trommel rühren
|
|
|
|
|
类 [ 類 ] lèi
|
Art, Sorte, Gattung, Kategorie
|
|
|
类 [ 類 ] lèi
|
gleichartig, ähnlich
|
|
|
|
|
泪 [ 淚 ] lèi
|
Träne
|
|
|
|
|
纇 lèi
|
einen Knoten machen, knoten
|
|
|
|
|
酹 lèi
|
spritzen, berieseln
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
暗自 ànzì
|
zu sich selbst, im Stillen, insgeheim
|
|
|
|
|
不由自主 bùyóuzìzhǔ
|
nichts dagegen machen können, unwillkürlich [prov]
|
|
|
|
|
出类拔萃 [ 出類拔萃 ] chūlèibácuì
|
(wörtl.) sich von der Menge abheben, herausragen, überragen [prov]
|
|
|
|
|
夺眶而出 [ 奪眶而出 ] duókuāng'érchū
|
aus den Augen fließen (Tränen)
|
|
|
|
|
哗哗 [ 嘩嘩 ] huāhuā
|
<lautmalerisch> plitsch-platsch, plätschern, prasseln, gluckern (Geräusch von fließendem Wasser)
|
|
|
|
|
开天辟地 [ 開天辟地 ] kāitiānpìdì
|
etwas zuvor nie Dagewesenes machen
|
|
|
开天辟地 [ 開天辟地 ] kāitiānpìdì
|
historisches leisten
|
|
|
开天辟地 [ 開天辟地 ] kāitiānpìdì
|
erstmalig, nie dagewesen
|
|
|
开天辟地 [ 開天辟地 ] kāitiānpìdì
|
Himmel und Erde trennen, die Welt erschaffen
|
|
|
|
|
泪痕 [ 淚痕 ] lèihén
|
Tränenspuren
|
|
|
泪痕 [ 淚痕 ] lèihén
|
verweint, verheult
|
|
|
|
|
泪水涟涟 [ 淚水漣漣 ] lèishuǐliánlián
|
tränenüberströmt sein, voller Tränen sein [prov]
|
|
|
|
|
泪腺 [ 淚腺 ] lèixiàn
|
Tränendrüse
|
|
|
|
|
类比 [ 類比 ] lèibǐ
|
Analogie, Ähnlichkeit, Parallele
|
|
|
|
|
另类 [ 另類 ] lìnglèi
|
alternativ, anders, einzelgängerisch, fremd
|
|
|
|
|
热泪盈眶 [ 熱淚盈眶 ] rèlèiyíngkuàng
|
vor Rührung die Augen voll Tränen haben, zu Tränen gerührt [prov]
|
|
|
|
|
淌 tǎng
|
tropfen, rinnen, triefen
|
|
|
|
|
汪汪 wāngwāng
|
Gebell
|
|
|
汪汪 wāngwāng
|
bellen
|
|
|
汪汪 wāngwāng
|
tränenvoll
|
|
|
汪汪 wāngwāng
|
weit ausgedehnt, weit und tief (Gewässer)
|
|
|
汪汪 wāngwāng
|
Wau Wau! <Lautmalerei>
|
|
|
|
|
诸如 [ 諸如 ] zhūrú
|
wie etwa, wie zum Beispiel
|
|
|
|
|
诸如此类 [ 諸如此類 ] zhūrúcǐlèi
|
Dinge wie diese, so wie diese, und dergleichen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
|
|