Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
勒 lè
|
zügeln
|
|
|
勒 lè
|
zwingen, erpressen
|
|
|
|
|
泐 lè
|
schreiben, anschreiben
|
|
|
|
|
仂 lè
|
Mehrbetrag, Überhang (Geld)
|
|
|
|
|
乐 [ 樂 ] lè
|
glücklich, freudig
|
|
|
乐 [ 樂 ] lè
|
Le [fam]
|
|
|
|
|
阞 lè
|
absenken, Absenker machen
|
|
|
|
|
砳 lè
|
felsig
|
|
|
|
|
了 le
|
satzschließende Modalartikel zum Ausdruck der Überzeugung des Sprechers
|
|
|
|
|
了 le
|
Perfektsuffix
|
|
|
了 le
|
Satzendepartikel: Veränderung
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
得 de
|
Suffix zur Beschreibung der Art und Weise
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
暗自 ànzì
|
zu sich selbst, im Stillen, insgeheim
|
|
|
|
|
把 bǎ
|
Bund, Bündel
|
|
|
把 bǎ
|
bewachen
|
|
|
把 bǎ
|
halten, greifen, ergreifen
|
|
|
把 bǎ
|
Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet
|
|
|
把 bǎ
|
ungefähr, etwa
|
|
|
把 bǎ
|
ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm)
|
|
|
|
|
悲壮 [ 悲壯 ] bēizhuàng
|
tragisch und heldenhaft
|
|
|
|
|
不过 [ 不過 ] bùguò
|
nur, bloß, lediglich
|
|
|
不过 [ 不過 ] bùguò
|
aber, allerdings, jedoch
|
|
|
|
|
不由自主 bùyóuzìzhǔ
|
nichts dagegen machen können, unwillkürlich [prov]
|
|
|
|
|
曾经 [ 曾經 ] céngjīng
|
einst, ehemals, früher schon
|
|
|
|
|
常识 [ 常識 ] chángshí
|
Allgemeinwissen, Grundwissen
|
|
|
常识 [ 常識 ] chángshí
|
gesunder Menschenverstand
|
|
|
|
|
长龙 [ 長龍 ] chánglóng
|
lange Schlange, lange Kolonne (von Menschen, Autos etc.)
|
|
|
|
|
彻骨 [ 徹骨 ] chègǔ
|
bis auf die Knochen, äußerst
|
|
|
|
|
沉浸 chénjìn
|
eintauchen, einweichen, durchdringen (oft übertragene Bedeutung)
|
|
|
|
|
撑破 [ 撐破 ] chēngpò
|
platzen, bersten, zerplatzen
|
|
|
|
|
瞅 chǒu
|
<Dialekt> auf etw schauen, einen Blick auf etw werfen
|
|
|
|
|
出类拔萃 [ 出類拔萃 ] chūlèibácuì
|
(wörtl.) sich von der Menge abheben, herausragen, überragen [prov]
|
|
|
|
|
出难题 [ 出難題 ] chūnántí
|
eine schwierige Aufgabe (dar)stellen
|
|
|
出难题 [ 出難題 ] chūnántí
|
schwierige Fragen stellen
|
|
|
|
|
搓 cuō
|
etw mit den Händen reiben
|
|
|
|
|
待遇 dàiyù
|
Behandlung, Aufnahme, Empfang
|
|
|
待遇 dàiyù
|
Vergütung, Bezahlung, Lohn
|
|
|
|
|
当代 [ 當代 ] dāngdài
|
Gegenwart, die heitige Zeit
|
|
|
当代 [ 當代 ] dāngdài
|
zeitgenössisch, gegenwärtig, modern
|
|
|
|
|
叼 diāo
|
im Mund halten, stecken
|
|
|
|
|
顶端 [ 頂端 ] dǐngduān
|
Ende
|
|
|
顶端 [ 頂端 ] dǐngduān
|
Spitze, oberes Ende
|
|
|
|
|
丢 [ 丟 ] diū
|
verliert etwas, etwas geht verloren
|
|
|
|
|
动摇 [ 動搖 ] dòngyáo
|
wanken, schwanken, ins Wanken geraten
|
|
|
|
|
哆嗦 duōsuo
|
zittern, beben
|
|
|
|
|
夺眶而出 [ 奪眶而出 ] duókuāng'érchū
|
aus den Augen fließen (Tränen)
|
|
|
|
|
发抖 [ 發抖 ] fādǒu
|
zittern, beben, schlottern
|
|
|
|
|
发愣 [ 發愣 ] fālèng
|
ins Leere starren, vor sich hinträumen
|
|
|
|
|
反常 fǎncháng
|
ungewöhnlich, außergewöhnlich, anormal
|
|
|
|
|
房门 [ 房門 ] fángmén
|
Zimmertür, Tür
|
|
|
|
|
放风 [ 放風 ] fàngfēng
|
frische Luft hereinlassen
|
|
|
放风 [ 放風 ] fàngfēng
|
Zeit an der frischen Luft verbringen (Hofgang für Gefangene)
|
|
|
|
|
粉碎 fěnsuì
|
etw zerschlagen, zertrümmern, kaputtschlagen
|
|
|
|
|
丰腴 [ 豐腴 ] fēngyú
|
fruchtbar (Boden) [agric]
|
|
|
丰腴 [ 豐腴 ] fēngyú
|
rundlich, füllig, mollig (Körper)
|
|
|
丰腴 [ 豐腴 ] fēngyú
|
üppig, opulent [food]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|