Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
铑 [ 銠 ] lǎo
|
Rhodium (Element 45, Rh) [chem]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
老 lǎo
|
Höfliche Anrede für einen alten Bekannten.
|
|
|
老 lǎo
|
alt, sehr, immer,erfahren
|
|
|
老 lǎo
|
Lao [fam]
|
|
|
老 lǎo
|
Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
|
|
|
|
|
栳 lǎo
|
Korb
|
|
|
栳 lǎo
|
Teller, Idiot
|
|
|
|
|
佬 lǎo
|
Kerl
|
|
|
|
|
潦 lǎo
|
heftige Regenfälle, starker Regen
|
|
|
潦 lǎo
|
überflutet, überschwemmte
|
|
|
|
|
姥 lǎo
|
Großmutter, Großmutti
|
|
|
|
|
轑 lǎo
|
Radspeichen, Speichen
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
安适 [ 安適 ] ānshì
|
ruhig und behaglich
|
|
|
|
|
巴结 [ 巴結 ] bājié
|
sich einschmeicheln, sich anbiedern
|
|
|
|
|
毕生 [ 畢生 ] bìshēng
|
ein Leben lang, lebenslang
|
|
|
|
|
捕捉 bǔzhuō
|
fangen, erwischen, erhaschen
|
|
|
|
|
残忍 [ 殘忍 ] cánrěn
|
grausam, brutal, gemein, unbarmherzig
|
|
|
|
|
长生不老 [ 長生不老 ] chángshēngbùlǎo
|
Unsterblichkeit [prov]
|
|
|
长生不老 [ 長生不老 ] chángshēngbùlǎo
|
lange leben und nie alt werden, unsterblich sein [prov]
|
|
|
|
|
陈年 [ 陳年 ] chénnián
|
alt, gealtert, gereift, in die Jahre gekommen (Lebensmittel etc.)
|
|
|
|
|
吃亏 [ 吃虧 ] chīkuī
|
benachteiligt sein, zu kurz kommen
|
|
|
吃亏 [ 吃虧 ] chīkuī
|
Schaden erleiden, zu Schaden kommen
|
|
|
|
|
绰号 [ 綽號 ] chuòhào
|
Spitzname
|
|
|
|
|
从前 [ 從前 ] cóngqián
|
bisher, früher, einst, vor langer Zeit
|
|
|
|
|
逮 dǎi
|
fangen, festnehmen
|
|
|
|
|
道理 dàolǐ
|
Grundsatz, Prinzip, Wahrheit
|
|
|
道理 dàolǐ
|
Vernunft, Sinn
|
|
|
|
|
的 de
|
subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel
|
|
|
的 de
|
[列举时表示同类事物]
|
|
|
的 de
|
[在定语之后,表示动作的受事者]
|
|
|
的 de
|
[在定语之后,表示职务或身份]
|
|
|
的 de
|
[用在定语的后面,表示修饰关系]
|
|
|
的 de
|
[表示与别人无关]
|
|
|
的 de
|
[表示它前面的词或组是状语]
|
|
|
的 de
|
[表示强调动作的施事者或时间、地点、方式等]
|
|
|
的 de
|
[表示或事物]
|
|
|
的 de
|
[表示或事物有这样的, 有那样的]
|
|
|
的 de
|
[表示某种情况]
|
|
|
的 de
|
[表示相乘] <口>
|
|
|
的 de
|
[表示肯定语气]
|
|
|
|
|
惦记 [ 惦記 ] diànjì
|
an etw/jdn besorgt denken, sich um etw/jdn Sorgen machen
|
|
|
|
|
顶嘴 [ 頂嘴 ] dǐngzuǐ
|
sich aufsässig verhalten, widersprechen, eine freche Antwort geben
|
|
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
Reaktion, Echo
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
reagieren, antworten
|
|
|
|
|
丰厚 [ 豐厚 ] fēnghòu
|
reich und großzügig, reichlich (Einkommen, Geschenk etc.)
|
|
|
|
|
孤寂 gūjì
|
einsam
|
|
|
|
|
古老 gǔlǎo
|
uralt, alt, antik
|
|
|
|
|
雇工 [ 僱工 ] gùgōng
|
eingestellte Arbeitskraft [econ]
|
|
|
雇工 [ 僱工 ] gùgōng
|
Landarbeiter, Knecht [agric]
|
|
|
雇工 [ 僱工 ] gùgōng
|
Arbeitskräfte, Personal einstellen [econ]
|
|
|
|
|
乖戾 guāilì
|
abwegig, unvernünftig, unsympathisch, verschroben (Verhalten, Charakter)
|
|
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Fürsorge, Anteilnahme
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn
|
|
|
|
|
龟缩 [ 龜縮 ] guīsuō
|
Kopf und Fuß wie eine Schildkröte einziehen, sich verkriechen
|
|
|
|
|
孩子 háizi
|
Kind, Kinder
|
|
|
|
|
焦急 jiāojí
|
beunruhigt, besorgt, sorgenvoll
|
|
|
|
|
教育 [ 師范 ] jiàoyù
|
Ausbildung, Erziehung, Schule; heranziehen
|
|
|
教育 [ 師范 ] jiàoyù
|
ausbilden, lehren, beibringen
|
|
|
|
|
接触 [ 接觸 ] jiēchù
|
Berührung, Kontakt
|
|
|
接触 [ 接觸 ] jiēchù
|
berühren, in Berührung kommen, in Kontakt kommen
|
|
|
|
|
敬畏 jìngwèi
|
großen Respekt haben vor jdm, jdn verehren
|
|
|
|
|
咳嗽 késou
|
Husten [med]
|
|
|
咳嗽 késou
|
husten
|
|
|
|
|
克星 kèxīng
|
gerechte Strafe, ausgleichende Gerechtigkeit, Nemesis [rel]
|
|
|
克星 kèxīng
|
natürlicher Feind [bio]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|