Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
块 [ 塊 ] kuài
|
ZEW für Rechteckige Dinge, Währungseinheit
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
快 kuài
|
schnell machen, sich beeilen
|
|
|
快 kuài
|
schnell
|
|
|
快 kuài
|
bald, gleich
|
|
|
|
|
駃 kuài
|
ein schnelles Pferd [bio]
|
|
|
駃 kuài
|
schnell, geschwind [ hist. ]
|
|
|
|
|
筷 kuài
|
Essstäbchen, Stäbchen (Essstäbchen)
|
|
|
|
|
脍 [ 膾 ] kuài
|
in kleine Stücke geschnittenes Fleisch; das Hackfleisch
|
|
|
|
|
狯 [ 獪 ] kuài
|
listig
|
|
|
|
|
浍 [ 澮 ] kuài
|
abfließen lassen, ablassen
|
|
|
|
|
侩 [ 儈 ] kuài
|
Trödler, Maklergesellschaft
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
救护车 [ 救護車 ] jiùhùchē
|
Krankenwagen
|
|
|
救护车 [ 救護車 ] jiùhùchē
|
Rettungswagen, Rettungsfahrzeug
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
碑 bēi
|
Steintafel, Gedenktafel, Stele
|
|
|
|
|
边角 [ 邊角 ] biānjiǎo
|
Kanten und Ecken, Rand, Eckstück
|
|
|
|
|
吃亏 [ 吃虧 ] chīkuī
|
benachteiligt sein, zu kurz kommen
|
|
|
吃亏 [ 吃虧 ] chīkuī
|
Schaden erleiden, zu Schaden kommen
|
|
|
|
|
充饥 [ 充飢 ] chōngjī
|
den Hunger stillen
|
|
|
|
|
打听 [ 打聽 ] dǎting
|
sich erkundigen, nach jmd/etw fragen
|
|
|
|
|
躲藏 duǒcáng
|
sich verstecken, sich verbergen, Schutz suchen
|
|
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
Reaktion, Echo
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
reagieren, antworten
|
|
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
Unterschied, Differenz
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
sich trennen, auseinandergehen
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterscheiden, auseinanderhalten
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterschiedlich, auf verschiedene Weise
|
|
|
|
|
功课 [ 功課 ] gōngkè
|
Fach, Lernstoff
|
|
|
功课 [ 功課 ] gōngkè
|
Hausaufgabe, Schulaufgabe
|
|
|
|
|
鼓舞 gǔwǔ
|
Ermutigung, Ansporn, Begeisterung, Aufmunterung
|
|
|
鼓舞 gǔwǔ
|
ermutigen, begeistern, aufmuntern. anspornen, anfeuern
|
|
|
|
|
快 kuài
|
schnell machen, sich beeilen
|
|
|
快 kuài
|
schnell
|
|
|
快 kuài
|
bald, gleich
|
|
|
|
|
快意 kuàiyì
|
Freude, Zufriedenheit
|
|
|
快意 kuàiyì
|
erfreut, zufrieden
|
|
|
|
|
懒虫 [ 懶蟲 ] lǎnchóng
|
<ugs> Faulpelz, Schlafmütze (humorvoll), Penner (abwertend)
|
|
|
|
|
蔓延 mànyán
|
Ausbreitung, Verbreitung (Feuer, Krankheit etc.)
|
|
|
蔓延 mànyán
|
sich ausbreiten, sich verbreiten (Feuer, Krankheit etc.)
|
|
|
|
|
迫使接受 pòshǐjiēshòu
|
aufnötigen
|
|
|
|
|
铺平 [ 鋪平 ] pūpíng
|
ausbreiten, auslegen
|
|
|
|
|
散架 sǎnjià
|
auseinanderfallen, auseinanderbrechen
|
|
|
|
|
生产 [ 生產 ] shēngchǎn
|
gebären, ein Kind bekommen
|
|
|
生产 [ 生產 ] shēngchǎn
|
produzieren, fertigen
|
|
|
|
|
时光 [ 時光 ] shíguāng
|
Zeit; Jahre, Tage (Lebenszeit)
|
|
|
时光 [ 時光 ] shíguāng
|
Zeitabschnitt, Zeitperiode
|
|
|
|
|
停留愉快 tíngliúyúkuài
|
schöner Aufenthalt
|
|
|
|
|
艇 tǐng
|
Boot, leichtes Boot [tech]
|
|
|
|
|
因为 [ 因為 ] yīnwèi
|
weil, da
|
|
|
|
|
硬邦邦 yìngbāngbāng
|
sehr hart, sehr steif, steinhart, <ugs> beinhart
|
|
|
硬邦邦 yìngbāngbāng
|
steif, gezwungen, scharf (Redestil)
|
|
|
|
|
愈合 yùhé
|
zuheilen, verheilen, heilen (Wunde) [med]
|
|
|
|
|
砸碎 zásuì
|
etw in Stücke zerschlagen, etw pulverisieren
|
|
|
|
|
正好 zhènghǎo
|
gerade recht, gerade richtig, genau zur rechten Zeit
|
|
|
正好 zhènghǎo
|
gerade, zufällig (passieren, geschehen etc.)
|
|
|
|
|
撞到 zhuàngdào
|
an etwas stoßen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|