Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hit
|
|
|
|
口 kǒu
|
Mund
|
|
|
口 kǒu
|
Öffnung
|
|
|
口 kǒu
|
ZEW für Dinge mit einem Mund / einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen
|
|
|
口 kǒu
|
Kou [fam]
|
|
|
口 kǒu
|
Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung [ling]
|
|
|
口 kǒu
|
ZEW für Familienmitglieder
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
口渴 kǒukě
|
Durst haben, durstig sein
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
口音 kǒuyīn
|
Akzent, Betonung, Stimme
|
|
|
|
|
挨 āi
|
sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein
|
|
|
挨 āi
|
der Reihe nach
|
|
|
挨 āi
|
neben, bei, an, nah, dicht, eng
|
|
|
|
|
包扎 bāozā
|
verbinden, abbinden, zusammenbinden, umwickeln, verpacken
|
|
|
|
|
出口 chūkǒu
|
Ausgang, Ausfahrt
|
|
|
出口 chūkǒu
|
Export, Ausfuhr [econ]
|
|
|
出口 chūkǒu
|
exportieren, ausführen [econ]
|
|
|
出口 chūkǒu
|
hervorbringen, aussprechen, äussern
|
|
|
|
|
窗口 chuāngkǒu
|
Fenster
|
|
|
|
|
掉转 [ 掉轉 ] diàozhuǎn
|
wenden, umdrehen
|
|
|
|
|
对准 [ 對準 ] duìzhǔn
|
Ausrichtung [tech]
|
|
|
对准 [ 對準 ] duìzhǔn
|
auf etw zielen, auf etw richten, ausrichten (Waffe etc.)
|
|
|
|
|
分布 fēnbù
|
Verteilung, Verbreitung
|
|
|
分布 fēnbù
|
verteilt sein, verbreitet sein
|
|
|
|
|
高呼 gāohū
|
laut schreien, laut brüllen, laut rufen
|
|
|
|
|
厚重 hòuzhòng
|
dick und schwer, massiv
|
|
|
厚重 hòuzhòng
|
reichhaltig und großzügig
|
|
|
|
|
紧急 [ 緊急 ] jǐnjí
|
Not...
|
|
|
紧急 [ 緊急 ] jǐnjí
|
dringlich, dringend, kritisch
|
|
|
|
|
进口 [ 進口 ] jìnkǒu
|
Import, Einfuhr [econ]
|
|
|
进口 [ 進口 ] jìnkǒu
|
einlaufen (Schiff in den Hafen)
|
|
|
进口 [ 進口 ] jìnkǒu
|
importieren, einführen [econ]
|
|
|
|
|
控制 kòngzhì
|
Kontrolle, Steuerung
|
|
|
控制 kòngzhì
|
kontrollieren, steuern, beherrschen
|
|
|
|
|
口齿 [ 口齒 ] kǒuchǐ
|
Aussprache
|
|
|
口齿 [ 口齒 ] kǒuchǐ
|
Redegabe, Redekunst
|
|
|
|
|
口干舌燥 [ 口乾舌燥 ] kǒugānshézào
|
(wörtl.:) Mund und Zunge trocken, ausgetrockneter Mund (vom vielen Reden) [prov]
|
|
|
|
|
口气 [ 口氣 ] kǒuqì
|
Beiklang, versteckte Bedeutung
|
|
|
口气 [ 口氣 ] kǒuqì
|
Ton, Tonart
|
|
|
|
|
口哨 kǒushào
|
Pfiff, Abpfiff, Pfeifen
|
|
|
|
|
口味 kǒuwèi
|
Geschmackssinn, Geschmacksempfinden, Geschmack
|
|
|
|
|
口吻 kǒuwěn
|
Tonfall, Ton
|
|
|
|
|
口信 kǒuxìn
|
mündliche Mitteilung, Nachricht
|
|
|
|
|
口译 [ 口譯 ] kǒuyì
|
mündlich übersetzen, dolmetschen
|
|
|
|
|
路口 lùkǒu
|
Einmündung, Straßeneinmündung
|
|
|
路口 lùkǒu
|
Kreuzung, Straßenkreuzung, Wegkreuzung
|
|
|
路口 lùkǒu
|
Straßenecke
|
|
|
|
|
密集 mìjí
|
konzentriert, komprimiert, dicht (bevölkert), dichtgepackt
|
|
|
|
|
抿 mǐn
|
glätten mit einer Bürste (Haar etc.)
|
|
|
抿 mǐn
|
leicht verschließen, anschmiegen (Mund, Flügel etc.)
|
|
|
抿 mǐn
|
nippen, in kleinen Schlucken trinken
|
|
|
抿 mǐn
|
spitzen, schürzen, verziehen (Lippen)
|
|
|
|
|
明显 [ 明顯 ] míngxiǎn
|
offensichtlich, offenkundig, augenscheinlich, klar ersichtlich, deutlich
|
|
|
|
|
腔 qiāng
|
Akzent [ling]
|
|
|
腔 qiāng
|
Hohlraum, Höhle
|
|
|
|
|
清香 [ 淸香 ] qīngxiāng
|
(frischer) Duft
|
|
|
清香 [ 淸香 ] qīngxiāng
|
duftig
|
|
|
|
|
入口 rùkǒu
|
Eingang, Einfahrt
|
|
|
|
|
伤口 [ 傷口 ] shāngkǒu
|
Wunde, Schnitt [med]
|
|
|
|
|
生态移民 [ 生態移民 ] shēngtàiyímín
|
Ökomigration, ökologische Migration (Projekt) [pol]
|
|
|
|
|
收口 shōukǒu
|
heilen, verheilen (Wunde) [med]
|
|
|
收口 shōukǒu
|
Maschen abketten (beim Stricken)
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|