Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
空 kōng
|
wenig, leer, vergeblich
|
|
|
空 kōng
|
Kong [fam]
|
|
|
|
|
倥 kōng
|
dumm, unwissend
|
|
|
|
|
悾 kōng
|
dümmlich
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
碧蓝 [ 碧藍 ] bìlán
|
tiefblau, azurblau, dunkelblau
|
|
|
|
|
趁 chèn
|
nutzen, ausnutzen
|
|
|
趁 chèn
|
solange, während
|
|
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> überfluten, überschwemmen
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> voll sein, strotzen (von/vor etwas)
|
|
|
|
|
从而 [ 從而 ] cóng'ér
|
dadurch, damit, daraufhin, infolgedessen
|
|
|
|
|
格外 géwài
|
besonders, außergewöhnlich, äusserst
|
|
|
|
|
海阔天空 [ 海闊天空 ] hǎikuòtiānkōng
|
(wörtl.) grenzenlos wie das Meer und der Himmel, uneingeschränkt, endlos [prov]
|
|
|
|
|
回旋 huíxuán
|
kreisen, drehen
|
|
|
回旋 huíxuán
|
noch Spielraum haben (zum Verhandeln)
|
|
|
|
|
将就 [ 將就 ] jiāngjiu
|
sich mit etw abfinden, mit etw vorliebnehmen
|
|
|
将就 [ 將就 ] jiāngjiu
|
zur Not, notfalls
|
|
|
|
|
净化 [ 淨化 ] jìnghuà
|
Reinigung, Säuberung, Klärung
|
|
|
净化 [ 淨化 ] jìnghuà
|
reinigen, säubern, klären
|
|
|
|
|
开阔 [ 開闊 ] kāikuò
|
offen, offenherzig, tolerant
|
|
|
开阔 [ 開闊 ] kāikuò
|
weit, ausgedehnt
|
|
|
开阔 [ 開闊 ] kāikuò
|
erweitern (Horizont), ausdehnen
|
|
|
|
|
空袭 [ 空襲 ] kōngxí
|
Luftangriff
|
|
|
|
|
空 kòng
|
freie Zeit, Muße, Lücke
|
|
|
空 kòng
|
Himmel, Luft
|
|
|
空 kòng
|
leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend
|
|
|
空 kòng
|
vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts
|
|
|
|
|
空缺 kòngquē
|
freie Arbeitsstelle, offene Stelle [econ]
|
|
|
空缺 kòngquē
|
Leerstelle, Leerraum
|
|
|
|
|
空闲 [ 空閑 ] kòngxián
|
Freizeit, freie Zeit, Muße
|
|
|
空闲 [ 空閑 ] kòngxián
|
frei, untätig, unbenutzt, müßig
|
|
|
|
|
落空 luòkōng
|
ins Leere gehen, fehlschlagen, schiefgehen, nichts werden
|
|
|
|
|
前锋 [ 前鋒 ] qiánfēng
|
Front [met]
|
|
|
前锋 [ 前鋒 ] qiánfēng
|
Sturm, Stürmer [sport]
|
|
|
前锋 [ 前鋒 ] qiánfēng
|
Vorhut, Spitze [mil]
|
|
|
|
|
腾起 [ 騰起 ] téngqǐ
|
aufsteigen, hochspringen, ausbrechen
|
|
|
|
|
填补 [ 填補 ] tiánbǔ
|
füllen, auffüllen, ausfüllen, schließen (Lücke etc.)
|
|
|
|
|
硝烟 [ 硝煙 ] xiāoyān
|
Rauch (von Schusswaffen)
|
|
|
|
|
悬 [ 懸 ] xuán
|
hängen, aufhängen
|
|
|
悬 [ 懸 ] xuán
|
schwebend, ungelöst, ergebnislos
|
|
|
|
|
越来越蓝 [ 越來越藍 ] yuèláiyuèlán
|
wird immer blauer
|
|
|
|
|
照旧 [ 照舊 ] zhàojiù
|
wie früher, wie immer
|
|
|
|
|
灼热 [ 灼熱 ] zhuórè
|
glühend heiß, brennend heiß
|
|
|
灼热 [ 灼熱 ] zhuórè
|
glühend, leidenschaftlich
|
|
|
|
|
阻力 zǔlì
|
Widerstand, Gegenwehr
|
|
|
阻力 zǔlì
|
Widerstand, Strömungswiderstand [phys]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
|
|