Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
燺 kǎo
|
auf dem Feuer trocken rösten
|
|
|
|
|
拷 kǎo
|
foltern, schlagen (abgeleitet aus Bedeutung 3 - Experte bitte prüfen!)
|
|
|
拷 kǎo
|
peinlich befragen, foltern (vgl. 考 = prüfen, befragen; 手 = Hand; also: mit der Hand befragen)
|
|
|
拷 kǎo
|
peitschen (Übersetzung aus Lexikon nicht nachvollziehbar - Experte bitte prüfen!)
|
|
|
拷 kǎo
|
schlagen, besiegen (Übersetzung aus Lexikon nicht nachvollziehbar - Experte bitte prüfen!)
|
|
|
|
|
烤 kǎo
|
backen, rösten, grillen
|
|
|
烤 kǎo
|
sehr heiß, brennend, sengend
|
|
|
|
|
考 kǎo
|
prüfen, testen
|
|
|
|
|
攷 kǎo
|
prüfen, begutachten
|
|
|
|
|
熇 kǎo
|
abtrocknen, dörren
|
|
|
|
|
栲 kǎo
|
Mangrovenbaum
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
把握 bǎwò
|
Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit
|
|
|
把握 bǎwò
|
halten, ergreifen, erfassen, im Griff haben
|
|
|
|
|
参考 [ 參考 ] cānkǎo
|
Bezug, Referenz
|
|
|
参考 [ 參考 ] cānkǎo
|
jdn/etw heranziehen, konsultieren, zu Rate ziehen
|
|
|
|
|
承受 chéngshòu
|
erben, (Rechte) übernehmen
|
|
|
承受 chéngshòu
|
tragen, ertragen, aushalten, standhalten
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
废话 [ 廢話 ] fèihuà
|
Unsinn, <ugs> Quatsch, überflüssige Worte
|
|
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Fürsorge, Anteilnahme
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn
|
|
|
|
|
烘烤 hōngkǎo
|
rösten, toasten, backen [food]
|
|
|
|
|
烤 kǎo
|
backen, rösten, grillen
|
|
|
烤 kǎo
|
sehr heiß, brennend, sengend
|
|
|
|
|
理解 lǐjiě
|
Verständnis
|
|
|
理解 lǐjiě
|
verstehen, begreifen
|
|
|
|
|
临近 [ 臨近 ] línjìn
|
in der Nähe von, kurz vor, nahen (zeitlich und örtlich)
|
|
|
|
|
落榜 luòbǎng
|
an einer Aufnahmeprüfung durchfallen
|
|
|
|
|
如释重负 [ 如釋重負 ] rúshìzhòngfù
|
erleichtert aufatmen, sich erleichtert fühlen (wie von einer schweren Last befreit) [prov]
|
|
|
|
|
殊不知 shūbùzhī
|
wider Erwarten, nicht ahnen können
|
|
|
|
|
优先 [ 優先 ] yōuxiān
|
Priorität haben, Vorrang haben, bevorzugt sein
|
|
|
|
|
再三 zàisān
|
immer wieder, mehrmals, abermals
|
|
|
|
|
资料 [ 資料 ] zīliào
|
Daten, Material, Unterlagen
|
|
|
资料 [ 資料 ] zīliào
|
Mittel, Ressourcen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
|
|