Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
居 jū
|
wohnen, leben
|
|
|
|
|
拘 jū
|
be-/einschränken
|
|
|
拘 jū
|
befangen, gehemmt
|
|
|
拘 jū
|
erfassen, erbeuten
|
|
|
拘 jū
|
verhaften, festnehmen, inhaftieren
|
|
|
拘 jū
|
unbeweglich, unflexibel
|
|
|
|
|
鞠 jū
|
aufziehen, erziehen
|
|
|
鞠 jū
|
großziehen
|
|
|
鞠 jū
|
Ju [fam]
|
|
|
|
|
狙 jū
|
entdecken, herumspionieren
|
|
|
|
|
疽 jū
|
Brand, Wundbrand
|
|
|
|
|
掬 jū
|
packen, fassen, ergreifen
|
|
|
|
|
趄 jū
|
zaudern, zögern
|
|
|
|
|
锯 [ 鋸 ] jū
|
Aufschneider
|
|
|
锯 [ 鋸 ] jū
|
Säge
|
|
|
|
|
驹 [ 駒 ] jū
|
Fohlen [bio]
|
|
|
|
|
雎 jū
|
Fischadler
|
|
|
|
|
腒 jū
|
Dörrfleisch
|
|
|
|
|
鮈 jū
|
Gobio (ein Grünling)
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
衔 [ 銜 ] xián
|
(amtlicher/militärischer) Rang oder Titel
|
|
|
衔 [ 銜 ] xián
|
Trense
|
|
|
|
|
亚 [ 亞 ] yà
|
schwächer als, unterlegen, zweitrangig
|
|
|
亚 [ 亞 ] yà
|
untere, untergeordnet
|
|
|
亚 [ 亞 ] yà
|
Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]> [geo]
|
|
|
亚 [ 亞 ] yà
|
sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...) <Suffix> [med]
|
|
|
亚 [ 亞 ] yà
|
sub-, unter- <Suffix> [chem]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
鼻息 bíxī
|
Atmung, Atemzug
|
|
|
|
|
褊狭 [ 褊狹 ] biǎnxiá
|
<Schriftsprache> eng, beengt (Platzverhältnisse)
|
|
|
褊狭 [ 褊狹 ] biǎnxiá
|
<Schriftsprache> engstirnig (Charakter)
|
|
|
|
|
裁减 [ 裁減 ] cáijiǎn
|
kürzen, reduzieren, abbauen
|
|
|
|
|
撤回 chèhuí
|
abziehen, zurückziehen, abberufen (Truppen, Personal etc.)
|
|
|
撤回 chèhuí
|
zurücknehmen, zurückziehen (Befehle, Vorschläge etc.)
|
|
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
einfrieren, sperren (Beziehungen, Vermögen etc.)
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
gefrieren, zufrieren (Wasser etc.)
|
|
|
|
|
躲开 [ 躲開 ] duǒkāi
|
jdm/etw ausweichen, aus dem Weg gehen
|
|
|
|
|
吩咐 fēnfù
|
Anweisungen, Instruktionen
|
|
|
吩咐 fēnfù
|
anweisen, Anweisungen erteilen, jdm sagen etw zu tun
|
|
|
|
|
浩浩荡荡 [ 浩浩蕩蕩 ] hàohàodàngdàng
|
mächtig; gewaltig; unaufhaltsam [lit]
|
|
|
|
|
居民 jūmín
|
Einwohner, Bewohner, Anwohner, Bevölkerung
|
|
|
|
|
居心何在 jūxīnhézài
|
was hast du dir dabei gedacht? [prov]
|
|
|
|
|
居住 jūzhù
|
wohnen, leben
|
|
|
|
|
拘谨 [ 拘謹 ] jūjǐn
|
zurückhaltend, verhalten, gehemmt
|
|
|
|
|
拘留所 jūliúsuǒ
|
Arrestlokal, Arrestzelle
|
|
|
|
|
军火 [ 軍火 ] jūnhuǒ
|
Waffen und Munition, Bewaffnung, Kriegsmaterial, Rüstung [mil]
|
|
|
|
|
君子 jūnzǐ
|
Gebieter
|
|
|
君子 jūnzǐ
|
Gentleman, Mann von edlem Charakter
|
|
|
|
|
凯旋 [ 凱旋 ] kǎixuán
|
siegreich, triumphierend zurückkehren
|
|
|
|
|
路线 [ 路線 ] lùxiàn
|
Linie (politisch, ideologisch etc.) [pol]
|
|
|
路线 [ 路線 ] lùxiàn
|
Route, Reiseroute
|
|
|
|
|
培养 [ 培養 ] péiyǎng
|
Förderung, Ausbildung, Erziehung
|
|
|
培养 [ 培養 ] péiyǎng
|
Kultur, Zucht (Pflanzen, Mikroorganismen etc.) [bio]
|
|
|
培养 [ 培養 ] péiyǎng
|
fördern, ausbilden, erziehen, entwickeln
|
|
|
培养 [ 培養 ] péiyǎng
|
kultivieren, aufziehen, züchten (Pflanzen, Mikroorganismen etc.) [bio]
|
|
|
|
|
前倾 [ 前傾 ] qiánqīng
|
nach vorne neigen, vorneigen (Körper etc.)
|
|
|
|
|
设施 [ 設施 ] shèshī
|
Einrichtung, Anlage
|
|
|
|
|
殊荣 [ 殊榮 ] shūróng
|
besondere Ehre, spezieller Ruhm, Lorbeeren
|
|
|
|
|
退伍 tuìwǔ
|
demobilisieren, aus dem Militärdienst entlassen [mil]
|
|
|
|
|
无拘无束 [ 無拘無束 ] wújūwúshù
|
ungezwungen, unbefangen, frei [prov]
|
|
|
|
|
严格 [ 嚴格 ] yángé
|
streng, strikt, rigoros
|
|
|
|
|
移居 yíjū
|
wandern, auswandern, einwandern, migrieren
|
|
|
|
|
优势 [ 優勢 ] yōushì
|
Überlegenheit, Übermacht, Vormacht, Oberhand
|
|
|
优势 [ 優勢 ] yōushì
|
Vorteil
|
|
|
|
|
装备 [ 裝備 ] zhuāngbèi
|
Ausrüstung, Ausstattung
|
|
|
装备 [ 裝備 ] zhuāngbèi
|
ausrüsten, ausstatten
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|