Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
九 jiǔ
|
neun (9)
|
|
|
|
|
玖 jiǔ
|
9, neun (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
灸 jiǔ
|
Moxibustion, Behandlung mit Moxa ( Moxen ) [med]
|
|
|
灸 jiǔ
|
brennen, ausbrennen [med]
|
|
|
灸 jiǔ
|
Jiu [fam]
|
|
|
|
|
久 jiǔ
|
lange (Zeit) [ling]
|
|
|
|
|
韭 jiǔ
|
Porree
|
|
|
韭 jiǔ
|
Radikal Nr. 179 = Lauch, Knoblauch
|
|
|
|
|
酒 jiǔ
|
Alkohol,Spirituosen, Branntwein
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Stunde, Uhr (Uhrzeit)
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Punkt
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) [art]
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
etw. anzünden
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
etwas, ein bisschen
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Fleck
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Tropfen
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
Geldstrafe, Buße, Bußgeld
|
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
eine Geldstrafe verhängen
|
|
|
|
|
霸道 bàdao
|
<ugs> stark, kräftig (alkoholische Getränke, Medikamente) [food]
|
|
|
|
|
白葡萄酒 báipútaojiǔ
|
Weißwein [food]
|
|
|
|
|
便 biàn
|
bequem
|
|
|
便 biàn
|
vorteilhaft
|
|
|
便 biàn
|
bald danach, kurz darauf
|
|
|
便 biàn
|
in diesem Fall, dann
|
|
|
|
|
不可思议 [ 不可思議 ] bùkěsīyì
|
unvorstellbar, undenkbar, unglaublich [prov]
|
|
|
|
|
不怎么 [ 不怎麼 ] bùzěnme
|
nicht viel, nicht regelmässig
|
|
|
|
|
沉溺 chénnì
|
verfallen, sich hingeben, frönen
|
|
|
|
|
陈年 [ 陳年 ] chénnián
|
alt, gealtert, gereift, in die Jahre gekommen (Lebensmittel etc.)
|
|
|
|
|
呆 dāi
|
sich aufhalten, bleiben
|
|
|
呆 dāi
|
ausdruckslos
|
|
|
呆 dāi
|
begriffsstutzig, geistig beschränkt, blöd, dumm
|
|
|
|
|
耽搁 [ 耽擱 ] dānge
|
einen Zwischenhalt machen, bleiben
|
|
|
耽搁 [ 耽擱 ] dānge
|
verzögern
|
|
|
|
|
淡薄 dànbó
|
nachlassen, erlahmen, verblassen
|
|
|
淡薄 dànbó
|
schwach, leicht, dünn
|
|
|
|
|
多久 duōjiǔ
|
Wie lange? <Zeit>
|
|
|
|
|
后半叶 [ 後半葉 ] hòubànyè
|
zweite Hälfte (eines Jahrhunderts)
|
|
|
|
|
久违 [ 久違 ] jiǔwéi
|
<höflich> Wir haben uns lange nicht gesehen.
|
|
|
久违 [ 久違 ] jiǔwéi
|
seit langem, seit langer Zeit (etw nicht getan haben)
|
|
|
|
|
渴求 kěqiú
|
etw begehren, sich nach etw sehnen, nach etw streben
|
|
|
|
|
旷日持久 [ 曠日持久 ] kuàngrìchíjiǔ
|
lange andauernd, langwierig [prov]
|
|
|
|
|
抿 mǐn
|
glätten mit einer Bürste (Haar etc.)
|
|
|
抿 mǐn
|
leicht verschließen, anschmiegen (Mund, Flügel etc.)
|
|
|
抿 mǐn
|
nippen, in kleinen Schlucken trinken
|
|
|
抿 mǐn
|
spitzen, schürzen, verziehen (Lippen)
|
|
|
|
|
凝视 [ 凝視 ] níngshì
|
starren, anstarren, (ugs.) glotzen
|
|
|
|
|
倾慕 [ 傾慕 ] qīngmù
|
bewundern, verehren, anhimmeln
|
|
|
|
|
释怀 [ 釋懷 ] shìhuái
|
(oft verneinend) aus dem Herzen vertreiben, vergessen (Gefühle etc.)
|
|
|
|
|
呷 xiā
|
<Dialekt> nippen, trinken, nehmen (einen Schluck Flüssigkeit)
|
|
|
|
|
正 zhèng
|
ehrlich, redlich, anständig
|
|
|
正 zhèng
|
genau, Punkt (zeitlich)
|
|
|
正 zhèng
|
gerade, aufrecht (nicht schief)
|
|
|
正 zhèng
|
hauptsächlich, Haupt-
|
|
|
正 zhèng
|
genau, gerade
|
|
|
正 zhèng
|
gerade eben (zeitlich)
|
|
|
|
|
坠毁 [ 墜毀 ] zhuìhuǐ
|
Absturz
|
|
|
坠毁 [ 墜毀 ] zhuìhuǐ
|
abstürzen
|
|
|
|
|
琢磨 zuómo
|
nachdenken, sich Gedanken machen, grübeln
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|