Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
敬 jìng
|
beachten, achten, respektieren
|
|
|
敬 jìng
|
bieten, anbieten
|
|
|
敬 jìng
|
ehren, verehren, die Ehre erweisen
|
|
|
敬 jìng
|
Salut schießen, salutieren
|
|
|
敬 jìng
|
Jing [fam]
|
|
|
|
|
竟 jìng
|
tatsächlich, in der Tat
|
|
|
竟 jìng
|
unvermutet, unerwartet
|
|
|
|
|
静 [ 靜 ] jìng
|
still, ruhig
|
|
|
|
|
经 [ 經 ] jìng
|
heilige Schrift, erster Ton [rel]
|
|
|
经 [ 經 ] jìng
|
über, via; durch, mittels, per
|
|
|
|
|
劲 [ 勁 ] jìng
|
robust, fest
|
|
|
劲 [ 勁 ] jìng
|
stark, kräftig, stämmig
|
|
|
|
|
镜 [ 鏡 ] jìng
|
Linse [tech]
|
|
|
镜 [ 鏡 ] jìng
|
optisches Glas
|
|
|
镜 [ 鏡 ] jìng
|
Spiegel
|
|
|
|
|
迳 [ 逕 ] jìng
|
Bahn, Weg
|
|
|
|
|
净 [ 淨 ] jìng
|
rein, sauber
|
|
|
|
|
靖 jìng
|
ruhig, still
|
|
|
|
|
境 jìng
|
Befinden, Bedingung, Kondition
|
|
|
境 jìng
|
Rand, Grenze, Begrenzung
|
|
|
境 jìng
|
Lage, Sachlage
|
|
|
|
|
靓 [ 靚 ] jìng
|
vervollständigen, packen
|
|
|
|
|
径 [ 徑 ] jìng
|
Trasse, Laufweg [sport]
|
|
|
径 [ 徑 ] jìng
|
Durchmesser
|
|
|
|
|
净 [ 凈 ] jìng
|
sauber, restlos, säubern
|
|
|
|
|
竞 [ 競 ] jìng
|
kämpfen
|
|
|
竞 [ 競 ] jìng
|
konkurrieren
|
|
|
竞 [ 競 ] jìng
|
streiten, disputieren
|
|
|
|
|
俓 jìng
|
direkt, unmittelbar
|
|
|
|
|
凊 jìng
|
frisch
|
|
|
凊 jìng
|
kühlen
|
|
|
|
|
婧 jìng
|
bescheiden, anspruchslos
|
|
|
|
|
痉 [ 痙 ] jìng
|
Krampf; Spasmus
|
|
|
|
|
胫 [ 脛 ] jìng
|
Schaft
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
安适 [ 安適 ] ānshì
|
ruhig und behaglich
|
|
|
|
|
保持 bǎochí
|
bleiben, beibehalten, behalten, erhalten
|
|
|
|
|
暴力 bàolì
|
Gewalt, Gewalttätigkeit
|
|
|
|
|
毕竟 [ 畢竟 ] bìjìng
|
schließlich, letzten Endes
|
|
|
|
|
捕捉 bǔzhuō
|
fangen, erwischen, erhaschen
|
|
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
Konflikt, Streit, Auseinandersetzung
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Konflikt liegen, sich streiten, sich auseinandersetzen
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Widerspruch zu etw stehen, etw widersprechen
|
|
|
|
|
出奇 chūqí
|
ungewöhnlich, außergewöhnlich, auffallend
|
|
|
|
|
处境 [ 處境 ] chǔjìng
|
gegenwärtige Lage, Umstände
|
|
|
|
|
穿越 chuānyuè
|
überqueren, überschreiten, durchqueren
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
村落 cūnluò
|
Dorf, Siedlung
|
|
|
|
|
掸 [ 撣 ] dǎn
|
abwischen, abklopfen, abtreten (Staub, Schnee etc.)
|
|
|
|
|
跌眼镜 [ 跌眼鏡 ] diēyǎnjìng
|
jdn erstaunen, verblüffen, Verwunderung hervorrufen
|
|
|
|
|
对手 [ 對手 ] duìshǒu
|
Gegenspieler, Konkurrent, Rivale
|
|
|
|
|
恶劣 [ 惡劣 ] èliè
|
gemein, niederträchtig, abscheulich (Verhalten, etc.)
|
|
|
恶劣 [ 惡劣 ] èliè
|
sehr schlecht, schlimm (Zustand, etc.)
|
|
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
<Dialekt> dumm/töricht sein etw zu tun
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
<ugs> sich dumm stellen
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
geistesabwesend (irgendwohin) starren
|
|
|
|
|
风平浪静 [ 風平浪靜 ] fēngpínglàngjìng
|
(wörtl.) der Wind hat sich gelegt und die Wellen sind ruhig, ruhig und friedlich [prov]
|
|
|
|
|
尴尬 [ 尷尬 ] gāngà
|
Verlegenheit, peinliche Lage
|
|
|
尴尬 [ 尷尬 ] gāngà
|
verlegen, in peinlicher Lage
|
|
|
|
|
光临 [ 光臨 ] guānglín
|
geschätzte Anwesenheit, Ehre des Besuchs
|
|
|
光临 [ 光臨 ] guānglín
|
besuchen, anwesend sein
|
|
|
|
|
回转直径 [ 迴轉直徑 ] huízhuǎnzhíjìng
|
Wendekreis [tech]
|
|
|
|
|
激烈 jīliè
|
heftig, hitzig, stürmisch
|
|
|
|
|
寂静 [ 寂靜 ] jìjìng
|
ruhig, still, friedlich
|
|
|
|
|
艰苦 [ 艱苦 ] jiānkǔ
|
Mühsal, Leid
|
|
|
艰苦 [ 艱苦 ] jiānkǔ
|
schwer, hart, mühsam, beschwerlich (Umstände, Leben etc.)
|
|
|
|
|
角落 jiǎoluò
|
Ecke, Nische, Winkel
|
|
|
|
|
净化 [ 淨化 ] jìnghuà
|
Reinigung, Säuberung, Klärung
|
|
|
净化 [ 淨化 ] jìnghuà
|
reinigen, säubern, klären
|
|
|
|
|
境地 jìngdì
|
Lage, Zustand, Umstände
|
|
|
|
|
境况 [ 境況 ] jìngkuàng
|
Verhältnisse, Umstände
|
|
|
|
|
敬畏 jìngwèi
|
großen Respekt haben vor jdm, jdn verehren
|
|
|
|
|
竞选 [ 競選 ] jìngxuǎn
|
Kandidatur
|
|
|
竞选 [ 競選 ] jìngxuǎn
|
Wahlkampf
|
|
|
|
|
静悄悄 [ 靜悄悄 ] jìngqiāoqiāo
|
sehr ruhig, ganz still, geräuschlos
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|