Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
腈 jīng
|
Nitril [chem]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
菁 jīng
|
grün, frisch, sauber, klar
|
|
|
菁 jīng
|
prächtig, gut
|
|
|
|
|
惊 [ 驚 ] jīng
|
ängstigen, beunruhigen
|
|
|
惊 [ 驚 ] jīng
|
sich erschrecken, bestürzt sein, stören
|
|
|
惊 [ 驚 ] jīng
|
überrascht sein
|
|
|
|
|
京 jīng
|
Hauptstadt
|
|
|
京 jīng
|
Jing [fam]
|
|
|
|
|
精 jīng
|
tüchtig
|
|
|
精 jīng
|
ausgezeichnet, exzellent, hervorragend
|
|
|
精 jīng
|
Kraft, Energie
|
|
|
|
|
茎 [ 莖 ] jīng
|
Griff (Messer, Schwert)
|
|
|
茎 [ 莖 ] jīng
|
Stamm, Stängel, Stiel, Sprossachse [bio]
|
|
|
茎 [ 莖 ] jīng
|
für lange, schmale Gegenstände (Grashalme, Haare, etc.)
|
|
|
|
|
兢 jīng
|
bedenklich, begreifend
|
|
|
兢 jīng
|
vorsichtig, gewissenhaft
|
|
|
|
|
旌 jīng
|
Banner, Fahne
|
|
|
|
|
晶 jīng
|
Kristall
|
|
|
|
|
荆 [ 荊 ] jīng
|
Brombeersträucher
|
|
|
荆 [ 荊 ] jīng
|
Dornen
|
|
|
荆 [ 荊 ] jīng
|
Jing [fam]
|
|
|
|
|
鲸 [ 鯨 ] jīng
|
Walfisch
|
|
|
鲸 [ 鯨 ] jīng
|
Wal
|
|
|
|
|
睛 jīng
|
Augapfel
|
|
|
|
|
鲭 [ 箐 ] jīng
|
Armbrust spannen, Bogen spannen [mil]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
在 zài
|
sich befinden in, an, auf, bei
|
|
|
在 zài
|
Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung)
|
|
|
|
|
包括 bāokuò
|
enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen
|
|
|
|
|
逼近 bījìn
|
aufrücken, immer näher kommen, sich nähern
|
|
|
|
|
比赛 [ 比賽 ] bǐsài
|
Match, Wettkampf [sport]
|
|
|
|
|
边缘 [ 邊緣 ] biānyuán
|
Rand, Grenze, Peripherie
|
|
|
边缘 [ 邊緣 ] biānyuán
|
am Rande liegend, Rand-, Grenz-
|
|
|
|
|
不经意 [ 不經意 ] bùjīngyì
|
unachtsam, versehentlich
|
|
|
|
|
不景气 [ 不景氣 ] bùjǐngqì
|
sich in einer Rezession, Krise befinden, stagnieren [econ]
|
|
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
Prüfung, Test, Klassenarbeit, Quiz
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
prüfen, überprüfen, testen
|
|
|
|
|
曾经 [ 曾經 ] céngjīng
|
einst, ehemals, früher schon
|
|
|
|
|
乘坐 chéngzuò
|
mit etw fahren, reisen, fliegen, etw nehmen (Fahrzeug, Flugzeug etc.)
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
充沛 chōngpèi
|
im Überfluss vorhanden, reichlich, voll von etw
|
|
|
|
|
出道 chūdào
|
mit der Karriere beginnen, eigenständig werden (Jugendliche)
|
|
|
|
|
初具规模 [ 初具規模 ] chūjùguīmó
|
beginnen Form anzunehmen, Kontur zu gewinnen
|
|
|
|
|
慈善 císhàn
|
wohltätig, barmherzig, karitativ
|
|
|
|
|
伺候 cìhou
|
jdn bedienen, sich um jdn kümmern, für jdn sorgen
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
存在 cúnzài
|
Existenz [phil]
|
|
|
存在 cúnzài
|
existieren, bestehen
|
|
|
|
|
打交道 dǎjiāodào
|
mit jdm verkehren, mit jdm Kontakt haben/pflegen, mit jdm umgehen
|
|
|
|
|
呆 dāi
|
sich aufhalten, bleiben
|
|
|
呆 dāi
|
ausdruckslos
|
|
|
呆 dāi
|
begriffsstutzig, geistig beschränkt, blöd, dumm
|
|
|
|
|
点头 [ 點頭 ] diǎntóu
|
mit dem Kopf nicken, nicken, zustimmen
|
|
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
einfrieren, sperren (Beziehungen, Vermögen etc.)
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
gefrieren, zufrieren (Wasser etc.)
|
|
|
|
|
噩梦 [ 噩夢 ] èmèng
|
Alptraum
|
|
|
|
|
发达 [ 發達 ] fādá
|
enwickeln, fördern, voranbringen
|
|
|
发达 [ 發達 ] fādá
|
entwickelt, entfaltet
|
|
|
|
|
发言 [ 發言 ] fāyán
|
Äußerung, Ansprache, Wortmeldung, Rede
|
|
|
发言 [ 發言 ] fāyán
|
sprechen, sich äußern, das Wort ergreifen, eine Rede halten
|
|
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
Rückfall, Rückschlag
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
rückgängig machen, einen Rückzieher machen, wieder umstoßen
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
wiederholt, immer wieder
|
|
|
|
|
纷呈 [ 紛呈 ] fēnchéng
|
vielfältig strahlen, leuchten
|
|
|
|
|
复苏 fùsū
|
Belebung, Wiederbelebung, Reanimation (Gesundheit, Wirtschaft etc.)
|
|
|
复苏 fùsū
|
wiederbeleben, reanimieren
|
|
|
|
|
改革 gǎigé
|
Reform
|
|
|
改革 gǎigé
|
reformieren
|
|
|
|
|
干瘪 [ 幹癟 ] gānbiě
|
ausgetrocknet, schrumplig, runzlig (Früchte, Haut, etc.)
|
|
|
干瘪 [ 幹癟 ] gānbiě
|
eintönig, nichts sagend, gehaltlos (geschriebender Text etc.)
|
|
|
|
|
各自 gèzi
|
jeder für sich, alle für sich, jeweilig, jeweils
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|