Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
靳 jìn
|
Martingal [sport]
|
|
|
靳 jìn
|
geizig
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
近 jìn
|
nahe; nahebei
|
|
|
近 jìn
|
nahezu
|
|
|
近 jìn
|
Jin [fam]
|
|
|
|
|
进 jìn
|
eintreten, hineingehen
|
|
|
进 jìn
|
nah
|
|
|
|
|
进 [ 進 ] jìn
|
eintreten, hineingehen
|
|
|
|
|
搢 jìn
|
hineinstecken
|
|
|
搢 jìn
|
treffen, drücken
|
|
|
|
|
浸 jìn
|
eintauchen, einweichen
|
|
|
|
|
禁 jìn
|
untersagen, verbieten
|
|
|
|
|
噤 jìn
|
still, wortkarg
|
|
|
|
|
缙 [ 縉 ] jìn
|
Beamter (veraltet)
|
|
|
缙 [ 縉 ] jìn
|
rote Seide
|
|
|
|
|
荩 [ 藎 ] jìn
|
treu, treugesinnt
|
|
|
|
|
寖 jìn
|
durchdringen, durchfeuchten
|
|
|
|
|
尽 [ 盡 ] jìn
|
möglichst, äusserst
|
|
|
尽 [ 盡 ] jìn
|
vor allem
|
|
|
尽 [ 盡 ] jìn
|
verausgaben
|
|
|
|
|
妗 jìn
|
Tante
|
|
|
|
|
瑨 jìn
|
Jade
|
|
|
|
|
烬 [ 燼 ] jìn
|
Eschen
|
|
|
烬 [ 燼 ] jìn
|
Glut
|
|
|
|
|
殣 jìn
|
verhungern
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
挨 āi
|
sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein
|
|
|
挨 āi
|
der Reihe nach
|
|
|
挨 āi
|
neben, bei, an, nah, dicht, eng
|
|
|
|
|
安适 [ 安適 ] ānshì
|
ruhig und behaglich
|
|
|
|
|
保持 bǎochí
|
bleiben, beibehalten, behalten, erhalten
|
|
|
|
|
暴力 bàolì
|
Gewalt, Gewalttätigkeit
|
|
|
|
|
蹦蹦跳跳 bèngbèngtiàotiào
|
vergnügt und munter, lebhaft
|
|
|
|
|
逼近 bījìn
|
aufrücken, immer näher kommen, sich nähern
|
|
|
|
|
毕竟 [ 畢竟 ] bìjìng
|
schließlich, letzten Endes
|
|
|
|
|
边缘 [ 邊緣 ] biānyuán
|
Rand, Grenze, Peripherie
|
|
|
边缘 [ 邊緣 ] biānyuán
|
am Rande liegend, Rand-, Grenz-
|
|
|
|
|
便车 [ 便車 ] biànchē
|
Mitfahrgelegenheit
|
|
|
|
|
捕捉 bǔzhuō
|
fangen, erwischen, erhaschen
|
|
|
|
|
不对劲 [ 不對勁 ] bùduìjìn
|
unpassend, unangemessen, abnormal (abbreviation of 不对劲儿)
|
|
|
|
|
步骤 [ 步驟 ] bùzhòu
|
Schritt, Maßnahme
|
|
|
|
|
彻底 [ 徹底 ] chèdǐ
|
gründlich, eingehend, sorgfältig, vollständig
|
|
|
|
|
沉浸 chénjìn
|
eintauchen, einweichen, durchdringen (oft übertragene Bedeutung)
|
|
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
Konflikt, Streit, Auseinandersetzung
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Konflikt liegen, sich streiten, sich auseinandersetzen
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Widerspruch zu etw stehen, etw widersprechen
|
|
|
|
|
出奇 chūqí
|
ungewöhnlich, außergewöhnlich, auffallend
|
|
|
|
|
处境 [ 處境 ] chǔjìng
|
gegenwärtige Lage, Umstände
|
|
|
|
|
穿越 chuānyuè
|
überqueren, überschreiten, durchqueren
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
促进 [ 促進 ] cùjìn
|
voranbringen, vorantreiben, fördern, herbeiführen
|
|
|
|
|
促使 cùshǐ
|
antreiben, veranlassen, anspornen
|
|
|
|
|
村落 cūnluò
|
Dorf, Siedlung
|
|
|
|
|
大刀阔斧 [ 大刀闊斧 ] dàdāokuòfǔ
|
mutig und entschlossen, rigoros, drastisch [prov]
|
|
|
|
|
大方 dàfang
|
geschmackvoll (Kleidung, Stil etc.)
|
|
|
大方 dàfang
|
großzügig, freigebig
|
|
|
大方 dàfang
|
ungezwungen, ungekünstelt, natürlich
|
|
|
|
|
掸 [ 撣 ] dǎn
|
abwischen, abklopfen, abtreten (Staub, Schnee etc.)
|
|
|
|
|
跌眼镜 [ 跌眼鏡 ] diēyǎnjìng
|
jdn erstaunen, verblüffen, Verwunderung hervorrufen
|
|
|
|
|
对手 [ 對手 ] duìshǒu
|
Gegenspieler, Konkurrent, Rivale
|
|
|
|
|
躲开 [ 躲開 ] duǒkāi
|
jdm/etw ausweichen, aus dem Weg gehen
|
|
|
|
|
恶劣 [ 惡劣 ] èliè
|
gemein, niederträchtig, abscheulich (Verhalten, etc.)
|
|
|
恶劣 [ 惡劣 ] èliè
|
sehr schlecht, schlimm (Zustand, etc.)
|
|
|
|
|
发挥 [ 發揮 ] fāhuī
|
ausarbeiten, entwickeln (Idee, Thema etc.)
|
|
|
发挥 [ 發揮 ] fāhuī
|
ins Spiel bringen, jdm freie Hand lassen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|