Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
姐 jiě
|
ältere Schwester
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
解 jiě
|
auflockern, lockern
|
|
|
解 jiě
|
aufbinden, aufschnüren
|
|
|
解 jiě
|
aufteilen, spalten
|
|
|
解 jiě
|
beenden, auflösen
|
|
|
解 jiě
|
darlegen, erklären
|
|
|
解 jiě
|
emanzipieren
|
|
|
解 jiě
|
trennen, ausscheiden
|
|
|
解 jiě
|
Lösung [phys]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
百分百 bǎifēnbǎi
|
zu hundert Prozent, hundertprozentig
|
|
|
|
|
备忘录 [ 備忘錄 ] bèiwànglù
|
Memorandum, Vereinbarung
|
|
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
Rückfall, Rückschlag
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
rückgängig machen, einen Rückzieher machen, wieder umstoßen
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
wiederholt, immer wieder
|
|
|
|
|
何以 héyǐ
|
woher, wieso, weshalb
|
|
|
|
|
化解 huàjiě
|
lösen, auflösen, schmelzen (Stoffe) [chem]
|
|
|
化解 huàjiě
|
lösen, auflösen, zerstreuen, aufklären (Konflikte, Schwierigkeiten, Zweifel, Missverständnis etc.) [psych]
|
|
|
|
|
缓解 [ 緩解 ] huǎnjiě
|
lindern, mildern, entschärfen, verringern (Schmerzen, Mängel, Probleme etc.)
|
|
|
|
|
嫉妒 jídù
|
eifersüchtig sein, neidisch sein, missgünstig sein
|
|
|
|
|
加以 jiāyǐ
|
zukommen lassen, zuteil werden lassen, zuführen (oft vor zweisilbigen Verben)
|
|
|
加以 jiāyǐ
|
überdies, außerdem
|
|
|
|
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
Schlussfolgerung, Konsequenz, Folgesatz (Logik)
|
|
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
Urteil, Urteilsspruch, Verdikt [law]
|
|
|
|
|
解放 jiěfàng
|
Befreiung, Emanzipation
|
|
|
解放 jiěfàng
|
befreien, sich lösen, emanzipieren
|
|
|
|
|
解释 [ 解釋 ] jiěshì
|
Erklärung
|
|
|
解释 [ 解釋 ] jiěshì
|
erklären
|
|
|
|
|
禁令 jìnlìng
|
Verbot, Prohibition
|
|
|
|
|
精力 jīnglì
|
Energie, Tatkraft, Kraft, Vitalität [psych]
|
|
|
|
|
纠纷 [ 糾紛 ] jiūfēn
|
Streit, Meinungsverschiedenheit, Kontroverse
|
|
|
|
|
扣子 [ 釦子 ] kòuzi
|
Knopf, Knoten
|
|
|
扣子 [ 釦子 ] kòuzi
|
Punkt höchster Spannung in der Handlung einer Geschichte [lit]
|
|
|
|
|
邋遢 lāta
|
<ugs> schlampig, unordentlich, ungepflegt
|
|
|
|
|
理解 lǐjiě
|
Verständnis
|
|
|
理解 lǐjiě
|
verstehen, begreifen
|
|
|
|
|
谜团 [ 謎團 ] mítuán
|
Rätsel, Geheimnis
|
|
|
|
|
迷惑 míhuò
|
verwirren, verblüffen, irreführen, irritieren
|
|
|
迷惑 míhuò
|
verwirrt, verblüfft, irreführend, trügerisch
|
|
|
|
|
盘算 [ 盤算 ] pánsuan
|
sich etw überlegen und planen, etw berechnen und planen
|
|
|
|
|
轻饶 [ 輕饒 ] qīngráo
|
jdm mühelos verzeihen (oft negativ verwendet)
|
|
|
|
|
私语 [ 私語 ] sīyǔ
|
Geflüster, Getuschel, Raunen
|
|
|
私语 [ 私語 ] sīyǔ
|
flüstern, tuscheln, raunen
|
|
|
|
|
通情达理 [ 通情達理 ] tōngqíngdálǐ
|
verständnisvoll und vernünftig, mit gesundem Menschenverstand, ein gutes Gespür für etw haben [prov]
|
|
|
|
|
误解 [ 誤解 ] wùjiě
|
Missverständnis
|
|
|
误解 [ 誤解 ] wùjiě
|
missverstehen, falsch verstehen
|
|
|
|
|
需求 xūqiú
|
Nachfrage, Bedarf, Bedürfnisse
|
|
|
|
|
尤其是 yóuqíshì
|
vor allem, besonders, insbesondere (sein, gelten, betreffen, etc.)
|
|
|
|
|
长相 [ 長相 ] zhǎngxiàng
|
Aussehen, äußere Erscheinung, Gesichtszüge
|
|
|
|
|
争端 [ 爭端 ] zhēngduān
|
Streitpunkt, Streit, Zankapfel, Konflikt
|
|
|
|
|
仲裁 zhòngcái
|
Schiedsverfahren, Arbitrage
|
|
|
仲裁 zhòngcái
|
schlichten, vermitteln (in Streit, Auseinandersetzung etc.)
|
|
|
|
|
逐步 zhúbù
|
schrittweise, Schritt für Schritt, allmählich
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|