Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
卩 jié
|
Radikal Nr. 26 = Siegel [ling]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
结 [ 結 ] jié
|
verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband-
|
|
|
|
|
絜 jié
|
rein, sauber, klar [ hist. für 洁 ]
|
|
|
|
|
截 jié
|
schneiden, zerschneiden, abtrennen, durchtrennen
|
|
|
截 jié
|
ZEW für längliche Abschnitte, abgeschnittene Stücke etc.
|
|
|
|
|
杰 [ 傑 ] jié
|
Held, Heroin, Heldin
|
|
|
杰 [ 傑 ] jié
|
außergewöhnlich, überragend, hervorragend
|
|
|
|
|
洁 [ 潔 ] jié
|
rein, sauber, klar
|
|
|
|
|
劫 jié
|
Katastrophe, Unglück, Verhängnis
|
|
|
劫 jié
|
drohen, zwingen
|
|
|
劫 jié
|
rauben, berauben, plündern, überfallen, Raubzug machen
|
|
|
|
|
捷 jié
|
Sieg, Triumph
|
|
|
捷 jié
|
flink, geschick, agil, schnell, prompt
|
|
|
捷 jié
|
Jie [fam]
|
|
|
|
|
孑 jié
|
klein, unbedeutend
|
|
|
孑 jié
|
Mückenlarven
|
|
|
|
|
节 [ 節 ] jié
|
Fest, Feiertag
|
|
|
节 [ 節 ] jié
|
Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel
|
|
|
|
|
劼 jié
|
fest, gesetzt
|
|
|
|
|
桀 jié
|
inhuman, schrecklich
|
|
|
桀 jié
|
Jie [fam]
|
|
|
桀 jié
|
verrückt
|
|
|
|
|
婕 jié
|
attraktiv, ansehnlich
|
|
|
|
|
偈 jié
|
kräftig, kraftvoll
|
|
|
|
|
蛣 jié
|
flitzen, Käfer
|
|
|
|
|
倢 jié
|
attraktiv, ansehnlich
|
|
|
|
|
讦 [ 訐 ] jié
|
anklagen, beschuldigen
|
|
|
|
|
竭 jié
|
absaugen, auspumpen
|
|
|
|
|
拮 jié
|
entgegenwirkend, feindlich
|
|
|
|
|
幯 jié
|
löschen, abtrocknen
|
|
|
|
|
诘 [ 詰 ] jié
|
nachforschen, erforschen
|
|
|
|
|
鲒 [ 鮚 ] jié
|
Muschel [bio]
|
|
|
|
|
楬 jié
|
(english: a peg / tally / score)
|
|
|
|
|
睫 jié
|
Wimper [bio]
|
|
|
|
|
岊 jié
|
Bergspitze
|
|
|
|
|
疖 [ 癤 ] jié
|
Geschwür [med]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
课 [ 課 ] kè
|
Fach, Kurs, Kursus
|
|
|
课 [ 課 ] kè
|
Lektion
|
|
|
课 [ 課 ] kè
|
Unterricht, Vorlesung, Unterrichtsstunde, Schulstunde
|
|
|
课 [ 課 ] kè
|
Unterricht, Unterrichtsstunde, Lektion
|
|
|
|
|
立即 lìjí
|
sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
巴结 [ 巴結 ] bājié
|
sich einschmeicheln, sich anbiedern
|
|
|
|
|
必然 bìrán
|
Notwendigkeit [phil]
|
|
|
必然 bìrán
|
unvermeidlich, unabwendbar, zwangsläufig
|
|
|
|
|
闭馆 [ 閉館 ] bìguǎn
|
schließen, zumachen (Museen, Ausstellungen, Bibliotheken etc.)
|
|
|
|
|
不菲 bùfěi
|
beträchtlich, nicht gering
|
|
|
|
|
产生 [ 生質 ] chǎnshēng
|
erzeugen, sich ergeben, hervorbringen, hervorrufen
|
|
|
|
|
纯洁 [ 純潔 ] chúnjié
|
keusch, rein, unschuldig
|
|
|
|
|
打磨 dǎmó
|
polieren, blank reiben, feilen, den letzten Schliff geben
|
|
|
|
|
单调 [ 單調 ] dāndiào
|
eintönig, monoton, langweilig
|
|
|
|
|
诞 [ 誕 ] dàn
|
absurd, grotesk
|
|
|
诞 [ 誕 ] dàn
|
Geburt, Geburtstag
|
|
|
|
|
登记 [ 登機 ] dēngjì
|
sich anmelden, sich registrieren, den Namen eintragen, einchecken (Hotel)
|
|
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
einfrieren, sperren (Beziehungen, Vermögen etc.)
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
gefrieren, zufrieren (Wasser etc.)
|
|
|
|
|
恶劣 [ 惡劣 ] èliè
|
gemein, niederträchtig, abscheulich (Verhalten, etc.)
|
|
|
恶劣 [ 惡劣 ] èliè
|
sehr schlecht, schlimm (Zustand, etc.)
|
|
|
|
|
繁忙 fánmáng
|
geschäftig, belebt, stark besucht, viel los sein
|
|
|
|
|
方正 fāngzhèng
|
aufrecht und quadratisch
|
|
|
方正 fāngzhèng
|
rechtschaffen, aufrecht, redlich
|
|
|
|
|
纷纷 [ 紛紛 ] fēnfēn
|
zahlreich, in Scharen, scharenweise, in Hülle und Fülle
|
|
|
纷纷 [ 紛紛 ] fēnfēn
|
einer nach dem anderen, nacheinander, in rascher Folge
|
|
|
|
|
公布 gōngbù
|
verkünden, bekanntgeben, verlautbaren, veröffentlichen
|
|
|
|
|
忽略 hūlüè
|
vernachlässigen, übersehen, aus den Augen verlieren
|
|
|
|
|
搅动 [ 攪動 ] jiǎodòng
|
rühren, umrühren, aufrühren
|
|
|
搅动 [ 攪動 ] jiǎodòng
|
stören, belästigen
|
|
|
|
|
截 jié
|
schneiden, zerschneiden, abtrennen, durchtrennen
|
|
|
截 jié
|
ZEW für längliche Abschnitte, abgeschnittene Stücke etc.
|
|
|
|
|
截然 jiérán
|
komplett, vollständig, diametral
|
|
|
|
|
截肢 jiézhī
|
Amputation [med]
|
|
|
截肢 jiézhī
|
amputieren [med]
|
|
|
|
|
截住 jiézhù
|
anhalten, stoppen, blockieren
|
|
|
|
|
洁白 [ 潔白 ] jiébái
|
reinweiß, makellos weiß, weiß
|
|
|
|
|
竭力 jiélì
|
das Möglichste tun, sein Bestes geben
|
|
|
竭力 jiélì
|
bestmöglich, mit allen Mitteln
|
|
|
|
|
结伴 [ 結伴 ] jiébàn
|
mit jdm mitgehen, jdn begleiten
|
|
|
|
|
结交 [ 結交 ] jiéjiāo
|
sich mit jdm befreunden, Freunde gewinnen
|
|
|
|
|
结局 [ 結局 ] jiéjú
|
Ende, Ausgang, Schluss, Finale
|
|
|
|
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
Schlussfolgerung, Konsequenz, Folgesatz (Logik)
|
|
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
Urteil, Urteilsspruch, Verdikt [law]
|
|
|
|
|
结识 [ 結識 ] jiéshì
|
Bekanntschaften knüpfen, die Bekanntschaft von jmd machen
|
|
|
结识 [ 結識 ] jiéshì
|
jmd kennenlernen
|
|
|
|
|
结尾 [ 結尾 ] jiéwěi
|
Coda, Schlussteil (eines Satzes) [mus]
|
|
|
结尾 [ 結尾 ] jiéwěi
|
Ende, Schluss, Ausgang
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|