Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
浇 [ 澆 ] jiāo
|
bewässern
|
|
|
浇 [ 澆 ] jiāo
|
gießen
|
|
|
浇 [ 澆 ] jiāo
|
übergießen
|
|
|
|
|
郊 jiāo
|
Vorort, Vorstadt
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
姣 jiāo
|
hübsch, fein
|
|
|
|
|
胶 [ 膠 ] jiāo
|
Gummi
|
|
|
胶 [ 膠 ] jiāo
|
Kleber, Leim
|
|
|
胶 [ 膠 ] jiāo
|
leimen
|
|
|
胶 [ 膠 ] jiāo
|
leimig, klebrig, zähflüssig
|
|
|
胶 [ 膠 ] jiāo
|
Jiao [pers]
|
|
|
|
|
娇 [ 嬌 ] jiāo
|
zart, empfindlich
|
|
|
|
|
僬 jiāo
|
klug, geschickt
|
|
|
|
|
骄 [ 驕 ] jiāo
|
hochmütig
|
|
|
骄 [ 驕 ] jiāo
|
stolz
|
|
|
|
|
交 jiāo
|
abgeben, übergeben, austauschen
|
|
|
交 jiāo
|
mit jmd. Umgang haben
|
|
|
|
|
燋 jiāo
|
brennen, ausbrennen
|
|
|
|
|
椒 jiāo
|
Pfeffer
|
|
|
椒 jiāo
|
Jiao [fam]
|
|
|
|
|
教 jiāo
|
lehren, unterrichten, beibringen
|
|
|
|
|
憍 jiāo
|
hochmütig, überheblich
|
|
|
|
|
蕉 jiāo
|
Banane
|
|
|
|
|
鲛 [ 鮫 ] jiāo
|
Haifisch, Hai
|
|
|
|
|
焦 jiāo
|
entsetzt, verängstigt
|
|
|
焦 jiāo
|
verbrannt, verkohlt
|
|
|
焦 jiāo
|
Jiao [fam]
|
|
|
|
|
礁 jiāo
|
Riff [geol]
|
|
|
|
|
茭 jiāo
|
Wildreis [food]
|
|
|
茭 jiāo
|
Zizania aquatica [bio]
|
|
|
|
|
蛟 jiāo
|
Haifisch
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
立即 lìjí
|
sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar
|
|
|
|
|
商品 shāngpǐn
|
Ware, Handelsgut, Handelsgüter, Handelsware [econ]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
Halt, Stillstand, Pause, Unterbruch
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
eine Pause machen, innehalten (beim Sprechen, Lesen, Singen etc.)
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
halten, anhalten, stillstehen, stehen bleiben, pausieren
|
|
|
|
|
乘坐 chéngzuò
|
mit etw fahren, reisen, fliegen, etw nehmen (Fahrzeug, Flugzeug etc.)
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
打交道 dǎjiāodào
|
mit jdm verkehren, mit jdm Kontakt haben/pflegen, mit jdm umgehen
|
|
|
|
|
担任 [ 擔任 ] dānrèn
|
tätig sein als, fungieren als, innehaben (Amt, Position etc.)
|
|
|
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
Geldstrafe, Buße, Bußgeld
|
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
eine Geldstrafe verhängen
|
|
|
|
|
妨碍 [ 妨礙 ] fáng'ài
|
behindern, beeinträchtigen, verhindern, blockieren
|
|
|
|
|
俘虏 [ 俘虜 ] fúlǔ
|
Gefangener, Kriegsgefangener
|
|
|
俘虏 [ 俘虜 ] fúlǔ
|
jdn gefangen nehmen
|
|
|
|
|
兼 jiān
|
gleichzeitig machen, nebenbei machen
|
|
|
兼 jiān
|
doppelt
|
|
|
兼 jiān
|
gleichzeitig, zusätzlich, zugleich, nebenbei
|
|
|
|
|
交叉 jiāochā
|
kreuzen, sich kreuzen
|
|
|
交叉 jiāochā
|
überlappen, sich überlappen
|
|
|
交叉 jiāochā
|
abwechselnd, wechselweise
|
|
|
|
|
交换 [ 交換 ] jiāohuàn
|
Austausch, Tausch, Wechsel
|
|
|
交换 [ 交換 ] jiāohuàn
|
austauschen, tauschen, wechseln
|
|
|
|
|
交加 jiāojiā
|
<Schriftsprache> einhergehen mit etw, zusammen auftreten, gleichzeitig geschehen
|
|
|
|
|
交流 jiāoliú
|
Austausch
|
|
|
交流 jiāoliú
|
austauschen
|
|
|
|
|
交情 jiāoqing
|
freundschaftliche Beziehung, freundschaftliches Verhältnis
|
|
|
|
|
交替 jiāotì
|
Wechsel
|
|
|
交替 jiāotì
|
abwechseln
|
|
|
交替 jiāotì
|
abwechselnd, im Wechsel
|
|
|
|
|
交通 jiāotōng
|
Verkehr, Transport
|
|
|
|
|
焦急 jiāojí
|
beunruhigt, besorgt, sorgenvoll
|
|
|
|
|
焦虑 [ 焦慮 ] jiāolǜ
|
sehr besorgt, sehr beunruhigt (um, wegen)
|
|
|
|
|
焦躁 jiāozào
|
unruhig, besorgt, aufgeregt
|
|
|
|
|
结交 [ 結交 ] jiéjiāo
|
sich mit jdm befreunden, Freunde gewinnen
|
|
|
|
|
巻 juǎn
|
Rolle, Band
|
|
|
|
|
理想 lǐxiǎng
|
Ideal
|
|
|
理想 lǐxiǎng
|
ideal, perfekt
|
|
|
|
|
劈头盖脸 [ 劈頭蓋臉 ] pītóugàiliǎn
|
direkt ins Gesicht, niederprasselnd (Fragen, Regen etc.) [prov]
|
|
|
|
|
呛人 [ 嗆人 ] qiàngrén
|
reizend, beißend, scharf (Geruch, Rauch etc.)
|
|
|
|
|
亲手 [ 親手 ] qīnshǒu
|
eigenhändig, mit eigenen Händen, persönlich
|
|
|
|
|
渠道 qúdào
|
Kanal, Medium, Weg
|
|
|
|
|
枢纽 [ 樞紐 ] shūniǔ
|
Drehpunkt, Angelpunkt, Knotenpunkt
|
|
|
|
|
途径 [ 途徑 ] tújìng
|
Weg, Route
|
|
|
途径 [ 途徑 ] tújìng
|
Weg, Verfahrensweise, Art und Weise
|
|
|
|
|
橡胶 [ 橡膠 ] xiàngjiāo
|
Gummi, Kautschuk
|
|
|
|
|
信息 xìnxī
|
Information, Nachricht
|
|
|
|
|
修剪 xiūjiǎn
|
schneiden, beschneiden, stutzen (Hecke, Fingernägel etc.)
|
|
|
修剪 xiūjiǎn
|
schneiden, cutten (Film) [art]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|