Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
讲 [ 講 ] jiǎng
|
auf etw. Gewicht legen, berücksichtigen
|
|
|
讲 [ 講 ] jiǎng
|
unterrichten, sagen, erklären, reden, erzählen
|
|
|
|
|
膙 jiǎng
|
hart, herzlos
|
|
|
|
|
蒋 [ 蔣 ] jiǎng
|
Jiang [fam]
|
|
|
|
|
顜 jiǎng
|
aufrichtig, ehrlich
|
|
|
|
|
奖 [ 獎 ] jiǎng
|
Preis
|
|
|
|
|
耩 jiǎng
|
aussäen, säen [agric]
|
|
|
耩 jiǎng
|
pflügen [agric]
|
|
|
|
|
桨 [ 槳 ] jiǎng
|
Paddel
|
|
|
桨 [ 槳 ] jiǎng
|
Riemen
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
比划 [ 比劃 ] bǐhua
|
gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen
|
|
|
|
|
不约而同 [ 不約而同 ] bùyuē'értóng
|
unabgesprochen das gleiche tun, einmütig [prov]
|
|
|
|
|
阐明 [ 闡明 ] chǎnmíng
|
etw darlegen, näher ausführen, erläutern
|
|
|
|
|
嗤笑 chīxiào
|
jdn auslachen, jdn verspotten
|
|
|
|
|
道理 dàolǐ
|
Grundsatz, Prinzip, Wahrheit
|
|
|
道理 dàolǐ
|
Vernunft, Sinn
|
|
|
|
|
发明 [ 發明 ] fāmíng
|
Erfindung, erfinderische Lösung
|
|
|
发明 [ 發明 ] fāmíng
|
erfinden
|
|
|
|
|
坏话 [ 壞話 ] huàihuà
|
böswillige Bemerkungen, üble Nachrede
|
|
|
|
|
讲究 [ 講究 ] jiǎngjiu
|
auf etw Wert legen, etw Beachtung schenken
|
|
|
讲究 [ 講究 ] jiǎngjiu
|
ausgewählt, geschmackvoll
|
|
|
|
|
讲述 [ 講述 ] jiǎngshù
|
von etw erzählen, berichten, etw darlegen
|
|
|
|
|
口干舌燥 [ 口乾舌燥 ] kǒugānshézào
|
(wörtl.:) Mund und Zunge trocken, ausgetrockneter Mund (vom vielen Reden) [prov]
|
|
|
|
|
慢走 mànzǒu
|
Leben Sie Wohl ! Kommen Sie gut nach Hause !
|
|
|
慢走 mànzǒu
|
Warte!, Warten Sie!
|
|
|
|
|
庆贺 [ 慶賀 ] qìnghè
|
gratulieren, feiern
|
|
|
|
|
热情洋溢 [ 熱情洋溢 ] rèqíngyángyì
|
voll von Herzlichkeit, warmherzig [prov]
|
|
|
|
|
荣获 [ 榮獲 ] rónghuò
|
ehrenvoll gewinnen, die Ehre haben zu gewinnen
|
|
|
|
|
深受 shēnshòu
|
Steigerung von "受". Große [Bewunderung, Aufmerksamkeit etc.] entgegengebracht bekommen; Große [Beachtung etc.] finden
|
|
|
深受 shēnshòu
|
Wenn Bezugsnomen negativ, dann: Sehr leiden unter [...]
|
|
|
|
|
申请 [ 申請 ] shēnqǐng
|
Antrag, Bewerbung, Anmeldung
|
|
|
申请 [ 申請 ] shēnqǐng
|
beantragen, einen Antrag stellen, sich bewerben, sich anmelden
|
|
|
|
|
滔滔不绝 [ 滔滔不絕 ] tāotāobùjué
|
ohne Unterbruch reden, wortgewaltig reden [prov]
|
|
|
|
|
沾边 [ 沾邊 ] zhānbiān
|
relevant sein, nahe an der Realität sein
|
|
|
沾边 [ 沾邊 ] zhānbiān
|
zu tun haben mit etw
|
|
|
|
|
仔细 [ 仔細 ] zǐxì
|
sorgfälltig, gründlich, genau, aufmerksam
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
|
|