Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
架 jià
|
Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger [tech]
|
|
|
架 jià
|
Streit, Prügelei, Rauferei
|
|
|
架 jià
|
abwehren, parieren
|
|
|
架 jià
|
bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten
|
|
|
架 jià
|
entführen, verschleppen, kidnappen
|
|
|
架 jià
|
halten, stützen
|
|
|
架 jià
|
Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier
|
|
|
|
|
驾 [ 駕 ] jià
|
aufstellen, befestigen
|
|
|
驾 [ 駕 ] jià
|
lenken, antreiben
|
|
|
驾 [ 駕 ] jià
|
malen, saugen
|
|
|
驾 [ 駕 ] jià
|
nutzbar machen, vorspannen
|
|
|
|
|
假 jià
|
Ferien, Semesterferien
|
|
|
|
|
价 jià
|
Preis
|
|
|
|
|
嫁 jià
|
einen Mann heiraten, zum Mann nehmen
|
|
|
|
|
稼 jià
|
( Getreide ) säen, aussäen [agric]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
Geldstrafe, Buße, Bußgeld
|
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
eine Geldstrafe verhängen
|
|
|
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
Vorschlag, Empfehlung, Rat
|
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
vorschlagen, empfehlen, raten, anraten
|
|
|
|
|
轿子 [ 轎子 ] jiàozi
|
Sänfte
|
|
|
|
|
救护车 [ 救護車 ] jiùhùchē
|
Krankenwagen
|
|
|
救护车 [ 救護車 ] jiùhùchē
|
Rettungswagen, Rettungsfahrzeug
|
|
|
|
|
廉政 liánzhèng
|
ehrliche und aufrichtige Regierung/Politik [pol]
|
|
|
|
|
一价 [ 一價 ] yījià
|
Einwertigkeit [chem]
|
|
|
一价 [ 一價 ] yījià
|
einwertig, monovalent, univalent [chem]
|
|
|
|
|
自我评价 [ 自我評價 ] zìwǒpíngjià
|
Selbstwertschätzung; Selbstbewertung
|
|
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
Pendel [phys]
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
setzen, stellen, legen, ordnen
|
|
|
|
|
绑架 [ 綁架 ] bǎngjià
|
entführen, kidnappen
|
|
|
|
|
包含 bāohán
|
enthalten, beinhalten, in sich tragen
|
|
|
|
|
包括 bāokuò
|
enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen
|
|
|
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [law]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
抱歉 bàoqiàn
|
Entschuldigung
|
|
|
抱歉 bàoqiàn
|
entschuldigen, um Verzeihung bitten
|
|
|
|
|
背影 bèiyǐng
|
Rückansicht einer Gestalt
|
|
|
|
|
蹦蹦跳跳 bèngbèngtiàotiào
|
vergnügt und munter, lebhaft
|
|
|
|
|
逼近 bījìn
|
aufrücken, immer näher kommen, sich nähern
|
|
|
|
|
鼻息 bíxī
|
Atmung, Atemzug
|
|
|
|
|
闭馆 [ 閉館 ] bìguǎn
|
schließen, zumachen (Museen, Ausstellungen, Bibliotheken etc.)
|
|
|
|
|
标签 [ 標簽 ] biāoqiān
|
Etikett, Schild, Aufkleber, Label
|
|
|
|
|
并合 [ 併合 ] bìnghé
|
verschmelzen, zusammenwachsen
|
|
|
|
|
病假 bìngjià
|
Krankenurlaub [med]
|
|
|
|
|
补充 [ 補充 ] bǔchōng
|
ergänzen, hinzufügen, nachfüllen, auffüllen
|
|
|
补充 [ 補充 ] bǔchōng
|
zusätzlich, ergänzend, komplementär
|
|
|
|
|
不如 bùrú
|
(ist) nicht so gut wie
|
|
|
不如 bùrú
|
es wäre besser
|
|
|
|
|
采纳 [ 採納 ] cǎinà
|
annehmen, übernehmen, aufgreifen (Vorschlag, Idee etc.)
|
|
|
|
|
采购 [ 采購 ] cǎigòu
|
einkaufen, beziehen, beschaffen [econ]
|
|
|
|
|
参考 [ 參考 ] cānkǎo
|
Bezug, Referenz
|
|
|
参考 [ 參考 ] cānkǎo
|
jdn/etw heranziehen, konsultieren, zu Rate ziehen
|
|
|
|
|
残迹 [ 殘跡 ] cánjì
|
Relikt, Überbleibsel
|
|
|
|
|
惨重 [ 慘重 ] cǎnzhòng
|
schwerwiegend, verheerend
|
|
|
|
|
操办 [ 操辦 ] cāobàn
|
Dinge organisieren, Angelegenheiten regeln, Vorbereitungen treffen
|
|
|
|
|
操心 cāoxīn
|
sich Sorgen machen, sich den Kopf zerbrechen
|
|
|
|
|
草坪 cǎopíng
|
Rasen, Grasfläche
|
|
|
|
|
常见 [ 常見 ] chángjiàn
|
oft gesehen, weit verbreitet, üblich
|
|
|
|
|
成本 chéngběn
|
Kosten, Selbstkosten [econ]
|
|
|
|
|
成就 chéngjiù
|
Erreichen, Erzielen, Errungenschaft
|
|
|
成就 chéngjiù
|
etw erreichen, erzielen, erledigen
|
|
|
|
|
诚恳 [ 誠懇 ] chéngkěn
|
ehrlich, aufrichtig
|
|
|
|
|
尺度 chǐdù
|
Maßstab, Skala [math]
|
|
|
尺度 chǐdù
|
Standard, Richtlinie, Norm
|
|
|
|
|
冲撞 [ 沖撞 ] chōngzhuàng
|
Anstoß erregen, jdn beleidigen, jdn kränken
|
|
|
冲撞 [ 沖撞 ] chōngzhuàng
|
mit etw/jdn zusammenstoßen, etw rammen, gegen etw prallen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|