Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
虎 hǔ
|
Tiger
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
虍
|
Radikal Nr. 141 = Tiger [ling]
|
|
|
|
|
浒 [ 滸 ] hǔ
|
am Wasser
|
|
|
浒 [ 滸 ] hǔ
|
Ufer, Wasserkante
|
|
|
|
|
唬 hǔ
|
austricksen, zum Narren halten
|
|
|
唬 hǔ
|
einschüchtern
|
|
|
|
|
琥 hǔ
|
Bernstein [geol]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
火焰 huǒyàn
|
Flamme, Feuer
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
棒 bàng
|
Stock, Schläger, Knüppel
|
|
|
棒 bàng
|
<ugs> prima, ausgezeichnet, großartig
|
|
|
|
|
爆发 [ 爆發 ] bàofā
|
ausbrechen (Vulkan, Krieg, Epidemie etc.)
|
|
|
|
|
不然 bùrán
|
nein (am Satzanfang)
|
|
|
不然 bùrán
|
nicht so sein
|
|
|
不然 bùrán
|
sonst, andernfalls, wenn nicht
|
|
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
beichten, Beichte ablegen [rel]
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
bereuen, Reue empfinden
|
|
|
|
|
乘 chéng
|
ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen
|
|
|
乘 chéng
|
fahren, nehmen (Verkehrsmittel)
|
|
|
乘 chéng
|
multiplizieren, malnehmen [math]
|
|
|
|
|
传递 [ 傳遞 ] chuándì
|
übertragen, übermitteln, ausliefern, weitergeben [tech]
|
|
|
|
|
绰号 [ 綽號 ] chuòhào
|
Spitzname
|
|
|
|
|
摧毁 [ 摧毀 ] cuīhuǐ
|
zerstören, zerschlagen, ruinieren
|
|
|
|
|
耽误 [ 耽誤 ] dānwu
|
versäumen, verzögern, aufhalten, verpassen
|
|
|
|
|
点燃 [ 點燃 ] diǎnrán
|
anzünden, entzünden, zünden
|
|
|
|
|
顶嘴 [ 頂嘴 ] dǐngzuǐ
|
sich aufsässig verhalten, widersprechen, eine freche Antwort geben
|
|
|
|
|
番 fān
|
Mal
|
|
|
番 fān
|
ZEW für Handlungen
|
|
|
|
|
飞驰 [ 飛馳 ] fēichí
|
rasen, sausen (Züge, Autos, Pferde etc.)
|
|
|
|
|
肝火 gānhuǒ
|
Reizbarkeit, Jähzorn [psych]
|
|
|
|
|
篝 gōu
|
Bambuskäfig, Bambuskorb
|
|
|
篝 gōu
|
etw. verdecken, überdecken, überstülpen
|
|
|
|
|
鬼鬼祟祟 guǐguǐsuìsuì
|
verstohlen, heimlich
|
|
|
|
|
盒 hé
|
Schachtel, Kiste, Box, Büchse
|
|
|
盒 hé
|
ZEW für Schachteln, Kisten etc.
|
|
|
|
|
红彤彤 [ 紅彤彤 ] hóngtōngtōng
|
leuchtend rot, glühend rot, glutrot (Flammen, Sonne, Haut etc.)
|
|
|
|
|
缓缓 [ 緩緩 ] huǎnhuǎn
|
langsam, gemächlich, nach und nach
|
|
|
|
|
缓解 [ 緩解 ] huǎnjiě
|
lindern, mildern, entschärfen, verringern (Schmerzen, Mängel, Probleme etc.)
|
|
|
|
|
恍惚 huǎnghū
|
geistesabwesend, zerstreut
|
|
|
恍惚 huǎnghū
|
vage, schwach
|
|
|
|
|
恍然 huǎngrán
|
urplötzlich, plötzlich (klar werden, begreifen, verstehen)
|
|
|
|
|
恍然大悟 huǎngrándàwù
|
plötzlich ein Licht aufgehen; auf einmal verstehen, was vor sich geht; wie Schuppen von den Augen fallen [prov]
|
|
|
|
|
悔 huǐ
|
Bedauern, Reue
|
|
|
悔 huǐ
|
bedauern, bereuen
|
|
|
|
|
毁灭性 [ 毀滅性 ] huǐmièxìng
|
zerstörend, vernichtend, destruktiv
|
|
|
|
|
喙 huì
|
<Schriftsprache> Mund (von Menschen)
|
|
|
喙 huì
|
<Schriftsprache> Schnabel, Schnauze (von Tieren)
|
|
|
|
|
伙伴 huǒbàn
|
Partner, Kamerad, Begleiter, Gefährte
|
|
|
|
|
火气 [ 火氣 ] huǒqi
|
innere Hitze (TCM) [med]
|
|
|
火气 [ 火氣 ] huǒqi
|
Zorn, Reizbarkeit
|
|
|
|
|
锦绣前程 [ 錦繡前程 ] jǐnxiùqiánchéng
|
glänzende Zukunft, glanzvolle berufliche Laufbahn [prov]
|
|
|
|
|
军火 [ 軍火 ] jūnhuǒ
|
Waffen und Munition, Bewaffnung, Kriegsmaterial, Rüstung [mil]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|