Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
槲 hú
|
mongolische Eiche (Quercus dentana)
|
|
|
槲 hú
|
Japanische Kaisereiche (lat: Quercus dentata) (abbreviation of 槲树) [bio]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
胡 hú
|
warum, weshalb [lit]
|
|
|
胡 hú
|
hist. Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas [hist]
|
|
|
胡 hú
|
ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt
|
|
|
胡 hú
|
Hu [fam]
|
|
|
|
|
胡 [ 鬍 ] hú
|
Oberlippenbart, Bart
|
|
|
胡 [ 鬍 ] hú
|
jemanden ansprechen, mutig entgegentreten
|
|
|
|
|
糊 hú
|
vermasselte, verwirrte
|
|
|
糊 hú
|
Futterbrei
|
|
|
糊 hú
|
Kleister, Kleber, Klebstoff [chem]
|
|
|
糊 hú
|
Maische
|
|
|
糊 hú
|
kleben, kleistern, leimen
|
|
|
糊 hú
|
angebrannt, überkocht [food]
|
|
|
糊 hú
|
vermasselt, verwirrt
|
|
|
|
|
弧 hú
|
Bogen [ hist.] [mil]
|
|
|
弧 hú
|
Bogen, Kreisbogen [math]
|
|
|
弧 hú
|
Bügel [tech]
|
|
|
|
|
囫 hú
|
ganz, ganze
|
|
|
|
|
狐 hú
|
Rotfuchs, Fuchs [bio]
|
|
|
狐 hú
|
Hu [fam]
|
|
|
|
|
葫 hú
|
Flaschenkürbis, Kalebasse [Siehe 葫芦, lat. Allium scorodoprasum ] [agric]
|
|
|
|
|
蝴 hú
|
Schmetterling, Falter [bio]
|
|
|
|
|
搰 hú
|
mischen, mixen
|
|
|
|
|
湖 hú
|
See
|
|
|
|
|
鹘 [ 鶻 ] hú
|
Zugvogel
|
|
|
鹘 [ 鶻 ] hú
|
Falke
|
|
|
|
|
衚 hú
|
Fahrbahn, Fahrspur
|
|
|
|
|
瑚 hú
|
Koralle, Korallen [bio]
|
|
|
|
|
壶 [ 壺 ] hú
|
Kanne, Kessel
|
|
|
壶 [ 壺 ] hú
|
ZEW für Flüßigkeiten in Kannen, Kesseln
|
|
|
|
|
觳 hú
|
beängstigt, eingeschüchtert
|
|
|
|
|
鹕 [ 鶘 ] hú
|
Pelikan
|
|
|
|
|
鶦 hú
|
Pelikan
|
|
|
|
|
斛 hú
|
(English: 5 pecks (M))
|
|
|
|
|
煳 hú
|
angebrannt
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
表 [ 錶 ] biǎo
|
(am Körper getragene) Uhr
|
|
|
|
|
河 hé
|
Fluss [geo]
|
|
|
河 hé
|
Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs
|
|
|
|
|
家 jiā
|
Familie, Haushalt
|
|
|
家 jiā
|
Zuhause
|
|
|
家 jiā
|
ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc.
|
|
|
|
|
立即 lìjí
|
sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar
|
|
|
|
|
双胞胎 [ 雙胞胎 ] shuāngbāotāi
|
Zwillinge [bio]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
安适 [ 安適 ] ānshì
|
ruhig und behaglich
|
|
|
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [law]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
konservativ, bewahrend
|
|
|
|
|
逼近 bījìn
|
aufrücken, immer näher kommen, sich nähern
|
|
|
|
|
比划 [ 比劃 ] bǐhua
|
gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen
|
|
|
|
|
边角 [ 邊角 ] biānjiǎo
|
Kanten und Ecken, Rand, Eckstück
|
|
|
|
|
勃发 [ 勃發 ] bófā
|
ausbrechen, plötzlich auftreten
|
|
|
勃发 [ 勃發 ] bófā
|
blühen, gedeihen
|
|
|
|
|
不可思议 [ 不可思議 ] bùkěsīyì
|
unvorstellbar, undenkbar, unglaublich [prov]
|
|
|
|
|
不免 bùmiǎn
|
unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben
|
|
|
|
|
才华横溢 [ 才華橫溢 ] cáihuáhéngyì
|
sehr talentiert sein, herausragendes Talent haben
|
|
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
Prüfung, Test, Klassenarbeit, Quiz
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
prüfen, überprüfen, testen
|
|
|
|
|
偿还 [ 償還 ] chánghuán
|
Rückzahlung, Rückerstattung, Tilgung
|
|
|
偿还 [ 償還 ] chánghuán
|
zurückzahlen, zurückerstatten, tilgen
|
|
|
|
|
撤回 chèhuí
|
abziehen, zurückziehen, abberufen (Truppen, Personal etc.)
|
|
|
撤回 chèhuí
|
zurücknehmen, zurückziehen (Befehle, Vorschläge etc.)
|
|
|
|
|
沉浸 chénjìn
|
eintauchen, einweichen, durchdringen (oft übertragene Bedeutung)
|
|
|
|
|
重温 [ 重溫 ] chóngwēn
|
wiederholen, wieder ins Gedächtnis rufen, etw. ins Bewußtsein zurückrufen
|
|
|
|
|
除此之外 chúcǐzhīwài
|
außerdem, überdies, darüber hinaus
|
|
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
kreieren, schaffen, schreiben (Werk, Kunstwerk etc.) [art]
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
Schöpfung, Kreation, Werk, Erzeugnis [art]
|
|
|
|
|
此外 cǐwài
|
außerdem, überdies, abgesehen von
|
|
|
|
|
村落 cūnluò
|
Dorf, Siedlung
|
|
|
|
|
打磨 dǎmó
|
polieren, blank reiben, feilen, den letzten Schliff geben
|
|
|
|
|
代代相传 [ 代代相傳 ] dàidàixiāngchuán
|
von Generation zu Generation weitergeben [prov]
|
|
|
|
|
单调 [ 單調 ] dāndiào
|
eintönig, monoton, langweilig
|
|
|
|
|
单独 [ 單獨 ] dāndú
|
allein, einzeln, separat
|
|
|
|
|
耽误 [ 耽誤 ] dānwu
|
versäumen, verzögern, aufhalten, verpassen
|
|
|
|
|
淡 dàn
|
fade, geschmacklos, wenig gesalzen [food]
|
|
|
淡 dàn
|
gleichgültig, kühl (Gefühl, Haltung)
|
|
|
淡 dàn
|
hell, blass (Farbe)
|
|
|
淡 dàn
|
leicht, schwach, mild
|
|
|
|
|
得知 dézhī
|
erfahren, vernehmen
|
|
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
gleich sein, ergeben, entsprechen
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
|
|
|
|
|
敌意 [ 敵意 ] díyì
|
Feindseligkeit, Feindschaft
|
|
|
|
|
地道 dìdao
|
echt, original
|
|
|
地道 dìdao
|
gut gemacht, sorgfältig, gründlich
|
|
|
地道 dìdao
|
rein, unverfälscht, authentisch
|
|
|
|
|
帝 dì
|
erhabenes Wesen; Kaiser
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|