Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
和 hé
|
und, mit
|
|
|
和 hé
|
Addition [math]
|
|
|
|
|
河 hé
|
Fluss [geo]
|
|
|
河 hé
|
Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
何 hé
|
das, der
|
|
|
何 hé
|
das, was
|
|
|
何 hé
|
warum, weshalb
|
|
|
何 hé
|
übertrags
|
|
|
何 hé
|
übertragen
|
|
|
何 hé
|
He [fam]
|
|
|
|
|
盒 hé
|
Schachtel, Kiste, Box, Büchse
|
|
|
盒 hé
|
ZEW für Schachteln, Kisten etc.
|
|
|
|
|
曷 hé
|
als, während
|
|
|
曷 hé
|
das, was
|
|
|
|
|
合 hé
|
schließen, passen, zusammen
|
|
|
|
|
禾 hé
|
Getreide
|
|
|
禾 hé
|
Korn
|
|
|
禾 hé
|
He [fam]
|
|
|
禾 hé
|
Radikal Nr. 115 = Getreide
|
|
|
|
|
核 hé
|
Ribosomen
|
|
|
核 hé
|
Gestein, Kern
|
|
|
核 hé
|
Kern..., kerntechnisch
|
|
|
核 hé
|
untersuchen, nachprüfen
|
|
|
|
|
阖 [ 闔 ] hé
|
ganz, vollständig
|
|
|
阖 [ 闔 ] hé
|
Einlegeboden
|
|
|
阖 [ 闔 ] hé
|
He [fam]
|
|
|
|
|
涸 hé
|
abtrocknen, dörren
|
|
|
涸 hé
|
ausdorren, stecken bleiben
|
|
|
|
|
褐 hé
|
braun gebraten
|
|
|
|
|
翮 hé
|
schmeicheln, aufspulen
|
|
|
翮 hé
|
Hohlwelle
|
|
|
|
|
龢 hé
|
harmonisch
|
|
|
|
|
劾 hé
|
anklagen
|
|
|
|
|
齕 hé
|
abnagen, nagen
|
|
|
|
|
郃 hé
|
He [fam]
|
|
|
|
|
阂 [ 閡 ] hé
|
versperren
|
|
|
|
|
纥 [ 紇 ] hé
|
Quaste
|
|
|
|
|
鞨 hé
|
Halbstiefel
|
|
|
|
|
鶡 hé
|
Kreuzschnäbel
|
|
|
|
|
颌 [ 頜 ] hé
|
Kiefer [med]
|
|
|
|
|
菏 hé
|
Fluß in der Provinz Shandong (Eig, Geo) [geo]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
河 hé
|
Fluss [geo]
|
|
|
河 hé
|
Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs
|
|
|
|
|
芯 xīn
|
Kern, Docht
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
包含 bāohán
|
enthalten, beinhalten, in sich tragen
|
|
|
|
|
包括 bāokuò
|
enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen
|
|
|
|
|
闭合 [ 閉合 ] bìhé
|
abschließen, zuschließen
|
|
|
|
|
濒临 [ 瀕臨 ] bīnlín
|
nahe daran sein, am Rande von etw stehen, an etw grenzen
|
|
|
|
|
冰雹 bīngbáo
|
Hagel [met]
|
|
|
|
|
并合 [ 併合 ] bìnghé
|
verschmelzen, zusammenwachsen
|
|
|
|
|
不菲 bùfěi
|
beträchtlich, nicht gering
|
|
|
|
|
才华横溢 [ 才華橫溢 ] cáihuáhéngyì
|
sehr talentiert sein, herausragendes Talent haben
|
|
|
|
|
残迹 [ 殘跡 ] cánjì
|
Relikt, Überbleibsel
|
|
|
|
|
阐明 [ 闡明 ] chǎnmíng
|
etw darlegen, näher ausführen, erläutern
|
|
|
|
|
徜徉 chángyáng
|
<Schriftsprache> schlendern, bummeln, umherstreifen
|
|
|
|
|
场合 [ 場合 ] chǎnghé
|
Gelegenheit, Anlass
|
|
|
场合 [ 場合 ] chǎnghé
|
Situation, Umstände
|
|
|
|
|
彻骨 [ 徹骨 ] chègǔ
|
bis auf die Knochen, äußerst
|
|
|
|
|
处事 [ 處事 ] chǔshì
|
mit etw zu tun haben, mit Dingen umgehen
|
|
|
|
|
从此 [ 從此 ] cóngcǐ
|
seitdem, künftig, von nun an, daraufhin
|
|
|
|
|
搭档 [ 搭檔 ] dādàng
|
Partner
|
|
|
搭档 [ 搭檔 ] dādàng
|
ein Team bilden
|
|
|
|
|
大势所趋 [ 大勢所趨 ] dàshìsuǒqū
|
genereller Trend, allgemeine Tendenz [prov]
|
|
|
|
|
代价 [ 代價 ] dàijià
|
Preis, Kosten
|
|
|
|
|
单独 [ 單獨 ] dāndú
|
allein, einzeln, separat
|
|
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
einfrieren, sperren (Beziehungen, Vermögen etc.)
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
gefrieren, zufrieren (Wasser etc.)
|
|
|
|
|
对立 [ 對立 ] duìlì
|
sich widersprechen, entgegengesetzt sein, feindselig sein
|
|
|
|
|
发愁 [ 發愁 ] fāchóu
|
sich Sorgen machen, beunruhigt sein (um/über etw)
|
|
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
Unterschied, Differenz
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
sich trennen, auseinandergehen
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterscheiden, auseinanderhalten
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterschiedlich, auf verschiedene Weise
|
|
|
|
|
吩咐 fēnfù
|
Anweisungen, Instruktionen
|
|
|
吩咐 fēnfù
|
anweisen, Anweisungen erteilen, jdm sagen etw zu tun
|
|
|
|
|
风险 [ 風險 ] fēngxiǎn
|
Risiko, Gefahr
|
|
|
|
|
否认 [ 否認 ] fǒurèn
|
abstreiten, leugnen, zurückweisen
|
|
|
|
|
符合 fúhé
|
etw entsprechen, etw genügen, mit etw übereinstimmen
|
|
|
|
|
俯视 [ 俯視 ] fǔshì
|
auf jdn/etw hinabblicken, hinunterblicken
|
|
|
|
|
格调 [ 格調 ] gédiào
|
Stil; Kolorit
|
|
|
格调 [ 格調 ] gédiào
|
<雅geh> j-s Qualitäten Pl
|
|
|
|
|
亘 [ 亙 ] gèn
|
sich erstrecken
|
|
|
亘 [ 亙 ] gèn
|
Gen [fam]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|