Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
挂 guà
|
hängen, aufhängen
|
|
|
|
|
褂 guà
|
Jacke, Mantel (ungefüttert)
|
|
|
褂 guà
|
bedecken, umhüllen
|
|
|
|
|
絓 guà
|
ängstlich, bange
|
|
|
|
|
诖 [ 詿 ] guà
|
betrügen, trügen
|
|
|
|
|
掛 guà
|
Kette
|
|
|
|
|
卦 guà
|
Trigramm
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
嗔怪 chēnguài
|
über jdn verärgert sein, ungehalten sein, jdm etw übelnehmen
|
|
|
|
|
倒 dào
|
einschenken, eingiessen, ausschütten
|
|
|
倒 dào
|
umdrehen, umkehren
|
|
|
倒 dào
|
hingegen, dagegen, jedoch, aber
|
|
|
|
|
干瘪 [ 幹癟 ] gānbiě
|
ausgetrocknet, schrumplig, runzlig (Früchte, Haut, etc.)
|
|
|
干瘪 [ 幹癟 ] gānbiě
|
eintönig, nichts sagend, gehaltlos (geschriebender Text etc.)
|
|
|
|
|
挂靠 [ 掛靠 ] guàkào
|
integriert, angehängt
|
|
|
|
|
怪诞 [ 怪誕 ] guàidàn
|
merkwürdig, seltsam
|
|
|
|
|
冠 guàn
|
an der Spitze stehen
|
|
|
冠 guàn
|
Grat
|
|
|
冠 guàn
|
Hut
|
|
|
冠 guàn
|
Kopfbedeckung
|
|
|
冠 guàn
|
Krone
|
|
|
冠 guàn
|
Kronenether [chem]
|
|
|
冠 guàn
|
Welle
|
|
|
冠 guàn
|
Wellenkamm
|
|
|
冠 guàn
|
Guan [fam]
|
|
|
|
|
灌木 guànmù
|
Strauch, Busch [bio]
|
|
|
|
|
罐头 [ 罐頭 ] guàntou
|
<Dialekt> Büchse, Dose
|
|
|
罐头 [ 罐頭 ] guàntou
|
Konservendose, Konserve
|
|
|
|
|
贯彻 [ 貫徹 ] guànchè
|
Durchführung, Durchsetzung, Umsetzung
|
|
|
贯彻 [ 貫徹 ] guànchè
|
durchführen, durchsetzen, umsetzen
|
|
|
|
|
好生 hǎoshēng
|
<Dialekt> vorsichtig, sorgfältig
|
|
|
好生 hǎoshēng
|
sehr, äußerst
|
|
|
|
|
开初 [ 開初 ] kāichū
|
anfangs, zuerst, am Anfang, zu Beginn
|
|
|
|
|
篱笆 [ 籬笆 ] líba
|
Zaun, Hecke (aus Buschwerk oder Holz)
|
|
|
|
|
培养 [ 培養 ] péiyǎng
|
Förderung, Ausbildung, Erziehung
|
|
|
培养 [ 培養 ] péiyǎng
|
Kultur, Zucht (Pflanzen, Mikroorganismen etc.) [bio]
|
|
|
培养 [ 培養 ] péiyǎng
|
fördern, ausbilden, erziehen, entwickeln
|
|
|
培养 [ 培養 ] péiyǎng
|
kultivieren, aufziehen, züchten (Pflanzen, Mikroorganismen etc.) [bio]
|
|
|
|
|
牵肠挂肚 [ 牽腸掛肚 ] qiānchángguàdù
|
sehr besorgt sein um, sich große Sorgen machen um [prov]
|
|
|
|
|
牵挂 [ 牽掛 ] qiānguà
|
beunruhigt, besorgt sein (über jds Wohlergehen), sich zärtlich erinnern
|
|
|
|
|
日记 [ 日記 ] rìjì
|
Tagebuch [lit]
|
|
|
|
|
殊荣 [ 殊榮 ] shūróng
|
besondere Ehre, spezieller Ruhm, Lorbeeren
|
|
|
|
|
算卦 suànguà
|
Zukunft vorhersagen, wahrsagen, hellsehen
|
|
|
|
|
趟泥步 tàngníbù
|
Schlammgehen (Bagua Zhang) [sport]
|
|
|
|
|
歪 wāi
|
schief, schräg (nicht gerade)
|
|
|
歪 wāi
|
unaufrichtig, unanständig, hinterhältig, falsch
|
|
|
|
|
形成 xíngchéng
|
formen, sich bilden, Gestalt annehmen, zu etw werden
|
|
|
|
|
悬挂 [ 懸掛 ] xuánguà
|
Radaufhängung [tech]
|
|
|
悬挂 [ 懸掛 ] xuánguà
|
hängen, aufhängen, aufziehen (Girlanden, Flaggen etc.)
|
|
|
|
|
要更换 [ 要更換 ] yàogēnghuàn
|
ausgetauscht werden müssen, einen Austausch erfordern
|
|
|
|
|
一贯 [ 一貫 ] yīguàn
|
beständig, konsistent, die ganze Zeit, von Anfang an
|
|
|
|
|
正 zhèng
|
ehrlich, redlich, anständig
|
|
|
正 zhèng
|
genau, Punkt (zeitlich)
|
|
|
正 zhèng
|
gerade, aufrecht (nicht schief)
|
|
|
正 zhèng
|
hauptsächlich, Haupt-
|
|
|
正 zhèng
|
genau, gerade
|
|
|
正 zhèng
|
gerade eben (zeitlich)
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|